What is the translation of " CONCILIATORS " in Polish?

• rozjemcy
• rozjemców

Examples of using Conciliators in English and their translations into Polish

Conciliators to the System Headquarters.
Rozjemcy dla zarządu systemu.

Make other proposals regarding the number of conciliators and the method of their appointment;
Wprowadzić inne propozycje dotyczące liczby rozjemców i sposobu ich powoływania;

Conciliators to the Local Universes.
Rozjemcy dla wszechświatów lokalnych.

They are available to the Universal Conciliators and to all others who desire to know the truth of law;
Z Doradców mogą korzystać Wszechświatowi Rozjemcy oraz wszyscy inni, którzy chcą poznać prawdę prawną;

Conciliators to the Superuniverse Major Sectors.
Rozjemcy dla większych sektorów superwszechświata.

But these are only a very small fraction of the multitude of conciliators that have been created in Orvontonˆ;
Jest to zaledwie niewielki ułamek ogromnej liczby rozjemców, jacy zostali stworzeni w Orvontonie;

Conciliators to the Superuniverse Minor Sectors.
Rozjemcy dla mniejszego sektora superwszechświata.

The parties to the conciliation procedure and the Commission may reject any expert invited by the conciliators.
Strony postępowania pojednawczego i Komisja mogą odrzucić każdego eksperta zaproszonego przez rozjemców.

Conciliators to the Superuniverseˆ Minor Sectorsˆ.
Rozjemcy dla mniejszego sektora superwszechświata.

Of the seven groups enumerated, only three-servitals, conciliators, and Morontia Companions-are created as such;
Jedynie trzy, spośród siedmiu wymienionych tu grup-servitale, rozjemcy i Morontiańscy Towarzysze-są jako tacy stworzeni;

The conciliators shall report to the Commission on their findings and on any result achieved.
Rozjemcy składają sprawozdanie Komisji na temat dokonanych przez siebie ustaleń i osiągniętych wyników.

For every Havona Servital created, seven Universal Conciliators are brought into being, one in each superuniverse.
Na każdego stworzonego Servitala Havony powołanych zostaje do bytu siedmiu Wszechświatowych Rozjemców, po jednym w każdym superwszechświecie.

The conciliators are of great value in keeping the universe of universes running smoothly.
Rozjemcy są bardzo cenieni dzięki swym zasługom, wnoszonym w płynne funkcjonowanie wszechświata wszechświatów.

The Commission shall consist of a sole conciliator or any uneven number of conciliators appointed as the parties shall agree.
Za Komisja składa się z jedynego rozjemcy lub dowolnej liczby nierównym rozjemców mianowany Strony uzgadniają.

The conciliators may invite not more than two other persons as experts to advices them in their work.
Rozjemcy mogą zaprosić nie więcej niż dwie dodatkowe osoby w charakte-rze ekspertów doradzających w ich pracy.

Mention has already been made of the fact that the parties are free to appoint conciliators and arbitrators from outside the Panels see paragraph 21 above.
Wspomniano już z faktem, że strony mogą swobodnie mianować rozjemców i arbitrów spoza paneli patrz paragraf 21 powyżej.

Conciliators do not deal with questions extending beyond the temporal existence and the cosmic welfare of the creatures of time.
Rozjemcy nie mieszają się do spraw, wykraczających poza doczesny byt i kosmiczne dobro istot czasu.

These are the seraphic advisers and helpers attached to all orders of adjudication, from the conciliators up to the highest tribunals of the realm.
Są to seraficzni radcy i pomocnicy, przydzielani do wszystkich rodzajów sądownictwa, od rozjemców w górę, aż do najwyższych trybunałów domeny.

Here the conciliators become co-ordinate-four mutually understood and perfectly functioning arbiter-teachers.
Tutaj rozjemcy stają się partnerami-czterech wzajemnie się rozumiejących i doskonale funkcjonujących arbitrów-nauczycieli.

And concurrently with the creation of one thousand Orvontonlˆike servitalsˆ, one thousand of the seventh-order conciliators would appear on each superuniverseˆ capital.
I równocześnie ze stworzeniem tysiąca Servitali typu orvontonowego, tysiąc rozjemców siódmej klasy pojawiłby się w stolicy każdego superwszechświata.

Conciliators appointed from outside the Panel of Conciliators shall possess the qualities stated in paragraph(1) of Article 14.
Rozjemcy wyznaczeni spoza Zespołu Rozjemcy mają właściwości określone w pkt(1) Artykuł 14.

The provision of paragraph(1) shall apply mutatis mutandis in the event that the parties have agreed that the conciliators shall elect the President of the Commission and they fail to do so.
Przepis ust(1) stosuje się odpowiednio w przypadku, gdy strony uzgodniły, że Rozjemcy wybiera przewodniczącego Komisji i nie uda im się to zrobić.

Conciliators maintain group headquarters on the capital of their superuniverse, where their primary reserve corps is held.
Rozjemcy mają swój zarząd w stolicy tego superwszechświata, w którym działają, gdzie również utrzymywany jest ich główny korpus rezerwowy.

The Commission shall be deemed to be constituted and the proceeding to have begun on the date the Secretary-General notifies the parties that all the conciliators have accepted their appointment.
Komisja uznaje się być utworzone, a postępowanie, aby rozpoczęły się w dniu powiadamia Sekretarz Generalny stronom, że wszystkie koncyliatorów które przyjęły ich na spotkanie.

The conciliators shall endeavour as quickly as possible to reach an agreement between the parties which is in accordance with Community law.
Rozjemcy dołożą wszelkich starań w celu jak najszybszego osiągnięcia porozumienia między stronami, zgodnego z prawem wspólnotowym.

If the parties, at the time of the registration of the request for conciliation, have not agreed upon the number of conciliators and the method of their appointment, they shall, unless they agree otherwise, follow the following procedure.
Jeżeli strony, w momencie rejestracji wniosku o postępowanie pojednawcze, nie uzgodnione liczby rozjemców i sposobu ich powoływania, przekazują one, chyba że uzgodnią inaczej, wykonaj następującą procedurę.

Conciliators may be appointed from outside the Panel of Conciliators, except in the case of appointments by the Chairman pursuant to Article 30.
Rozjemcy mogą być powoływani spoza Panelu rozjemców, z wyjątkiem przypadku nominacji przez Przewodniczącego zgodnie z art 30.

The request may in addition set forth any provisions agreed by the parties regarding the number of conciliators or arbitrators and the method of their appointment, as well as any other provisions agreed concerning the settlement of the dispute.
Żądanie może dodatkowo przedstawiono żadnych postanowień uzgodnionych przez strony dotyczące liczby rozjemców i arbitrów oraz sposobu ich powoływania, jak również wszelkie inne postanowienia uzgodnione w sprawie rozstrzygnięcia sporu.

All conciliators serve under the general supervision of the Ancients of Days and under the immediate direction of the Image Aids until such time as they are advanced to Paradise.
Wszyscy rozjemcy służą pod generalnym nadzorem Pradawnych Czasu i pod bezpośrednim kierownictwem Pomocników-Wyobrażeń, aż do tego czasu, gdy awansują do Raju.

In keeping with the essentially flexible character of the proceedings, the Convention permits the parties to appoint conciliators and arbitrators from outside the Panels but requires(Articles 31(2) and 40(2)) that such appointees possess the qualities stated in Article 141.
Zgodnie z zasadniczo elastycznego charakteru postępowania, Konwencja zezwala stronom powołać rozjemców i arbitrów spoza paneli, ale wymaga(Artykuły 31(2) i 40(2)) że takie mianowanych posiadać cechy określone w art 141.

How to use "conciliators" in an English sentence

Training and education requirements for arbitrators, mediators, and conciliators differ from those for judges.

Conciliators can, and often will, provide an opinion or assessment of each party's arguments.

The median annual wage for arbitrators, mediators, and conciliators was $59,770 in May 2016.

Conciliators often work within organizations, such as some courts, government bodies and professional orders.

ACAS has added 40 new conciliators to its existing team of 240 in preparation.

Perhaps one of the reasons for this is the absence of conciliators with credentials.

If appropriate, we will liaise with ACAS, the conciliators to assist with settlement negotiations.

Inclusion in the list of construction conciliators and construction arbitrators of the Deutsche Anwaltverein.

Conciliation Chartered institute of Arbitrators The CIArb is taking over appointing conciliators from 2008.

RAWA objected strenuously, denouncing Samar and other Afghan women’s groups as conciliators with fundamentalism.

How to use "rozjemców, rozjemcy" in a Polish sentence

Ponieważ po kilku dniach zreflektował się i przeprosił rozjemców tamtej konfrontacji został ukarany grzywną w wysokości 10,000 € oraz zawieszeniem obejmującym dwa spotkania.

Rozjemcy wykazali się wielką sprawiedliwością w przyznawaniu „jedenastek” dyktując dokładnie po 27 gospodarzom i gościom.

Niewątpliwie atutem Brytyjczyków w takiej sytuacji byłaby możliwość pełnienia roli rozjemcy.

Nie pomagają rozjemcy, którzy przyjechali z pięknych Włoch, kraju doświadczonego w nierozwiązywaniu problemów własnego środowiska prawniczego i niesprawnego sądownictwa.

Horoskop dzienny podpowiada, żebyś postarał się wejść w rolę spokojnego rozjemcy.

Mieliśmy określoną rolę w Galaktyce, była to rola obrońców, badaczy, rozjemców, wojowników.

Większość rodaków zapewne szybko się zorientuje, że to próba oszustwa choćby po sztucznie brzmiącym sformułowaniu "zastępca rozjemcy podatkowego".

Przywodzi mi trochę na myśl inną postać stworzoną przez Sandersona, jednak w wersji bardziej przyjacielskiej (mam na myśli Nightblood z Rozjemcy).

Pełnił funkcję rozjemcy eksperta oraz inżyniera kontraktu w inwestycjach realizowanych przy udziale środków Banku Światowego i EBI.

Mogą jedynie ponarzekać, rzucić kilka nieprzyjemnych słów do rozjemcy, a w efekcie i tak będą musieli boisko opuścić.