CONCILIATION Meaning in Hindi - translations and usage examples

• सुलह
• समझौता
• समाधान
• कंसिलिएशन

Examples of using Conciliation in English and their translations into Hindi

Conciliation and arbitration.
कंसिलिएशन और मध्यस्थता।

IndianOil Conciliation Rules, 2014.
इंडियन ऑयल समाधान नियम, 2014।

He also organized an International Conference on Mediation and Conciliation in Mumbai.
इन्होंने मुंबई में मध्यस्थता और सुलह पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन भी आयोजित किया।

Arbitration And Conciliation Act, 1996.
पंचाट और समझौता अधिनियम, 1996।

It frames the present rules in conformity with Part- III of the Indian Arbitration and Conciliation Act, 1996.
भारतीय मध्यस्थता और सुलह अधिनियम, 1996 तृतीय भाग के अनुरूप वर्तमान नियम बनाती है_।

The Australia Conciliation and Arbitration Commission.
ऑस्ट्रेलिया सुलह और मध्यस्थता आयोग।

If the trader is a member of a trade association, there may be a conciliation or arbitration scheme you can use.
अगर व्यापारी ट्रड असोसिएशन का सदस्य है, तो हो सकता है कि आप किसी कंसिलिएशन या मध्यस्थता की स्कीम का लाभ उठा सकें।

Comprehension, conciliation, and forgiveness are not signs of weakness;
समझ, समाधान, और क्षमा कमजोरी के संकेत नहीं हैं;

Their casting away is the conciliation of the world.
उनका मोक्ष भी संसार का ही फैलाव है।

In each conciliation, the number of Conciliators to be appointed to constitute the SAC shall be determined on the following basis.
प्रत्येक सुलह में, एसएससी का गठन करने के लिए नियुक्त किए जाने वाले सुलहकर्ताओं की संख्या को निम्नलिखित आधार पर तय किया जाएगा।

But in 2015 the Arbitration and Conciliation Act was changed.
लेकिन 2015 में मध्यस्थता और सुलह अधिनियम में बदलाव किया गया।

Conciliation Proceedings may be held at the concerned Local office of IOCL situated at New Delhi, Mumbai, Chennai or Kolkata.
सुलह की कार्यवाहियां आईओसीएल के नई दिल्ली, मुंबई, चेन्नई या कोलकाता स्थित संबंधित स्थानीय कार्यालय में आयोजित की जाएगी।

Sufficient notice has not been given to the DMRC and the conciliation proceedings are still in progress.
इसके लिए डीएमआरसी को पर्याप्त नोटिस नहीं दिया गया और समझौता प्रक्रिया अब भी जारी है।

In Conciliation proceedings with three Conciliators, preferably one each from Technical, Financial or Commercial field and Legal fields shall be appointed by IOCL from the Panel of Conciliators.
तीन सुलहकर्ताओं वाली सुलह कार्यवाहियों में आईओसीएल द्वारा सुलहकर्ताओं के पैनल से विशेषकर प्रत्येक तकनीकी, वित्तीय या वाणिज्य क्षेत्र और विधि क्षेत्रों से नियुक्त किया जाएगा।

What is the procedure for the consideration of disputes by the conciliation commission or with the participation of a mediator?
सुलह आयोग द्वारा या मध्यस्थ की भागीदारी के साथ विवादों के विचार के लिए क्या प्रक्रिया है?

Methods by which legal disputes are resolved by the parties privately, rather than through litigation in public courts, typically through mediation, conciliation or arbitration.
तरीके है जिसके द्वारा कानूनी विवादों निजी तौर पर पार्टियों द्वारा हल कर रहे हैं, बल्कि सार्वजनिक अदालतों में मुकदमेबाजी के माध्यम से, आम तौर पर मध्यस्थता के माध्यम से, समाधान या मध्यस्थता।

He was instrumental in setting up mediation and conciliation centres all over the states of Maharashtra and Goa.
इन्होंने महाराष्ट्र और गोवा राज्यों में मध्यस्थता और सुलह केंद्र स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।

Conciliation proceedings under these Rules shall be deemed to commence on the day of receipt of the proposal/counter-proposal for conciliation by the Party, in the event that the proposal/counter-proposal is accepted.
इन नियमों के अंतर्गत सुलह कार्यवाहियां प्रस्ताव/ प्रति-प्रस्ताव स्वीाकार्य करने पर पक्षकार द्वारा सुलह हेतु प्रस्ताव/ प्रति-प्रस्ताव के प्राप्त होने की तारीख से शुरू मानी जाएंगी।

On the expiration of any time set for the completion of conciliation proceedings, or any extension thereof by the Parties.
सुलह कार्यवाहियों के पूरा होने पर निर्धारित किसी समय के समाप्त होने पर या पक्षकार द्वारा उसका कोई विस्तार करने पर।

The Federal Mediation and Conciliation Service, which reconvened bargaining after talks broke down on the eve of the walkout, said the deal“effectively ended” the strike.
संघीय मध्यस्थता और सुलह सेवा, जिसने हड़ताल की पूर्व संध्या पर वार्ता टूटने के बाद अनुबंध सौदेबाजी को फिर से संगठित किया, ने कहा कि पार्टियां गुरुवार को देर से एक समझौते पर पहुंच गईं, और यह कि वॉकआउट"प्रभावी रूप से खत्म हो गया था।

If you so wish, you can also bring in your own interpreters when you seek for free conciliation service or file a complaint to the Labour Department.
यदि आपकी इच्छा हो, तो आप अपने स्वयं के दुभाषियों को भी ला सकते हैं जब आप मुफ्त समाधान सेवा की तलाश करते हैं या श्रम विभाग को शिकायत दर्ज करते हैं_।

Earlier this month, the Federal Mediation and Conciliation Service was asked by both sides to join the collective bargaining talks between the ILWU and the Pacific Maritime Association(PMA) representing the employers.
इससे पहले इस महीने, संघीय मध्यस्थता और समझौता सेवा था दोनों पक्षों द्वारा ILWU और प्रशांत समुद्री एसोसिएशन के बीच सामूहिक सौदेबाजी वार्ता में शामिल होने के लिए कहा(PMA) नियोक्ताओं का प्रतिनिधित्व।

Find out if the contractor belongs to a trade association and whether it offers any extra consumer protection( for example, conciliation or arbitration services) in addition to your statutory rights.
पता कीजिए कि क्या ठेकेदार किसी ट्रेड एसोसोएशन का सदस्य है और क्या आपको कानूनी अधिकारों के अलावा, अतिरिक्त उपभोक्ता सुरक्षा देता है, जैसे कि समझौता या मध्यस्ता सेवाएं।

Finally, it must be realised that even the defects of the administration of justice, at least in civil matters, may have some social value in discouraging litigation, in impelling men to exhaust the possibilities of conciliation.
अंत में, यह भी मानना होगा कि, कम- से- कम सिविल मामलों में, न्याय- प्रशासन के दोषों का भी वादकारी को हतोत्साहित करने और लोगों को सुलह की संभावनाओं का यथाशक्य लाभ उठाने के लिए प्रेरित करने का कुछ सामाजिक महत्व है।

We know that these measures include fact-finding, mediation, conciliation, negotiation, arbitration and litigation measures," Trung said.
हम जानते हैं कि इन उपायों में तथ्य-खोज, मध्यस्थता, सुलह, बातचीत, मध्यस्थता और मुकदमेबाजी के उपाय शामिल हैं," ट्रंग ने कहा।

Conciliation- A form of alternate dispute resolution where a neutral Conciliator(third-party) is appointed to hear both sides of a dispute and then draft a non-binding document suggesting how to resolve the dispute.
समझौता- वैकल्पिक विवाद समाधान का एक रूप है, जहां एक तटस्थ मिलाप करनेवाला(तृतीय पक्ष) एक विवाद के दोनों पक्षों को सुनने के लिए और फिर सुझाव कैसे विवाद को हल करने के लिए एक गैर बाध्यकारी दस्तावेज का मसौदा तैयार नियुक्त किया जाता है।

We know that these measures include fact-finding, mediation, conciliation, negotiation, arbitration and litigation measures,” Trung said on Wednesday.
हम जानते हैं कि इन उपायों में तथ्य-खोज, मध्यस्थता, सुलह, बातचीत, मध्यस्थता और मुकदमेबाजी के उपाय शामिल हैं," ट्रंग ने कहा।

Views expressed or suggestions or proposals made by a party in the Conciliation in respect of a possible settlement of a dispute or the terms of a possible settlement;
किसी विवाद के संभावित निपटान या संभावित निपटान की शर्तों के संबंध में सुलह में किसी पक्षकार द्वारा व्यक्त विचार या सुझाव या प्रस्ताव।

In deciding exactly how much income was needed to assure this, Australia's Conciliation and Arbitration Court examined 11 households to determine the cost of typical living expenses[4].
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आय की कितनी आवश्यकता थी, यह तय करने में, ऑस्ट्रेलिया के सुलह और मध्यस्थता न्यायालय ने लागत की लागत निर्धारित करने के लिए 11 परिवारों की जांच की सामान्य जीवन व्यतीत।

The new roles of the employee, the effective use of Linkedin and other social networks, the challenges of conciliation or the management of change and diversity, are just some examples of the knowledge you will learn in this master.
कर्मचारी की नई भूमिकाएं, लिंक्डइन और अन्य सामाजिक नेटवर्कों का प्रभावी उपयोग, समझौता की चुनौतियों या परिवर्तन और विविधता के प्रबंधन, इस मास्टर में आपके द्वारा सीखने वाले ज्ञान के कुछ उदाहरण हैं।