CONCILIATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والتوفيق
• للتوفيق
• التوفيقية
• التوفيق
• المصالحة
• تصالح
• توفيق
• مصالحة
• التوفيــق

Examples of using Conciliation in English and their translations into Arabic

The draft annex concerning conciliation.
مشروع المرفق المتعلق بالتوفيق

A Conciliation Committee for Women 's Suffrage.
على لجنة مصالحة لحركة المرأة

The UN Palestine Conciliation Commission.
لجنة التوفيق الخاصة بفلسطين المتحدة

The conciliation service is provided free-of-charge.
وهذه الخدمة التوفيقية تُقَدّم مجانا

The United Nations Congo Conciliation Commission.
لجنة الأمم المتحدة للمصالحة الكونغو

Proposing conciliation procedures that must be approved by the Minister.
اقتراح إجراءات الصلح على أن تعتمد من الوزير

Complaints are resolved through a conciliation procedure.
وتحل الشكاوى بواسطة إجراءات توفيقية

A Center for Conciliation Mediation and Arbitration.
مركزا للمصالحة والوساطة والتحكيم

Honesty, containment, conciliation.
الصـــــــــــدق، الإحتـــــــــــــــواء الترضيــــــــــة

Conciliation/Mediation-- Certificate, International Labour Organization, Jamaica.
شهادة في التوفيق/الوساطة، كلية العمل، جامايكا

Abu Dhabi Commercial Conciliation and Arbitration Centre.
أبو ظبي للتوفيق والتحكيم التجاري ADCCAC

Consequently, there could be no conditions on what constituted conciliation.
وبالتالي فانه لا يمكن أن تكون هناك شروط تتعلق بما يشكل توفيقا

Entering into pre-claim conciliation(where mandatory).
الدخول في التوفيق السابق للمطالبة(حيثما كان إلزاميا

When conciliation, mediation and arbitration failed, a legal solution might be successful.
وعند فشل التصالح والتوسط والتحكيم، قد ينجح الحل القانوني

(b) Chapters II and III relating to conciliation and arbitration.".
(ب) أو الفصلين الثاني والثالث المتعلقين بالتوفيق والتحكيم

The purpose of conciliation is to promote an out-of-court settlement.
والغرض من التصالح هو تشجيع التوصّل إلى تسوية خارج المحكمة

Significant progress had been made in achieving conciliation between Croatian citizens.
وقد تحقق تقدم كبير في التوفيق بين المواطنين الكرواتيين

A party desiring conciliation shall submit a written application to the Committee's Secretary.
يتقدم الطرف الراغب في التوفيق بطلب خطي الى آمين اللجنة

The Qatar International Center for Conciliation and Arbitration QICCA.
ينظم مركز قطر الدولي للتوفيق والتحكيم بغرفة وعقود القانونية

Conciliation may be used for the resolution of both civil and criminal law cases.
ويمكن اللجوء إلى المصالحة لتسوية القضايا المدنية والجنائية على السواء

Report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine.
تقريـــر لجنــــة التوفيـق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين

The parties agreed to a proposal by the President to initiate conciliation proceedings.
واتفق الطرفان على اقتراح من الرئيس ببدء إجراءات للمصالحة

This alternative would encompass conciliation as well as arbitration and judicial settlement.
ويشمل هذا البديل التوفيقي، فضﻻ عن التحكيم والتسوية القضائية

In both cases, being the judge attempt conciliation in accordance with Article 49.
وفي كلا الحالين يجري القاضي محاولة الصلح طبقا للمادة 49

The Government had recently signed further conciliation agreements with the Lord ' s Resistance Army.
ووقعت الحكومة مؤخراً اتفاقات مصالحة أخرى مع جيش الرب للمقاومة

Fifty-fifth report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine.
مرفق التقرير الخامس والخمسون للجنــــة التوفيــــق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين

The EOC investigates complaints and endeavours conciliation between the parties in dispute.
وتحقق لجنة تكافؤ الفرص في الشكاوى وتسعى جاهدة إلى المصالحة بين الأطراف المتنازعة

Reasons for seeking divorce Applications registered Ended conciliation Provisions for divorce Rejection of the application.
أسباب طلب التطليق الطلبات المسجلة المنتهية بالصلح أحكام التطليق رفض الطلب

How to use "conciliation" in a sentence

Before the conciliation hearing, the employer folded.

The RAL covers mediation, conciliation and arbitration.

Conciliation was also misapplied in this instance.

allocating your case for a conciliation conference.

Labor conciliation and growth of human assets.

The Arbitration Conciliation Act, 1996 (Marathi) ..

How can Mediation and Conciliation help you?

These methods include mediation, conciliation and arbitration.

Drony conciliation is the undisguisedly stegnotic mure.

What does the business term conciliation means?