What is the translation of " CONCILIATION " in Turkish?

• uzlaşma
• arayı bulmak istedik diye
• uzlaştırmaktı diye
• uzlaştırmak
• 2,95 5,52

Examples of using Conciliation in English and their translations into Turkish

Conciliation is my middle name.
Uzlaşma benim göbek adım.

As a gesture of openness and conciliation… he's invited you to his home.
Samimiyet ve uzlaşma hareketi olarak seni evine davet ediyor.

Conciliation is the matter of the law.
Uzlaştırma hukuk meselesidir.

He's invited you to his home.- No. As a gesture of openness and conciliation.
Samimiyet ve uzlaşma hareketi olarak… seni evine davet ediyor. -Hayır.

A landmark conference on promoting conciliation and peace in Southeast Europe is under way in Istanbul.
Güneydoğu Avrupada uzlaşma ve barışı destekleme amaçlı tarihi bir konferans İstanbulda devam ediyor.

In 1992, remnants of the Soviet Peace Committee were reorganized into the Federation for Peace and Conciliation.
Yılında Rusyada'' Barış ve Uzlaşma Federasyonu'' adıyla tekrar organize edildi.

Upon the creation of a nationwide labour dispute conciliation mechanism in the early 1960s, Liinamaa was appointed a regional labour dispute conciliator.
Ların başında ülke çapında bir iş anlaşmazlığı uzlaştırma mekanizmasının oluşturulması üzerine, bölgesel bir iş anlaşmazlığının uzlaştırıcısı olarak atandı.

With the Miners' leader calling today for the army to mutiny… in support of the strikes, this seems the wrong time for conciliation.
Madenciler sendikası başkanı bugün, grevlere destek olması için orduyu isyana teşvik etti, öyle görünüyor ki uzlaşı için yanlış zaman.

He was a controversial figure among his contemporaries and remains the subject of historical criticism for his advocacy of"compromise and conciliation" with the Nazis, particularly in relation to The Holocaust.
Onun çağdaşları arasında tartışmalı bir figür oldu ve özellikle Naziler ile'' uzlaşma ve uzlaşma'' savunması için tarihsel eleştiri konusu kalır.

Meanwhile, the prime minister's statements emphasising democracy have raised hope that the threat of violence can be defused through conciliation.
Bu arada başbakanın demokrasiyi vurguladığı sözleri de şiddet tehdidinin uzlaşma yoluyla çözülebileceği yönündeki umutların artırdı.

After having been elected, Polozkov tried to distance himself from the most hardline elements(represented by Nina Andreyeva) and sought conciliation between Gorbachev, Boris Yeltsin and the Communist Party of the RSFSR.
Seçildikten sonra, kendisi ile Nina Andreyeva tarafından temsil edilen sertlik yanlısı unsurlar arasına mesafe koyup, Gorbaçov ve Boris Yeltsin ile RSFSC Komünist Partisi arasında uzlaşı aradı.

When a catastrophe befalls them because of what their hands have sent forth, they come to you swearing by Allah,"We meant no more than goodwill and conciliation!
İşlediklerinin sonucu olarak başlarına bir musibet gelse hemen sana gelerek,'' Amacımız ancak iyilik yapmak ve uzlaştırmaktı,'' diye ALLAH adına yemin ederler!

And if you fear a dispute between husband and wife, send an arbitrator from the man's family and an arbitrator from the woman's family; if these two wish conciliation, Allah will unite them; indeed Allah is All Knowing.
Kadın ile kocanın Aralarının açılmasından korkarsanız, bu durumda erkeğin ailesinden bir hakem, kadının da ailesinden bir hakem gönderin. Bunlar,( arayı) düzeltmek isterlerse, Allah da aralarında başarı sağlar.

When they are visited by an affliction for what their own hands have forwarded, then they come to thee swearing by God,'We sought only kindness and conciliation'?
İşlediklerinin sonucu olarak başlarına bir musibet gelse hemen sana gelerek,'' Amacımız ancak iyilik yapmak ve uzlaştırmaktı,'' diye ALLAH adına yemin ederler?

And if you fear a dispute between husband and wife, send an arbitrator from the man's family and an arbitrator from the woman's family; if these two wish conciliation, Allah will unite them; indeed Allah is All Knowing, Well Aware.
Karı kocanın arasının açılmasından endişelenirseniz, erkeğin ailesinden bir hakem ve kadının ailesinden bir hakem gönderin; bunlar düzeltmek isterlerse, Allah onların aralarını buldurur. Doğrusu Allah her şeyi Bilen ve haberdar olandır.

How would it be if some affliction hit them for what their hands have forwarded? Then, they would come to you swearing by Allah,'We sought only kindness and conciliation.
Elleriyle yaptıkları yüzünden başlarına bir felaket gelince hemen, biz yalnızca iyilik etmek ve arayı bulmak istedik, diye yemin ederek sana nasıl gelirler!

And if you fear a dispute between husband and wife, send an arbitrator from the man's family and an arbitrator from the woman's family; if these two wish conciliation, Allah will unite them; indeed Allah is All Knowing.
Eğer karıkoca arasının açılmasından endişeye düşerseniz bir hakem erkeğin tarafından, bir hakem de kadının ailesinden kendilerine gönderin. Bu arabulucu hakemler gerçekten barıştırmak isterlerse, Allah karıkoca arasındaki dargınlık yerine geçim verir.

How then, when a catastrophe befalls them because of what their hands have sent forth, they come to you swearing by Allah,"We meant no more than goodwill and conciliation!
Elleriyle yaptıkları yüzünden başlarına bir felaket gelince hemen, biz yalnızca iyilik etmek ve arayı bulmak istedik, diye yemin ederek sana nasıl gelirler!

No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people.
Onların toplanıp gizlice konuşmalarının çoğunda hayır yoktur; ancak kim sadakayı, iyiliği ve insanların arasını bulmayı emrederse onun sözünde hayır var.

How would it be if some affliction hit them for what their hands have forwarded? Then, they would come to you swearing by Allah,'We sought only kindness and conciliation.
İşlediklerinin sonucu olarak başlarına bir musibet gelse hemen sana gelerek,'' Amacımız ancak iyilik yapmak ve uzlaştırmaktı,'' diye ALLAH adına yemin ederler.

How shall it be, when they are visited by an affliction for what their own hands have forwarded, then they come to thee swearing by God,'We sought only kindness and conciliation'?
Elleriyle yaptıkları yüzünden başlarına bir felaket gelince hemen, biz yalnızca iyilik etmek ve arayı bulmak istedik, diye yemin ederek sana nasıl gelirler!

How would it be if some affliction hit them for what their hands have forwarded? Then, they would come to you swearing by Allah,'We sought only kindness and conciliation.
Ya nasıl, elleriyle yaptıkları( kötülükler) yüzünden başlarına bir felaket gelince, hemen sana gelirler:'' Biz sadece iyilik etmek ve uzlaştırmak istedik.'' diye Allaha yemin ederler?

How then, when a catastrophe befalls them because of what their hands have sent forth, they come to you swearing by Allah,"We meant no more than goodwill and conciliation!
Ya nasıl, elleriyle yaptıkları( kötülükler) yüzünden başlarına bir felaket gelince, hemen sana gelirler:'' Biz sadece iyilik etmek ve uzlaştırmak istedik.'' diye Allaha yemin ederler?

How shall it be, when they are visited by an affliction for what their own hands have forwarded, then they come to thee swearing by God,'We sought only kindness and conciliation'?
Ya nasıl, elleriyle yaptıkları( kötülükler) yüzünden başlarına bir felaket gelince, hemen sana gelirler:'' Biz sadece iyilik etmek ve uzlaştırmak istedik.'' diye Allaha yemin ederler?

How then, when a catastrophe befalls them because of what their hands have sent forth, they come to you swearing by Allah,"We meant no more than goodwill and conciliation!
Öyleyse, nasıl olur da, kendi ellerinin sundukları sonucu, onlara bir musibet isabet eder, sonra sana gelerek:'' Kuşkusuz, biz iyilikten ve uzlaştırmaktan başka bir şey istemedik'' diye Allaha yemin ederler?

How then, when they are seized by misfortune, because of the deeds which they hands have sent forth? Then their come to thee, swearing by Allah:"We meant no more than good-will and conciliation!
Öyleyse, nasıl olur da, kendi ellerinin sundukları sonucu, onlara bir musibet isabet eder, sonra sana gelerek:'' Kuşkusuz, biz iyilikten ve uzlaştırmaktan başka bir şey istemedik'' diye Allaha yemin ederler?

How will it be when an affliction befalls them because of what they themselves have done? They will come to you, swearing by God, saying that they were seeking nothing but goodwill and conciliation.
Öyleyse, nasıl olur da, kendi ellerinin sundukları sonucu, onlara bir musibet isabet eder, sonra sana gelerek:'' Kuşkusuz, biz iyilikten ve uzlaştırmaktan başka bir şey istemedik'' diye Allaha yemin ederler?

How then, when they are seized by misfortune, because of the deeds which they hands have sent forth? Then their come to thee, swearing by Allah:"We meant no more than good-will and conciliation!
Fakat işlediklerinin cezası olarak başlarına bir musîbet geldiği zaman ne olur? Onlar hemen sana gelir, yemin billah ederek“ Vallahi maksadımız sırf iyilik yapmak ve ara bulmaktan ibaret idi.” derler. 2,95; 5,52.

How will it be when an affliction befalls them because of what they themselves have done? They will come to you, swearing by God, saying that they were seeking nothing but goodwill and conciliation.
Fakat işlediklerinin cezası olarak başlarına bir musîbet geldiği zaman ne olur? Onlar hemen sana gelir, yemin billah ederek“ Vallahi maksadımız sırf iyilik yapmak ve ara bulmaktan ibaret idi.” derler. 2,95; 5,52.