What is the translation of " CONCILIATION " in German?

• Vermittlungsverfahren
• Vermittlung
• Schlichtung
• Versöhnung
• Konzertierung
• Conciliation
• Schlichtungsverfahren
• Aussöhnung
• Vermittlungsausschusses
• Konzertierungsverfahren
• Vermittlungsphase
• Schlichtungsstelle
• Konzertierungssitzung

Examples of using Conciliation in English and their translations into German

Conciliation Commitee.
Vermittlungsausschuß ausschuß.

They will seek conciliation.
Sie werden die Versöhnung anstreben.

Conciliation Committee.
Vermittlungsausschuss ausschuss.

We must try to avoid conciliation.
Wir müssen ein Vermittlungsverfahren vermeiden.

Immediate conciliation on this basis!
Sofortige Verständigung auf dieser Grundlage!

Conflict resolution through mediation and conciliation.
Streitbeilegung durch Mediation und Conciliation.

Conciliation due to start in January 2004.
Einleitung des Vermittlungsverfahrens im Januar 2004.

Today I no longer believe in the possibility of conciliation.
Heute glaube ich nicht mehr an eine Verständigung.

Conciliation is time and cost efficient.
Das Schlichtungsverfahren ist zeit- und kosteneffizient.

The following main issues were settled in conciliation.
Folgende Kernfragen wurden im Vermittlungsausschuss geregelt.

Some points do remain for conciliation with the Council.
Es bleiben mehrere Punkte für die Vermittlung mit dem Rat.

The conciliation cost 75% of the total month's rent Excl.
Die Konzertierung Kosten 75% des gesamten Monats Monatsmiete ohne MwSt.

See the attached table on conciliation by Labour offices.
Siehe beiliegende Tabelle über Schlichtungsverfahren vor den Arbeitsämtern.

Conciliation ensures the expertise of the decision maker.
Das Schlichtungsverfahren gewährleistet die Expertise des Entscheidungsträgers.

From Parliament's point of view, the conciliation was a success.
Aus der Sicht des Parlaments ist das Vermittlungsergebnis ein Erfolg.

Conciliation was initiated, and we are now seeing the result of this.
Es wurde eine Vermittlung eingeleitet, deren Ergebnisse wir heute vorliegen haben.

Joint text adopted by the Conciliation on 18 March.
Annahme eines gemeinsamen Entwurfs durch den Vermittlungsausschuß am 18. März.

Conciliation on budget 2013: Statement by Commissioner Lewandowski.
Haushaltsplan 2013: Erklärung von EU-Kommissar Lewandowski zur Konzertierungssitzung.

Joint text adopted by the Conciliation on 30 September.
Annahme eines gemeinsamen Entwurfs durch den Vermittlungsausschuss am 30. September.

Conciliation with Parliament as part of the 1998 budgetary procedure: exchange of views.
Konzertierung mit dem Europäischen Parla­ment im Rahmen des Haushaltsverfahrens 1998: Gedankenaustausch.

I hope that tonight's conciliation results in URBAN being reinstated.
Ich hoffe, die Vermittlung führt heute abend dazu, daß URBAN wieder aufgelegt wird.

Point 1.3.84 Reference: Draft budget for 2004- conciliation meetings: Bull.
Bezug: Entwurf des Haushaltsplans für 2004 -Konzertierungssitzung- Bull. 7/82003, Ziff.

The result of conciliation between Parliament and the Council has left open some important questions.
Das zwischen Parlament und Rat erzielte Vermittlungsergebnis hat wichtige Fragen offen gelassen.

The only prominent Bolshevik supporting him against conciliation was Zinoviev.
Der einzige prominente Bolschewik, der ihn gegen das Versöhnlertum unterstützte, war Sinowjew.

The Committee in its conciliation composition shall designate a rapporteur from among its members.
Das Gremium in seiner Zusammensetzung als Schlichtungsstelle bestimmt aus seiner Mitte einen Berichterstatter.

Promotion of joint consultation, collective bargaining, conciliation and voluntary arbitration;
Förderung von zentraler Beratung, Tarifverhandlungen, Schlichtungen und freiwilligen Schiedsverfahren;

Mediation, conciliation and expert determination proceedings offer the highest degree of procedural flexibility.
Mediations- und Schlichtungsverfahren sowie Schiedsgutachten bieten den höchsten Grad an prozessualer Flexibilität.

We are dedicated to extrajudicial conciliation and alternative More information.
Wir sind auf Außergerichtliche Schlichtungsstelle gewidmet und alternative Mehr Infos.

Current directives contain various provisions for dispute settlement and conciliation.
In den geltenden Richtlinien sind verschiedene Bestimmungen für die Beilegung von Streitigkeiten und die Schlichtung enthalten.

We believe therefore that conciliation will set a more realistic date.
Wir sind daher der Auffassung, daß im Vermittlungsverfahren ein realistischerer Termin gefunden werden sollte.