What is the translation of " ARBITRATION " in German?

• Schiedsverfahren
• Schieds
• Schlichtung
• Arbitration
• Schiedsgerichtsbarkeit
• Schiedsgerichtsverfahren
• Schiedsgericht
• Schiedsspruch
• Schlichtungsverfahren
• Arbitrierung
• Arbitrage
• Schiedsgerichtswesen
• Schiedsvereinbarung

Examples of using Arbitration in English and their translations into German

The arbitration Convention.
ÜBEREINKOMMEN ÜBER DAS SCHIEDSVERFAHREN.

How to start an arbitration.
Wie ein Schlichtungsverfahren eingeleitet wird.

Arbitration is equally excluded from the scope.
Schiedssprüche sind ebenfalls vom Anwendungsbereich ausgenommen.

The rules for the arbitration.
Die Bestimmungen für das Schlichtungsverfahren.

Binding arbitration isn't that different from a trial.
Ein Schiedsgerichtsverfahren ist nicht viel anders als ein Prozess.

Financial Services Act must not affect arbitration.
FIDLEG darf Schlichtungsverfahren nicht beeinträchtigen.

The Hamburg friendly Arbitration" is based on commercial usage.
Die"Hamburger freundschaftliche Arbitrage" basiert auf einem Handelsbrauch.

Agency in Alicante 1 vote Lawyers and arbitration.
Agentur in Alicante 1 Stimme Anwälten und Schiedsgerichten.

National and international arbitration, mediation, litigation.
Nationales und internationales Schiedsverfahrensrecht, Mediation, Prozessführung.

Consultations in the field of sports law and arbitration.
Beratung auf dem Gebiet des Sportrechts und der Arbitrage.

The seat of any mediation or arbitration shall be Geneva, Switzerland.
Der Sitz eines jeden Mediations- oder Schlichtungsverfahrens wird Genf in der Schweiz sein.

At Froriep we take a pragmatic approach to arbitration.
Bei Froriep verfolgen wir einen pragmatischen Ansatz im Schiedsgerichtswesen.

To participate in this arbitration, we are under no obligation and not willing.
Zur Teilnahme an diesem Schlichtungsverfahren sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.

Arzinger organized a reception for experts in arbitration.
Arzinger hielt einen Empfang für die Spezialisten im Schiedsgerichtsverfahrens.

International arbitration has attained a special significance in our firm.
Eine besondere Bedeutung hat in unserer Kanzlei das internationale Schiedsgerichtswesen erlangt.

Extrajudicial complaints and arbitration procedure.
Außergerichtliche Schlichtungs- und Beschwerdeverfahren.

Arbitration, and the court in The Hague have to be promoted and developed.
Schiedsgerichte und der Internationale Gerichtshof in Den Haag müssen gefördert und entwickelt werden.

Alternative approaches to dispute settlement- Arbitration and Mediation.
Alternative Methoden für Streitschlichtung- Arbitrage und Mediation.

International arbitration has been a building stone of the firm since it was founded.
Eine besondere Bedeutung hat in unserer Kanzlei das internationale Schiedsgerichtswesen erlangt.

He is a regular speaker and publisher on arbitration and art law.
Er veröffentlicht und doziert regelmäßig zum Thema Schiedsgerichtswesen und Kunstrecht.

Irène Suter-Sieber's practice focuses on domestic and international litigation and arbitration.
Irène Suter-Sieber beschäftigt sich vorwiegend mit der Prozessführung vor staatlichen Gerichten und Schiedsgerichten.

We have drafted and negotiated numerous arbitration agreements and contracts.
Wir haben eine Vielzahl von Schiedsvereinbarungen und -verträgen entworfen und verhandelt.

Third-party funding is allowed in international arbitration in Hong Kong.
Drittmittel ist in der internationalen Schlichtung in Hongkong erlaubt.

The third perk is that international arbitration provides globally enforceable agreements and awards.
Der dritte Vorteil ist, dass die internationale Schieds bietet weltweit durchsetzbare Vereinbarungen und Auszeichnungen.

Keywords: parallel proceedings- inventive step- arbitration- validity.
Schlagwort: parallele Verfahren- erfinderische Tätigkeit- Schiedsgerichtsbarkeit- Gültigkeit des Patents.

Investor-state dispute settlement through international arbitration is nothing new.
Die Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investor und Staat durch internationale Schiedsgerichte ist nichts Neues.

The proposal includes a specific rule on the relation between arbitration and court proceedings.
Der Vorschlag enthält eine besondere Vorschrift zum Verhältnis zwischen Schieds- und Gerichtsverfahren.

Notably, this Regulation should not apply in the context of arbitration or insolvency proceedings.
Keine Anwendung finden sollte die Verordnung insbesondere im Rahmen von Schieds- oder Insolvenzverfahren.

Double-blind reading protocols, review process with automatic arbitration and reassignment of the study.
Doppelblinde Ergebnisprotokolle, Überprüfungsverfahren mit automatischer Arbitrage und Neuzuweisung der Studie.