What is the translation of " ARBITRATION RULES " in German?

• Schiedsregeln
• Schiedsordnung
• Arbitration Rules

Examples of using Arbitration rules in English and their translations into German

The Saudi Center for Commercial Arbitration Rules are available here.
Die Saudi Zentrum für Commercial Arbitration Rules sind hier verfügbar.

The Ljubljana Arbitration Rules also provide for Emergency Arbitrator Proceedings by default.
Die Ljubljana Schiedsordnung bieten auch für Notfall Schlichter Proceedings standardmäßig.

A single arbitrator will be selected in accordance with the AAA Commercial Arbitration Rules.
Ein einziger Schiedsrichter wird in Übereinstimmung mit den AAA Commercial Arbitration Rules ausgewählt.

The 2012 Arbitration Rules went some way to encouraging arbitrators to play such a role.
Das 2012 Schiedsordnung ging irgendwie Schiedsrichter zu ermutigen, eine solche Rolle zu spielen.

The ACIC was established a bit later, in 2002, and its arbitration rules are largely based on the LICA rules..
Die ACIC wurde etwas später gegründet, im 2002, und seine Schiedsregeln sind auf den LICA Regeln basiert weitgehend.

The ICSID Convention and Arbitration Rules provide three main ways to protect respondent States against judgment-proof claimants.
Die ICSID-Konvention und Schiedsordnung bietet drei Möglichkeiten, beklagte Staaten gegen Urteil sicher Antragsteller zu schützen.

Introduction As part of its 100-year anniversary in January 2017, the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce(“SCC”) launched its new Arbitration Rules.
Einleitung Im Rahmen des 100-Jahr-Jubiläums im Januar 2017, das Schiedsgericht der Stockholmer Handelskammer(„SCC“) seine neue Schiedsordnung ins Leben gerufen.

Article 4 of the HKIAC Administered Arbitration Rules provides the requirements for a Notice of Arbitration..
Artikel 4 der HKIAC Administered Schiedsordnung bietet die Voraussetzungen für eine Notice of Arbitration.

The Arbitration Rules are supplemented by the Administrative and Financial Regulations of the Centre, in particular by Regulations 14-16, 22-31 and 341.
Die Schiedsordnung wird von der Verwaltungs- und Finanzordnung des Zentrums ergänzt, insbesondere durch die Verordnungen 14-16, 22-31 und 341.

The third most important step is choosing the set of arbitration rules, which provide for the procedural framework for the proceedings.
Der dritte wichtigste Schritt ist die Auswahl des Satzes von Schiedsregeln, die sorgt für den Verfahrensrahmen für das Verfahren.

Article Tags: international arbitration law, international arbitration in india, international arbitration rules, indian arbitration..
Artikel-Tags: internationale Schiedsgerichtsbarkeit, internationale Schiedsverfahren in Indien, internationalen Schiedsgerichtsordnung, indische Schiedsverfahren Lieblings-Artikel.

The PCA also has its own arbitration rules, the PCA Arbitration Rules, whose most recent version was published in 2012.
Die PCA hat auch eine eigene Schiedsregeln, das PCA Schiedsordnung, deren neueste Version wurde veröffentlicht in 2012.

It is organized thematically, providing commentary on each of the 37 articles in the ICDR International Arbitration Rules, with comparisons to the rules of other leading arbitral institutions.
Es wird organisiert thematisch, Bereitstellung Kommentar zu jedem der 37 Artikel in der ICDR International Arbitration Rules, Vergleiche mit den Regeln der anderen führenden Schiedsinstitutionen.

Under the HKIAC Administered Arbitration Rules, updated in 2013, the document commencing an arbitration is also called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration..
Unter dem HKIAC Administered Schiedsordnung, aktualisiert in 2013, das Dokument eine Schieds Beginn ist auch eine Bekanntmachung über die Schieds statt einem Schiedsantrag genannt.

In this respect, when the parties choose an administered arbitration, the arbitration rules of a given arbitral institution usually apply by default.
Insoweit, wenn die Parteien wählen, eine verabreichte Schlichtung, die Schiedsordnung eines bestimmten Schiedsinstitution gelten in der Regel standardmäßig aktiviert.

When the ICC changes its arbitration rules, it is likely that other institutions will consider those changes and use the guidance provided by the leading institution to modify their own rules..
Wenn das ICC ändert seinen Schiedsregeln, es ist wahrscheinlich, dass andere Institutionen diese Änderungen berücksichtigen und die Führung durch die führende Institution zur Verfügung gestellt, um ihre eigenen Regeln zu ändern.

Arbitration will be administered by the American Arbitration Association(the"AAA") under its Commercial Arbitration Rules and its Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.
Das Schiedsverfahren wird von der American Arbitration Association(AAA) gemäß den Commercial Arbitration Rules und den Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes geführt.

This ill-fated case was governed by the Agreement for the Promotion and Protection of Investments concluded between Italy and the Albania(“BIT”), Albania's Foreign Investment Law(“FIL”) and the ICSID Convention and Arbitration Rules.
Dieser unselige Fall wurde durch das Abkommen zur Förderung und zum Schutz von Investitionen geregelt, das zwischen Italien und Albanien(„BIT“), Albaniens Foreign Investment Law(„IN“) und die ICSID-Konvention und Schiedsordnung.

In the event of a conflict between the Arbitration Rules and this arbitration agreement, this arbitration agreement will govern.
Bei einem Widerspruch zwischen den Arbitration Rules und dieser Schiedsvereinbarung ist diese Schiedsvereinbarung maßgebend.

We, the undersigned parties, hereby agree that the following dispute shall be referred to and finally determined by arbitration in accordance with the WIPO Expedited Arbitration Rules for Film and Media.
Wir, die unterzeichnenden Parteien, kommen hiermit überein, die folgende Streitigkeit der endgültigen Entscheidung im beschleunigten Schiedsgerichtsverfahren zu unterwerfen gemäß den WIPO beschleunigten Schiedsgerichtsregeln für Film und Medien.

It is due to the new guidelines for the expedited procedure in the Arbitration Rules of the International Chamber of Commerce(ICC), which came into force on the 1 March 2017.
Grund dafür sind neue Vorgaben für beschleunigte Verfahren in den Schiedsregeln der International Chamber of Commerce(ICC), die zum 1.

All disputes arising out of these Conditions or in connection with these Conditions shall be solely and finally settled by one arbitrator in accordance with the arbitration rules of the Geneva Chamber of Commerce and Industry CCIG.
Alle Auseinandersetzungen aus oder in Verbindung mit diesen Bedingungen werden ausschließlich und endgültig durch ein Schiedsgericht entschieden, das nach Maßgabe der Schiedsordnung der Genfer Industrie- und Handelskammer(CCIG) verfährt.

Time limits, when adopted in arbitration rules, range from 120 days after the closure of the proceedings(ICSID Rules 46), to six months from the adoption of Terms of Reference(ICC Rules Article 31(1)), for instance.
Zeitbegrenzungen, wenn in einem Schiedsverfahren Vorschriften erlassen, Bereich von 120 Tage nach der Beendigung des Verfahrens(ICSID-Regeln 46), In den sechs Monaten nach der Annahme der Terms of Reference(ICC-Regeln Artikel 31(1)), zum Beispiel.

Such powers terminate when the case has been referred to an Arbitral Tribunal pursuant to Article 18 of the Arbitration Rules or when an emergency decision ceases to be binding according to Article 9(4) of this Appendix.
Solche Kräfte beenden, wenn der Fall an ein Schiedsgericht nach Artikel wiesen 18 von der Schiedsordnung oder wenn ein Notfall Entscheidung verbindlich gemäß Artikel aufhört 9(4) dieser Anlage.

Rather, they are arbitration institutions, or organs of arbitration institutions, whose primary role is to help administer, supervise and control arbitration and mediation proceedings under different arbitration rules.
Lieber, sie sind Schiedsinstitutionen, oder Organe von Schiedsinstitutionen, primäre Rolle, die verabreichen helfen, beaufsichtigen und Schiedsverfahren und Schlichtungsverfahren unter verschiedenen Schiedsregeln steuern.

Arbitration shall be conducted under the rules then prevailing of JAMS/ENDISPUTE Streamlined Arbitration Rules and Procedures in effect at the time of filing of the demand for arbitration..
Das Schlichtungsverfahren wird nach den so genannten„Streamlined Arbitration Rules and Procedures“ von JAMS/ ENDISPUTE durchgeführt, die zum Zeitpunkt der Abgabe des Antrags auf ein Schlichtungsverfahren gültig sind.

Most arbitration rules of the leading arbitration institutions have today introduced the possibility of appointing an Emergency Arbitrator who will decide on Interim Measures including the ICC, the LCIA, the SIAC, the HKIAC and the SCC.
Die meisten Schiedsregeln der führenden Schiedsinstitutionen haben heute die Möglichkeit eingeführt, einen Notfall-Schlichter zu ernennen, der über vorläufige Maßnahmen entscheiden einschließlich des ICC, die LCIA, die SIAC, die HKIAC und der SCC.

Any arbitration proceeding shall be conducted in accordance with the provisions of this Section and, except as the parties otherwise agree, in accordance with the Arbitration Rules in effect on the date on which the parties consented to arbitration..
Alle Schiedsverfahren werden gemäß den Bestimmungen dieses Abschnitts durchgeführt werden, und, es sei denn, die Parteien nichts anderes vereinbaren, gemäß der Schiedsordnung in Wirkung auf den Zeitpunkt, an dem sich die Parteien auf ein Schiedsverfahren zugestimmt.

By choosing a complete set of arbitration rules the parties have saved themselves from having to agree upon all procedural aspects in relation to the proceedings, since the rules are a comprehensive set of rules which govern the procedural aspects of an arbitration and have been tried and tested.
Durch die Wahl eines vollständigen Satzes von Schiedsregeln haben die Parteien selbst davor bewahrt, die auf allen verfahrenstechnischen Aspekte im Zusammenhang mit dem Verfahren zustimmen, da die Regeln einen umfassenden Satz von Regeln, die die verfahrenstechnischen Aspekte eines Schieds und haben sich bewährt regieren.

This international arbitration database provides public access to tens of thousands of legal documents concerning international arbitration, including commentary, awards, arbitration rules, and a wide variety of other primary and secondary legal materials in many languages.
Diese internationale Schieds Datenbank bietet den Zugang der Öffentlichkeit zu Zehntausenden von juristischen Dokumenten im Bereich der internationalen Schieds, einschließlich Kommentar, Auszeichnungen, Schiedsregeln, und eine Vielzahl von anderen primären und sekundären Recht Materialien in vielen Sprachen.