What is the translation of " ARBITRATION RULES " in Slovak?

• rozhodcovských pravidiel
• rozhodca pravidlá
• arbitrážnych pravidiel
• rozhodcovské pravidlá
• rozhodcovskými pravidlami

Examples of using Arbitration rules in English and their translations into Slovak

The Saudi Center for Commercial Arbitration Rules.
Saudský Centrum pre hospodárske rozhodcovských pravidiel.

The Arbitration Rules are those of 2012, as amended in 2017.
Pravidlá rozhodcovského konania sú z roku 2012, v znení zmien z roku 2017.

The Saudi Center for Commercial Arbitration Rules are available here.
Saudský Centrum pre hospodárske rozhodcovských pravidiel sú k dispozícii tu.

The arbitration rules are available on the UNCITRAL website at WEB.
Rozhodcovské pravidlá sú dostupné na internetovej stránke UNCITRAL WEB.

All other fees and costs will be allocated in accordance with the arbitration rules.
Všetky ostatné poplatky a náklady sa budú prideľovať v súlade s rozhodcovskými pravidlami.

Certain Arbitration rules provide for built-in confidentiality provisions.
Určité pravidlá Rozhodca stanovuje vstavaných ustanovenia o utajení.

A couple of days back SIAC has announced its Arbitration Rules 2016, still final version is not published.
Pár dní zpátky SIAC oznámila jeho rozhodcovské pravidlá 2016, ešte Finálna verzia nie je publikovaný.

If the claimant and respondent agree, any other arbitral institution or any other arbitration rules.
Ak s tým navrhovateľ a hostiteľský štát súhlasia, akejkoľvek inej rozhodcovskej inštitúcii alebo podľa akýchkoľvek iných rozhodcovských pravidiel.

You are responsible for your own legal fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
Ste zodpovední za svoje právnikov' poplatky, ak rozhodca pravidlá a/ alebo platné zákony neustanovujú inak.

If the disputing parties agree, to any other arbitral institution or under any other arbitration rules.
Ak s tým navrhovateľ a hostiteľský štát súhlasia, akejkoľvek inej rozhodcovskej inštitúcii alebo podľa akýchkoľvek iných rozhodcovských pravidiel.

The third most important step is choosing the set of arbitration rules, which provide for the procedural framework for the proceedings.
Tretím najdôležitejším krokom je výber rad arbitrážnych pravidiel, ktoré stanovuje procesný rámec pre riadenie.

The arbitration will be administered by the London Court of International Arbitration("LCIA") under its arbitration rules.
Inak sa arbitráž bude konať v Londýne na Londýnskom súdnom dvore pre medzinárodnú arbitráž(LCIA) podľa arbitrážnych pravidiel LCIA.

You, the User, are responsible for your own attorneys' fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
Ste zodpovední za svoje právnikov' poplatky, ak rozhodca pravidlá a/ alebo platné zákony neustanovujú inak.

Otherwise, the London Court of International Arbitration(LCIA) will administer the arbitration in London under the LCIA Arbitration Rules.
Inak sa arbitráž bude konať v Londýne na Londýnskom súdnom dvore pre medzinárodnú arbitráž(LCIA) podľa arbitrážnych pravidiel LCIA.

The proceedings will be governed by standard arbitration rules to be agreed between the Department of Commerce and the Commission.
Konanie sa bude riadiť štandardnými pravidlami rozhodcovského konania, na ktorých sa dohodnú ministerstvo obchodu a Komisia.

If the claimant and the respondent agree, to any other arbitration institution or under any other arbitration rules.
Ak s tým navrhovateľ a hostiteľský štát súhlasia, akejkoľvek inej rozhodcovskej inštitúcii alebo podľa akýchkoľvek iných rozhodcovských pravidiel.

Furthermore, an analysis is given of the extent to which the 2012 ICC Arbitration Rules limit, allow for, and even promote party autonomy.
Článok ďalej rozoberá rozsah, v ktorom nové rozhodcovské pravidlá ICC obmedzujú, pripúšťajú, či dokonca podporujú autonómiu strán.

(Columbia) MCIArb acts as counsel and arbitrator in international arbitrations under all major arbitration rules.
(Columbia) MCIArb pôsobí ako právna zástupkyňa a rozhodca v medzinárodných rozhodcovských konaniach vedených podľa všetkých hlavných rozhodcovských pravidiel.

The proceedings will be governed by standard arbitration rules to be agreed upon by the Department of Commerce and the European Commission.
Konanie sa bude riadiť štandardnými pravidlami rozhodcovského konania, na ktorých sa dohodnú ministerstvo obchodu a Komisia.

(b) in any other way refers to an agreement of the parties, that agreement shall include any arbitration rules referred to in that agreement.
(3) Ak tento zákon odkazuje na dohodu zmluvných strán, za súčasť tejto dohody sa považujú aj rozhodcovské pravidlá, na ktoré sa v nej odkazuje.

In the event of a conflict between the Arbitration Rules and this arbitration agreement, this arbitration agreement will govern.
V prípade rozporu medzi rozhodcovskými pravidlami a touto dohodou o rozhodcovskom konaní, platí táto dohoda o rozhodcovskom konaní.

Member of legal teams representing companies and a government in international arbitration proceedings held under various arbitration rules.
Bola členom právnych tímov zastupujúcich spoločnosti a subjekty verejného práva v medzinárodných arbitrážach prebiehajúcich podľa rôznych rozhodcovských pravidiel.

Unless the Parties or their designees agree otherwise in writing, the arbitration rules of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) shall govern.
Ak sa strany alebo ich splnomocnenci písomne nedohodnú inak, platia arbitrážne pravidlá Komisie Organizácie Spojených národov pre medzinárodné obchodné právo(UNCITRAL).

Such arrangements shall set out, inter alia, the trigger for the assistance, the calculation formula or amount, paying and receiving parties and arbitration rules;
V týchto dojednaniach sa okrem iného stanoví impulz na aktiváciu pomoci, vzorec výpočtu alebo suma, strany poskytujúce a prijímajúce pomoc a rozhodcovské pravidlá.

Unless the Parties or their designees agree otherwise in writing, the arbitration rules of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) shall govern.
Ak sa zmluvné strany alebo nimi poverení zástupcovia nedohodnú písomne inak, platia arbitrážne pravidlá UNCITRAL(Komisia Organizácie Spojených národov pre medzinárodné obchodné právo).

This case relates to the issue of the validity of a contract between two parties involved in an international arbitration under the arbitration rules of the Milan Chamber of Arbitration..
Tento prípad sa týka otázky doby platnosti zmluvy medzi oboma stranami zapojenými do medzinárodnej arbitráži podľa rozhodcovských pravidiel milánskej komory arbitráži.

In the year of 1437 H(2016), the Saudi Center for Commercial Arbitration(“SCCA”) drafted arbitration rules based on the UNCITRAL Arbitration Rules..
V roku 1437 H(2016), saudský Centrum pre obchodnej arbitráži(“SCCA”) vypracované rozhodca pravidlá na základe rozhodcovských pravidiel UNCITRAL.

These are determined according to the value in dispute and calculated according to the scale of costs attached to the arbitration rules drawn up by the lawyers' association in question.
Tieto poplatky sa určia podľa hodnoty sporu a vypočítajú sa podľa sadzobníka nákladov, ktorý je pripojený k arbitrážnym pravidlám vypracovaným príslušným združením právnikov.