ARBITRATION RULES Meaning in Thai - translations and usage examples

• กฎอนุญาโตตุลาการ

Examples of using Arbitration rules in English and their translations into Thai

What Are International Arbitration Rules?
อะไรคือกฎนานาชาติอนุญาโตตุลาการ?

Certain Arbitration rules provide for built-in confidentiality provisions.
กฎอนุญาโตตุลาการบางอย่างให้ในตัวบทบัญญัติการรักษาความลับ

The third most important step is choosing the set of arbitration rules.
สามขั้นตอนที่สำคัญที่สุดคือการเลือกชุดของกฎอนุญาโตตุลาการ

The official version of the ICC Arbitration Rules is available from the ICC's website in PDF format here.
อนุญาโตตุลาการกฎด้านล่างนี้การสืบพันธุ์ของกฎICCอนุญาโตตุลาการนี้เป็นเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลรุ่นอย่างเป็นทางการของICCอนุญาโตตุลาการกฎสามารถใช้ได้จากเว็บไซต์ของICCในรูปแบบPDFที่นี่

Can the evidence be admitted in accordance with the applicable arbitration rules?
สามารถหลักฐานที่ได้รับการยอมรับให้สอดคล้องกับกฎระเบียบบังคับอนุญาโตตุลาการ?

Thus, except for the largest claims, the ICC Rules of Arbitration or the SCC Arbitration Rules should be considered, when this is an option under the relevant treaty.
ดังนั้น, ยกเว้นการเรียกร้องที่ใหญ่ที่สุด, กฎ ICCอนุญาโตตุลาการหรือกฎSCCอนุญาโตตุลาการควรได้รับการพิจารณา, เมื่อนี้เป็นตัวเลือกภายใต้สนธิสัญญาที่เกี่ยวข้องด้วย

The model DIAC Answer to Request for Arbitration was prepared by Aceris Law and makes reference to the relevant provisions in the DIAC Arbitration Rules.
ของDIACอนุญาโตตุลาการกำหนดข้อมูลที่จำเป็นในคำตอบDIACเพื่อขออนุญาโตตุลาการรุ่นDIACตอบขออนุญาโตตุลาการถูกจัดทำขึ้นโดยกฎหมายAcerisและทำให้การอ้างอิงถึงบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องในDIACอนุญาโตตุลาการกฎ

Of the 2010 UNCITRAL Arbitration Rules“[a]rbitral proceedings shall be deemed to commence on the date on which the notice of arbitration is received by the respondent.”.
ไปยังอนุญาโตตุลาการ, ภายใต้ศิลปะ3(2) ของ2010กฎอนุญาโตตุลาการUNCITRALมีดำเนินการตามกฎหมาย. rbitral. จะถือว่าเริ่มในวันที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของอนุญาโตตุลาการได้รับโดยผู้ถูกกล่าวหา.

A model Answer to the Request for Arbitration under the ICC Arbitration Rules may be downloaded here.
รูปแบบการตอบการร้องขอสำหรับอนุญาโตตุลาการภายใต้กฎICCอนุญาโตตุลาการอาจจะดาวน์โหลดที่นี่

Parties are free to choose between institutional or ad hoc arbitration, and while there is no precise data, in both the most commonly applicable rules appear to be the UNCITRAL Arbitration Rules.
ภาคีมีอิสระที่จะเลือกระหว่างสถาบันหรือไปยังอนุญาโตตุลาการ, และในขณะที่ไม่มีข้อมูลที่แม่นยำ, ทั้งในกฎบังคับส่วนใหญ่มักปรากฏจะเป็นกฎอนุญาโตตุลาการUNCITRAL

The difference between the place and the venue is emphasized in certain arbitration rules, such as for example Article 18 of the ICC Rules(2017) and Article 16 of the LCIA Rules 2014.
ถึงแม้ว่าพวกเขามักจะอยู่ในสถานที่เดียวกันความแตกต่างระหว่างสถานที่และสถานที่จัดงานจะเน้นในกฎระเบียบบางอย่างอนุญาโตตุลาการ, เช่นตัวอย่างบทความ18ของICC2017 และบทความ16ของ2014

For larger disputes, one may also consider the following arbitration clause providing for expedited dispute resolution under the SCC's expedited arbitration rules, which are clear and well-drafted.
สำหรับข้อพิพาทที่มีขนาดใหญ่, หนึ่งอาจพิจารณาสั่งอนุญาโตตุลาการต่อไปนี้ให้สำหรับการระงับข้อพิพาทเร่งภายใต้ของSCCเร่งกฎอนุญาโตตุลาการ, ซึ่งมีความชัดเจนและทั้งร่าง

Arbitration institutions have attempted to adapt their arbitration rules in order to be more appropriate for small claim arbitrations by reducing the costs and the time of arbitration proceedings.
สถาบันอนุญาโตตุลาการได้พยายามที่จะปรับตัวเข้ากับกฎอนุญาโตตุลาการของพวกเขาเพื่อให้มีความเหมาะสมมากขึ้นสำหรับการอนุญาโตตุลาการเรียกร้องขนาดเล็กโดยการลดค่าใช้จ่ายและเวลาในการดำเนินการตามกฎหมายอนุญาโตตุลาการ

This Agreement governs to the extent it conflicts with the AAA's Commercial Arbitration Rules or Consumer Arbitration Rules.
ข้อตกลงฉบับนี้จะใช้บังคับจนถึงขอบเขตที่ขัดกับข้อบังคับอนุญาโตตุลาการทางการค้าหรือข้อบังคับอนุญาโตตุลาการสำหรับผู้บริโภคของAAA

Arbitrator fees and institutional administrative expenses can be very expensive for investment treaty arbitrations, for both foreign investors and for States, especially for arbitrations under the ICSID Arbitration Rules.
ค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการและค่าใช้จ่ายในการบริหารสถาบันอาจมีราคาแพงมากสำหรับการลงทุนอนุญาโตตุลาการสนธิสัญญา, สำหรับนักลงทุนทั้งในประเทศและต่างสำหรับสหรัฐอเมริกา, โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการอนุญาโตตุลาการภายใต้กฎICSIDอนุญาโตตุลาการ

In ICC arbitration, upon the transmission of the case file by the ICC Secretariat to the arbitral tribunal(Article 16 of the ICC Arbitration Rules), the first task for an arbitral tribunal is to draw up the Terms of Reference.
ในICCอนุญาโตตุลาการ, เมื่อส่งแฟ้มคดีโดยICCเลขาธิการคณะอนุญาโตตุลาการบทความ.16ของ. ICC. อนุญาโตตุลาการกฎ, งานแรกสำหรับคณะอนุญาโตตุลาการคือการวาดขึ้นข้อตกลงการอ้างอิง

The model DIAC Request for Arbitration available below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the DIAC Arbitration Rules.
ของDIACอนุญาโตตุลาการระบุองค์ประกอบที่ต้องรวมอยู่ในคำขอDIACสำหรับอนุญาโตตุลาการรุ่นDIACสำหรับอนุญาโตตุลาการที่มีอยู่ด้านล่าง, จัดเตรียมโดยกฎหมายAceris, เป็นไวรัสฟรีและทำให้การอ้างอิงถึงข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของDIACอนุญาโตตุลาการกฎ

Finally, we provide model Requests for Arbitration and model Answers to Requests for Arbitration under a variety of arbitration rules, provided by the international arbitration boutique Aceris Law for others' use.
ในที่สุด, ที่เรามีให้จองแบบจำลองสำหรับการอนุญาโตตุลาการและคำตอบรูปแบบการขออนุญาโตตุลาการภายใต้ความหลากหลายของกฎอนุญาโตตุลาการ, ให้บริการโดยบูติกอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศกฎหมายAcerisสำหรับคนอื่นใช้

While other books explore institutional arbitration rules in greater depth, this book is useful since it provides an overview of the arbitral rules of many different arbitral institutions, such as the Dubai-based DIAC, the Australian-based ACICA, the Milan-based CAM, the Serbian FTCA, the London-based maritime LMAA, and the Japan-based JCAA, which have received little critical commentary elsewhere.
ในขณะที่หนังสือเล่มอื่นสำรวจกฎอนุญาโตตุลาการสถาบันในเชิงลึกมากขึ้น, หนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์เพราะมันให้ภาพรวมของกฎอนุญาโตตุลาการของหลายสถาบันอนุญาโตตุลาการที่แตกต่างกัน, เช่นDIACดูไบตาม, ออสเตรเลียตามACICA, ให้CAMมิลานตาม, เซอร์เบียFTCA, ลอนดอนตามLMAAการเดินเรือ, และญี่ปุ่นตามJCAA, ซึ่งได้รับความเห็นเล็กน้อยที่สำคัญอื่น

We represent clients for arbitration proceedings including the proceeding under the ICC rules and arbitration rules of the Thai Ministry of Justice.
นอกจากนี้สำนักงานยังมีประสบการณ์ในการดำเนินคดีอนุญาโตตุลาการทั้งภายใต้กฎของICCและกฎหมายว่าด้วยอนุญาโตตุลาการของกระทรวงยุติธรรม

The model UNCITRAL Response to Notice of Arbitration below was prepared by Aceris Law, making reference to the relevant requirements of the UNCITRAL Arbitration Rules in the model text.
ของอนุญาโตตุลาการUNCITRALรูปแบบการตอบสนองUNCITRALประกาศอนุญาโตตุลาการด้านล่างถูกจัดทำขึ้นโดยกฎหมายAceris, การอ้างอิงถึงข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของUNCITRALอนุญาโตตุลาการกฎในข้อความรูปแบบ

Notwithstanding the preceding paragraphs of this Section 11, if you acquired a Solution for other than personal or household use, the arbitration proceedings, including the payment of costs, will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules(the“Commercial Procedures”). The Commercial Procedures are appropriately applied to any Dispute between the parties, and you will not advocate otherwise in any proceeding. However, this Agreement governs to the extent it conflicts with the Commercial Procedures.
แม้ว่าจะมีวรรคก่อนของส่วนที่11นี้หากท่านได้โซลูชั่นมาเพื่อการใช้งานอื่นที่ไม่ใช่การใช้งานส่วนบุคคลหรือการใช้งานในบ้านกระบวนการตัดสินชี้ขาดรวมทั้งการชำระค่าใช้จ่ายจะดำเนินการตามกฎการตัดสินชี้ขาดเชิงพาณิชย์ของAAAขั้นตอนเชิงพาณิชย์” ขั้นตอนเชิงพาณิชย์จะใช้กับข้อพิพาทใดระหว่างคู่กรณีอย่างเหมาะสมและท่านจะไม่สนับสนุนในการพิจารณาคดีใดในทางอื่นอย่างไรก็ตามข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้จนถึงส่วนที่ขัดกับขั้นตอนผู้บริโภค

This tool is particularly useful for finding information on international arbitration such as arbitration awards, arbitration doctrine, arbitrator profiles, arbitration rules and arbitration jurisprudence.
เครื่องมือนี้จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับการค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศเช่นรางวัลอนุญาโตตุลาการ, หลักคำสอนของอนุญาโตตุลาการ, โปรไฟล์อนุญาโตตุลาการ, กฎอนุญาโตตุลาการและอนุญาโตตุลาการนิติศาสตร์

In addition, tens of thousands of primary and secondary source arbitration legal documents, in dozens of languages, including arbitration commentary, national arbitration laws, and arbitration rules, are freely available to be searched and downloaded via the IAA Network's international arbitration database.
นอกจากนี้, นับหมื่นของแหล่งประถมศึกษาและมัธยมศึกษาเอกสารทางกฎหมายอนุญาโตตุลาการ, ในหลายภาษา, รวมทั้งความเห็นของอนุญาโตตุลาการ, กฎหมายอนุญาโตตุลาการแห่งชาติ, และกฎระเบียบอนุญาโตตุลาการ, ที่มีอยู่ได้อย่างอิสระที่จะค้นหาและดาวน์โหลดได้ผ่านทางเครือข่ายของIAAฐานข้อมูลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ

While it is possible for the parties to discuss arbitrator fees in UNCITRAL arbitrations with the arbitrators, ultimately, public data suggests that there is not a significant difference between the ICSID and arbitrations under the UNCITRAL Arbitration Rules in terms of arbitral tribunal costs for investment treaty arbitrations..
ในขณะที่มันเป็นไปได้สำหรับบุคคลที่จะหารือเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการในอนุญาโตตุลาการUNCITRALกับอนุญาโตตุลาการ, ในที่สุด, ข้อมูลสาธารณะแสดงให้เห็นว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างICSIDและอนุญาโตตุลาการภายใต้กฎUNCITRALอนุญาโตตุลาการในแง่ของค่าใช้จ่ายสำหรับการอนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการลงทุนสนธิสัญญา

Any dispute relating in any way will be resolved by binding arbitration, rather than in court. Where the parties fail to settle a dispute within 30 days after such dispute occurs, they agree to submit such dispute to Hong Kong International Arbitration Center(the“HKIAC”) for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral awards are final and binding upon both parties.
ข้อพิพาทใดที่เกี่ยวข้องในลักษณะใดก็ตามจะได้รับการตัดสินโดยการมีส่วนร่วมในกระบวนการอนุญาโตตุลาการแทนที่จะเป็นในศาลในกรณีที่คู่พิพาทไม่สามารถระงับข้อพิพาทได้ภายใน30วันหลังจากเกิดข้อพิพาทดังกล่าวคู่พิพาทจะส่งข้อพิพาทดังกล่าวมายังศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศฮ่องกงHKIAC” เพื่อดำเนินกระบวนพิจารณาโดยจะต้องปฏิบัติตามกฎอนุญาโตตุลาการการเวลายื่นคำร้องคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันทั้งสองฝ่าย