Examples of using Arbitration rules in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
their proposed new Arbitration rules.
de föreslagna nya skiljedomsreglerna.The arbitration rules also permit you to recover attorneys' fees in certain cases.
Skiljedomsreglerna tillåter dig även att få tillbaka dina advokatkostnader i vissa fall.Where the amount in dispute exceeds SEK 100 000 the Arbitration Rules shall apply.
När det tvistade beloppet överstiger SEK 100 000 ska skiljedomsreglerna tillämpas.Arbitration Rules: To begin an arbitration proceeding, send a certified letter requesting arbitration
Skiljedomsregler: För att inleda ett skiljedomsmål ska du skicka ett brev i vilket du anhåller om skiljedomsförfarandeAll other fees and costs will be allocated in accordance with the arbitration rules.
Alla övriga avgifter och kostnader fördelas i enlighet med gällande skiljedomsregler.A couple of days back SIAC has announced its Arbitration Rules 2016, still final version is not published.
Ett par dagar tillbaka SIAC har tillkännage dess skiljedom regler 2016, fortfarande slutliga versionen publiceras inte.A single arbitrator will be selected in accordance with the AAA Commercial Arbitration Rules.
En enskild skiljeman kommer att väljas i enlighet med AAA: kommersiella skiljedomsregler.You are responsible for your own attorneys' fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
Du ansvarar för dina egna advokatarvoden, såvida inte skiljedomsreglerna och/eller tillämplig lag föreskriver något annat.it shall be settled by arbitration administered by the American Arbitration Association under its Commercial Arbitration Rules.
skall den avgöras genom skiljedom administrerat av American The Vis Moot problem always regards a commercial transaction, and the arbitration rules that will apply this year are the Vienna Rules(VIAC).
other circumstances, determines that the Arbitration Rules shall apply.
övriga omständigheter bestämmer att Skiljedomsregler ska tillämpas.the AAA's Consumer Arbitration Rules provide that any hearing fees
AAA Consumer Arbitration Rules föreskriver att alla ersättningar till vittnenaIndustry in Southern Sweden dealing with disputes under the Arbitration Rules of the Chamber of Commerce.
i Sydsvenska Industri- och Handelskammarens Skiljeråd som handlägger tvister enligt handelskammarens skiljedomsregler.the AAA's Consumer Arbitration Rules provide that any hearing fees
AAA Consumer Arbitration Rules föreskriver att alla ersättningar till vittnenaDispute regarding interpretation and application of this agreement shall ultimately be settled through arbitration according to the Stockholm Chamber of Commerce Arbitration Rules for Expedited Arbitration. .
Tvist i anledning av tolkning och tillämpning av detta avtal skall slutligt avgöras genom skiljedom enligt Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstituts Regler för Förenklat Skiljeförfarande.the arbitration will be governed by the Commercial Arbitration Rules or Consumer Arbitration Rules of the AAA,Rules..">
skiljeförfarandet kommer dessutom att drivas i enlighet med Commercial Arbitration Rules eller Consumer other circumstances, that the Arbitration Rules shall apply.
övriga omständigheter bestämmer att Skiljedomsregler ska tillämpas.under its Commercial Arbitration Rules and its Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.
av American Arbitration Association("AAA") under de kommersiella skiljedomsreglerna och dess tilläggsprocedurer för konsumentrelaterade tvister.other circumstances, that the Arbitration Rules shall apply.
andra omständigheter, att skiljedomsreglerna ska tillämpas.Skiljeförfarandet ska skötas enligt reglerna i JAMS/ENDISPUTE Streamlined Arbitration Rules and Procedures som råder vid tidpunkten för arkivering av kravet på skiljeförfarande.will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules(the“Commercial Procedures”).
användning i hushållet, administreras i enlighet med AAA: kommersiella skiljedomsregler(de”kommersiella förfarandena”).also of other arbitration rules(e.g. ICC,
även av andra skiljedomsregler(t.ex. ICC,The arbitration Rules of SIAC 2013
Skiljedom regler av SIAC 2013 och tidigare under förutsättningHowever, pursuant to Consumer Arbitration Rule R-1(e), a party may raise the proper application of the Consumer Arbitration Rules to an arbitrator for a final decision.
Enligt den konsumentrelaterade skiljedomsregeln R-1(e) kan dock en part själv lyfta frågan om korrekt tillämpning av de konsumentrelaterade skiljedomsreglerna för en skiljedomare som fattar ett slutgiltigt beslut.Skiljedomsförfarande ska utföras av en enda skiljedomare enligt de då gällande reglerna Wireless Arbitration Rules från American The interactive seminar provided an insight on how the four arbitral institutions deal with day-to-day business situations not regulated by arbitration rules but very often of utmost importance to parties and arbitrators.
Det interaktiva seminariet ger en inblick i hur de fyra skiljedomsinstituten hanterar dagliga affärssituationer som inte regleras av skiljedomsregler, men som trots det ofta är av yttersta vikt för parter och skiljemän.Skiljeförfarandet ska utföras av en ensam skiljeman under vid varje tillfälle rådande"Wireless Arbitration Rules of the American other circumstances, determines that the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce shall apply.
övriga omständigheter bestämmer att Skiljedomsregler för Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut skall tillämpas på förfarandet.Arbitration Rules: Arbitration will be conducted by JAMS in accordance with the JAMS Streamlined Arbitration Procedure Rules for claims that do not exceed $250,000
Regler för skiljedomsförfaranden: Skiljedomsförfarandet kommer att ledas av JAMS i enlighet med JAMS förenklade procedurregler instead, and conducted in accordance with the AAA Commercial Arbitration Rules in effect at that time(which shall be the“Applicable Rules” in such circumstances).
Den kommer då att göras i enlighet med AAA Commercial Arbitration Rules som gäller för den tidpunkten(som kommer att vara"tillämpliga regler" för sådana omständigheter).
