ARBITRATION RULES Meaning in Malay - translations and usage examples

• peraturan timbang tara
• peraturan timbangtara
• kaedah-kaedah timbang tara

Examples of using Arbitration rules in English and their translations into Malay

The Saudi Center for Commercial Arbitration Rules are available here.
Saudi Pusat Commercial Arbitration Peraturan boleh didapati di sini.

Certain Arbitration rules provide for built-in confidentiality provisions.
Peraturan Arbitration tertentu mengadakan peruntukan kerahsiaan terbina dalam.

It includes references to the relevant requirements of the 2013 Administered Arbitration Rules in the model text.
Ia termasuk rujukan kepada keperluan yang berkaitan dalam 2013 Peraturan Timbangtara ditadbir teks model.

Article 4 of the HKIAC Administered Arbitration Rules provides the requirements for a Notice of Arbitration..
Artikel 4 daripada HKIAC yang Ditadbir Arbitration Peraturan menyediakan keperluan-keperluan untuk Notis Timbang Tara.

If you are a business customer, the proceedings will be subject to the AAA's Commercial Arbitration Rules(the“Commercial Procedures”).
Jika anda merupakan pelanggan perniagaan, prosiding akan tertakluk pada Peraturan Timbang Tara KomersialAAA( Prosedur Komersial).

The ICC Arbitration Rules applicable as of 1 March 2017 confirm this trend by introducing special rules for claims below USD 2 million.
Yang ICC Peraturan Timbang Tara berkenaan pada 1 Mac 2017 mengesahkan trend ini dengan memperkenalkan peraturan khas untuk tuntutan di bawah USD 2 juta.

The third most important step is choosing the set of arbitration rules, which provide for the procedural framework for the proceedings.
Langkah yang paling penting ketiga ialah memilih set peraturan timbang tara, yang mengadakan peruntukan bagi rangka kerja prosedur bagi prosiding.

The model DIAC Answer to Request for Arbitration was prepared by Aceris Law and makes reference to the relevant provisions in the DIAC Arbitration Rules.
Model DIAC Jawapan untuk Permintaan Timbang Tara telah disediakan oleh Undang-undang Aceris dan merujuk kepada peruntukan-peruntukan yang berkaitan dalam Peraturan Penimbangtaraan DIAC.

Under the UNCITRAL Arbitration Rules, the requirements of a Notice of Arbitration initiating arbitral proceedings are set forth in Article 3.
Di bawah Peraturan Timbang Tara UNCITRAL, kehendak Notis Timbangtara memulakan prosiding timbang tara yang dinyatakan dalam Perkara 3.

In the year of 1437 H(2016), the Saudi Center for Commercial Arbitration(“SCCA”) drafted arbitration rules based on the UNCITRAL Arbitration Rules..
Dalam tahun 1437 H( 2016), Pusat Arab Timbang Tara Commercial( SCCA) kaedah timbang tara yang digubal berdasarkan Peraturan Timbang Tara UNCITRAL.

Article 5 of the HKIAC Administered Arbitration Rules provides the main rules that must be satisfied by a respondent's Answer to the Notice of Arbitration..
Artikel 5 daripada Peraturan Timbangtara HKIAC Ditadbir menyediakan kaedah-kaedah utama yang mesti dipatuhi oleh responden Jawapan kepada Notis Timbang Tara.

The model DIAC Request for Arbitration available below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the DIAC Arbitration Rules.
Model DIAC Minta Arbitration didapati di bawah, disediakan oleh Undang-undang Aceris, bebas dari virus dan merujuk kepada keperluan yang berkaitan dalam Peraturan Penimbangtaraan DIAC.

JAMS American Arbitration Association(AAA) will administer the arbitration under its Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.
American Arbitration Association( AAA) akan mentadbir timbang tara di bawah Peraturan Timbang Tara Komersil dan Prosedur Tambahan untuk Pertikaian Berkaitan Pelanggan.

The model HKIAC Notice of Arbitration below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the 2013 Administered Arbitration Rules.
Model HKIAC Notis Timbang Tara di bawah, disediakan oleh Undang-undang Aceris, bebas dari virus dan merujuk kepada keperluan yang berkaitan dalam 2013 Peraturan Timbangtara ditadbir.

Arbitration will be administered by the American Arbitration Association(the“AAA”) under the AAA's Commercial Arbitration Rules and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.
American Arbitration Association( AAA) akan mentadbir timbang tara di bawah Peraturan Timbang Tara Komersil dan Prosedur Tambahan untuk Pertikaian Berkaitan Pelanggan.

Under the HKIAC Administered Arbitration Rules, updated in 2013, the document commencing an arbitration is also called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration..
Di bawah Peraturan Timbangtara HKIAC Ditadbir, dikemaskini dalam 2013, dokumen yang bermula timbang tara juga dikenali sebagai Notis Timbang Tara bukannya Permintaan Timbang Tara.

However, pursuant to Consumer Arbitration Rule R-1(e), a party may raise the proper application of the Consumer Arbitration Rules to an arbitrator for a final decision.
Walau bagaimanapun, menurut Peraturan Timbang Tara Pengguna R-1( e), satu pihak boleh membangkitkan permohonan Peraturan Timbang Tara Pengguna yang betul kepada penimbang tara untuk keputusan akhir.

Arbitration institutions have attempted to adapt their arbitration rules in order to be more appropriate for small claim arbitrations by reducing the costs and the time of arbitration proceedings.
Institusi timbang tara telah cuba untuk menyesuaikan diri peraturan timbang tara mereka untuk menjadi lebih sesuai untuk timbang tara tuntutan kecil dengan mengurangkan kos dan masa prosiding timbang tara..

JAMS handles hundreds of international arbitrations each year and provides important resources such as the JAMS International Arbitration Rules and the JAMS International Clause Workbook.
JAMS mengendalikan ratusan timbang tara antarabangsa setiap tahun dan menyediakan sumber-sumber penting termasuk Peraturan Timbang Tara Antarabangsa JAMS dan Buku Kerja Klausa Antarabangsa JAMS.

The BVI IAC will be administered under its own arbitration rules(established on the same day, 16 November 2016, found below) and will provide facilities and services for the resolution of arbitration and mediation proceedings.
BVI IAC akan ditadbir di bawah kaedah-kaedah timbang tara sendiri( ditubuhkan pada hari yang sama, 16 November 2016, didapati di bawah) dan akan menyediakan kemudahan dan perkhidmatan untuk resolusi timbang tara dan pengantaraan prosiding.

This case relates to the issue of the validity of a contract between two parties involved in an international arbitration under the arbitration rules of the Milan Chamber of Arbitration..
Kes ini adalah berkaitan dengan isu kesahihan kontrak antara dua pihak yang terlibat dalam suatu timbang tara antarabangsa mengikut peraturan timbang tara daripada Milan Dewan Timbang Tara..

Please describe(1) the nature of your dispute,(2) the arbitration rules applicable to your case and(3) the amount in dispute, and our arbitration lawyers would be glad to provide you with a personalised cost estimate within a few hours.
Sila huraikan( 1) sifat pertikaian anda,( 2) kaedah-kaedah timbang tara yang terpakai anda dan( 3) amaun yang dipertikaikan, dan peguam timbang tara kami akan gembira untuk menyediakan anda dengan anggaran kos peribadi dalam masa beberapa jam.

Notwithstanding the preceding paragraphs, if you purchased a Solution for other than personal or household use, the arbitration proceedings, including the payment of costs, will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules(the“Commercial Procedures”).
Walau apa pun perenggan Bahagian 11 yang terdahulu, jika anda mendapatkan Penyelesaian untuk selain kegunaan peribadi atau di rumah, prosiding timbang tara, termasuk bayaran kos, akan ditadbir menurut Peraturan Timbang Tara Komersial AAA( Prosedur Komersial).

Arbitration will be administered by the American Arbitration Association(the“AAA”) under its Commercial Arbitration Rules and its Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes in the State of Delaware.
American Arbitration Association( AAA) akan mentadbir timbang tara di bawah Peraturan Timbang Tara Komersil dan Prosedur Tambahan untuk Pertikaian Berkaitan Pelanggan.

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to these Terms, including the validity, invalidity, breach or termination thereof, shall be settled by arbitration in Kuala Lumpur under the Mediation and Arbitration rules and procedures of JAMS then in effect.
Sebarang pertikaian, kontroversi atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma-terma ini, termasuk kesahihan, tidak sah, pelanggaran atau penamatannya, akan diselesaikan melalui timbang tara di Kuala Lumpur di bawah peraturan dan prosedur Pengantaraan dan Timbang Tara yang kemudiannya berkuatkuasa.

In the case of ad hoc arbitration, parties usually choose the set of arbitration rules developed by UN Commission on International Trade Law(“UNCITRAL Rules”), which is specially tailored for non-administered arbitrations.
Dalam kes ad hoc timbang tara, pihak biasanya memilih set peraturan timbang tara yang dibangunkan oleh Suruhanjaya PBB mengenai Undang-undang Perdagangan Antarabangsa(" Peraturan UNCITRAL"), yang disesuaikan khas untuk timbang tara bukan ditadbir.

Any controversy or claim arising out of or relating to the Services or this Agreement must be commenced within one year after the claim arose and will be settled by binding arbitration in accordance with the commercial arbitration rules of the American Arbitration Association.
Mana-mana kontroversi atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perkhidmatan atau Perjanjian ini mesti dilaksanakan dalam tempoh satu tahun selepas tuntutan ini timbul dan akan diselesaikan melalui arbitrasi yang mengikat menurut peraturan arbitrasi komersial bagi Persatuan Arbitrasi Amerika.

Where the parties fail to settle dispute within 30 days after such dispute occurs, they agree to submit such dispute to South China International Economic and Trade Arbitration Commission(the"SCIA") for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration..
Jika pihak-pihak gagal menyelesaikan pertikaian dalam tempoh 30 hari selepas pertikaian tersebut berlaku, mereka bersetuju untuk menyerahkan pertikaian tersebut kepada Suruhanjaya Timbang Tara Ekonomi dan Perdagangan Antarabangsa China(" SCIA") untuk timbang tara yang akan dijalankan menurut peraturan timbang tara Suruhanjaya dalam kesan pada masa memohontimbang tara.