Examples of using Arbitration rules in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
See more about arbitration rules.
Se mere herom og om instituttets regler.About Arbitration Rules and Arbitration Costs The Danish.
All other fees andcosts will be allocated in accordance with the arbitration rules.
Alle andre gebyrer ogomkostninger vil blive fordelt i overensstemmelse med voldgiftsreglerne.In the event of a conflict between the Arbitration Rules and this arbitration agreement, this arbitration agreement will govern.
I tilfælde af en konflikt mellem voldgiftsreglerne og denne voldgiftsaftale vil voldgiftsaftalen være gældende.The American Arbitration Association(AAA)will administer the arbitration under its Commercial Arbitration Rules.
American Arbitration Association(AAA)skal administrere voldgiften i henhold til instansens kommercielle voldgiftsregler.You are responsible for your own attorneys' fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
Du er ansvarlig for dine egne advokater' afgifter, med mindre de voldgiftsregler og/ eller gældende lov foreskriver andet. If you reside in the Americas, JAMS will administer the arbitration in Santa Clara County,California pursuant to its Comprehensive Arbitration Rules and Procedures.
Hvis du er bosiddende i Amerika, administrerer JAMS voldgiften i Santa Clara County, Californien,i henhold til dens omfattende voldgiftsregler og procedurer.This Institute will be allowed to decide whether the ordinary arbitration rules shall be applied in a given case, taking into consideration the complexity of the case, the value of the matter in dispute and other circumstances.
Instituttet skal under hensyntagen til søgsmålets karakter, sagsgenstandens størrelse og øvrige for- hold afgøre, hvorvidt de almindelige regler for voldgift skal finde anvendelse.This Agreement governs to the extent it conflicts with AAA's Commercial Arbitration Rules or Consumer Arbitration Rules.
Denne Aftale gælder i det omfang, der er uoverensstemmelser mellem AAA's Commercial Arbitration Rules og Consumer Arbitration Rules.You also agree that any dispute between you and us, excluding any intellectual property right infringement claims we pursue against you,shall be settled solely by confidential binding arbitration per the American Arbitration Association commercial arbitration rules.
Du accepterer også, at enhver tvist mellem dig og os, der udelukker enhver intellektuel ejendomsret overtrædelse hævdervi forfølger imod dig, afgøres udelukkende af fortrolige bindende voldgift pr American Arbitration Association kommercielle voldgiftsregler.The American Arbitration Association(AAA) will administer the arbitration under its Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.
American Arbitration Association(AAA) administrerer voldgiften i henhold til instansens kommercielle voldgiftsregler og de supplerende procedurer for forbrugerrelaterede tvister.Shall encourage recourse to the arbitration rules elaborated by the United Nations Commission on International Trade Law(Uncitral) and to arbitration by any centre of a State signatory to the Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Tilskynder parterne til anvendelse af de voldgiftsregler, der er udarbejdet The Rules for Simplified Arbitra- tion shall apply unless the Institute due to the complexity of the case, the value of thematter in dispute or other circumstances decides that the Arbitration Rules of the Institute shall apply.
Reglerne for forenklet vold- giftsbehandling skal gælde, med mindre instituttet under hen- syntagen til søgsmålets sværhedsgrad, -værdi ogøvrige om- stændigheder bestemmer, at instituttets voldgiftsregler skal tillempes søgsmålet.The arbitrator is bound by theterms of this Agreement, and the arbitration will be governed by the Commercial Arbitration Rules or Consumer Arbitration Rules of the AAA, as applicable, as modified by this Agreement the"Arbitration Rules. .
Voldgiftsmanden er bundet af nærværende Aftales vilkår, ogvoldgiften reguleres af AAA's regler for kommerciel voldgift og reglerne for forbrugervoldgift(Commercial Arbitration Rules eller Consumer Where the parties fail to settle dispute within 30 days after such dispute occurs, they agree to submit such dispute to HongKong International Arbitration Center(the“HKIAC”) for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. .
Hvis parterne ikke kan komme til enighed indenfor 30 dage efter sådan tvist opstår, er de enige om at indsende sådan tvist til Hong Kong International Arbitration Center(“HKIAC”)for Any arbitration will be conducted bythe American Arbitration Association(the"AAA") under its Commercial Arbitration Rules or if you are an individual and use your Microsoft Device for personal or household use, or if the value of the dispute is $75,000 or less whether or not you are an individual or how you use your Microsoft Device, its Consumer Arbitration Rules.
Alle voldgifter behandles af American Par. 6: The Institute may administrate cases about dispute resolution in accordance with other rules than those stipulated in par. 1 and 2 above, including“International Seed Federation's(ISF) Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property, Mediation, Conciliation, Arbitration”. Furthermore, the Institute may appoint arbitrators, mediators, appraisers and experts in accordance with rules other than those stipulated in par. 1 and 2 above,including the UNCITRAL Arbitration Rules.
Stk. 6: Instituttet kan administrere sager om løsning af tvister efter andre regler end de, der er anført i stk. 1 og 2, herunder“International Seed Federation's(ISF) Procedure Specifically, all disputes(including but not limited to any claims arising out of or relating to these Terms and/or any aspect of the relationship between us) shall be finally settled by binding arbitration administered by JAMS in accordance with the JAMS Streamlined Arbitration Procedure Rules for claims that do not exceed $250,000 andthe JAMS Comprehensive Arbitration Rules and Procedures for claims exceeding $250,000 in effect at the time the arbitration is initiated.
Konkret, alle tvister(herunder men ikke begrænset til eventuelle krav, der udspringer af eller vedrører disse vilkår og/ eller ethvert aspekt af forholdet mellem os) afgøres endeligt ved bindende voldgift administreres af papirstop i overensstemmelse med JAMS Strømlinet voldgiftsprocedure Regler for krav, der ikke overstiger $250,000 ogsyltetøj Omfattende Arbitration Rules og procedurer for fordringer overstiger $250,000 i kraft på det tidspunkt, voldgiften påbegyndes.Simplified Arbitration Voldgiftsinstituttet News About Library Contact DA Arbitration About Rules Simplified Arbitration Mediation About Rules Experts About Rules Dispute Board About Rules IT-Disputes IT-Disputes Rules Recommended clauses Recommended clauses Arbitration Simplified arbitration Mediation Dispute Boards IT-disputes Costs Arbitration Mediation Experts Dispute Board IT-disputes News About About Governing structure Statutes Cooperation Statistics Committees Library Danish Arbitration Act Contact Contact us Staff DA About Rules Simplified Arbitration Rules of Simplified Arbitration. .
Forenklet The Arbitration Board has adopted its own rules for arbitration in the field of building and construction.
Voldgiftsnævnet har vedtaget egne regler for voldgiftsbehandling inden for bygge- og anlægsvirksomhed.
