What is the translation of " ARBITRATION RULES " in Spanish?

• reglamento de arbitraje
• reglas de arbitraje
• normas de arbitraje
• reglamentos de arbitraje
• reglas arbitrales
• arbitration rules

Examples of using Arbitration rules in English and their translations into Spanish

The arbitration rules also permit you to recover attorney's fees in certain cases.
Las normas de arbitraje también le permiten recuperar en ciertos casos los honorarios del abogado.

Application to arbitrations under the UNCITRAL Arbitration Rules or under all arbitration rules.
Aplicación a los arbitrajes regidos por el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI o por todos los reglamentos de arbitraje.

Arbitration rules generally address the issue of privacy of the proceedings.
Los reglamentos de arbitraje generalmente tratan la cuestión de la privacidad de los procedimientos.

It was observed that article 25, paragraph(3) had been found too detailed to be included in modern arbitration rules.
Se observó que las delegaciones habían considerado que el párrafo 3 del artículo 25 era demasiado detallado para figurar en un reglamento de arbitraje moderno.

It was noted that solutions in arbitration rules already existed and that examples of legislative solutions existed as well.
Se observó que ya existían soluciones en los reglamentos de arbitraje, así como ejemplos de soluciones legislativas.

This rule is similar to the 1958 New York Convention and most other international arbitration rules.
Esta regla es similar a la del Convenio de Nueva York de 1958 y a la mayoría de las reglas de arbitraje internacional.

The Commercial Arbitration Rules and International Arbitration Rules are collectively referred to as the“Rules”.
Las Normas de arbitraje comercial y las Normas de arbitraje internacional reciben la denominación colectiva de«Normas».

Disputes are subject to binding arbitration under the arbitration rules set forth under Delaware law.
Las Controversias estarán sujetas al arbitraje vinculante conforme a las reglas del arbitraje estipuladas según la legislación del estado de Delaware.

It was suggested that arbitration rules might also stipulate requirements for an award and thus should also be mentioned.
Se opinó que en el reglamento de arbitraje también podrían figurar requisitos para el laudo y que, por ello, también deberían mencionarse.

On June 19, 2008, the proceeding was declared closed pursuant to Rule 38(1) of the Arbitration Rules.
El 19 de junio de 2008, el procedimiento fue declarado cerrado de conformidad con la Regla 38(1) de las Reglas de Arbitraje.

On the other hand, the respondent argued that arbitration rules are conceptually distinct from an arbitration law such as the MAL.
Por su parte, el demandado alegó que un reglamento de arbitraje era conceptualmente distinto de una ley de arbitraje como la LMA.

In May 2009, the China International Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC) implemented its Online Arbitration Rules.
A partir de mayo de 2009, la China International Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC) empezó a aplicar su reglamento para el arbitraje por vía informática.

Arbitration rules of some institutions contain a default place of arbitration, applicable where the parties have not chosen one.
Los reglamentos de arbitraje de algunas instituciones incluyen un lugar de arbitraje por defecto, que se aplica cuando las partes no han elegido uno.

That paragraph was proposed for deletion for the reason that it provided too many details, which were said to be seldom found in modern arbitration rules.
Se propuso que se suprimiera este párrafo por estimarse que fijaba demasiados detalles, que raras veces solían especificarse en los reglamentos de arbitraje modernos.

First, the advantages of party agreement on a set of arbitration rules, whether institutional or ad hoc, should be highlighted.
En primer lugar, en que se pusieran de relieve las ventajas de un acuerdo entre las partes sobre un determinado reglamento de arbitraje, ya fuera institucional o ad hoc.

We see no reason to apply the"bright line" rule to arbitrations initiated under other arbitration rules or ad hoc.
No vemos motivo alguno para aplicar la norma de interpretación estricta a los arbitrajes iniciados con arreglo a otros reglamentos de arbitraje o con carácter especial.

A survey of the arbitration rules and the very few national laws which address confidentiality indicates a variety of approaches.
Un estudio de los reglamentos de arbitraje y de las pocas leyes nacionales que tratan la confidencialidad pone de manifiesto una diversidad de métodos.

The EKOenergy arbitration procedure will be based on existing arbitration rules, such as the rules of the European Court of Arbitration..
El procedimiento de arbitraje EKOenergía se basará en las normas de arbitraje existentes, como las normas de la Corte Europea de Arbitraje..

It was said that, if such a requirement were to be maintained, it should be defined and that including such a definition would go beyond the usual scope of arbitration rules.
Se dijo que, en caso de retenerse, procedería definir ese requisito y que esa definición era algo inhabitual en el marco de un reglamento de arbitraje.

All the contracts contain arbitration clauses and the Arbitration Rules are printed as an Annex to each Contract Form included in the aforementioned Volume.
Todos los contratos contienen cláusu~as de arbitraje y las normas sobre arbitraje están impresas en un anexo a cada una de las fórmulas de contrato que aparecen en el volumen mencionado.

These Rules are available for use in investor-State arbitrations initiated under other arbitration rules or in ad hoc proceedings.
El presente Reglamento se podrá utilizar en arbitrajes entre inversionistas y Estados entablados con arreglo a otros reglamentos de arbitraje o en procedimientos especiales.

According to the Association's Arbitration Rules, the tribunal had to decide disputes instead of state courts and its independence was warranted.
De acuerdo con las Reglas de Arbitraje de la Asociación, el tribunal tenía que decidir controversias en lugar de los tribunales estatales y su independencia estaba garantizada.

Arbitration shall be conducted by a single arbitrator under the then prevailing Wireless Arbitration Rules of the American Arbitration Association"AAA.
El arbitraje será realizado por un único árbitro conforme a las Reglas de Arbitraje de la Industria Inalámbrica de la Asociación Americana de Arbitraje AAA.

Article 1120 allows for investment disputes to be resolved by arbitration under the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) Arbitration Rules.
El Artículo 1120 permite que una controversia de inversión sea resuelta por arbitraje de acuerdo con la Reglas de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para Derecho Mercantil Internacional UNCITRAL.

Although such expedited procedures exist, arbitrations within the United Nations context take place under UNCITRAL Arbitration Rules, which do not have a fast track procedure.
Aunque existen esos procedimientos acelerados, los arbitrajes dentro del contexto de las Naciones Unidas tienen lugar con arreglo al Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, que no tiene un procedimiento acelerado.

Why expressed views on points of law should be challengeable, by Tony Cole The transparency requirement in the new UNCITRAL arbitration rules.
La razón por la cual las opiniones expresadas sobre cuestiones de la ley deben ser impugnables El requisito de transparencia en las nuevas reglas de arbitraje de la CNUDMI.

Recognizing their potential to significantly enhance the efficiency of arbitrations conducted under the 2010 Arbitration Rules, the Commission had adopted the revised recommendations.
Reconociendo sus posibilidades para aumentar de manera significativa la eficiencia de los arbitrajes realizados con arreglo al Reglamento de Arbitraje de 2010, la Comisión aprobó las recomendaciones revisadas.

The recommendations had been originally adopted in 1982 to assist arbitral institutions administering arbitrations under the 1976 UNCITRAL Arbitration Rules.
Se aprobaron las recomendaciones inicialmente en 1982 para prestar asistencia a las instituciones arbitrales que se encargaban de arbitrajes con arreglo al Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI de 1976.

It was considered whether the Notes provided sufficient guidance where parties had not selected applicable arbitration rules in the arbitration agreement.
Se analizó la cuestión de si las Notas ofrecían suficiente orientación para los casos en que las partes no hubieran elegido, en su acuerdo de arbitraje, un reglamento de arbitraje aplicable.

The arbitration proceedings, including the payment of costs, will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules the"Commercial Procedures.
Los procesos de arbitraje, incluido el pago de costos, serán administrados conforme a las Reglas de Arbitraje Comercial(los«Procedimientos Comerciales») de la AAA.

How to use "arbitration rules" in an English sentence

A transposition table NAI Arbitration Rules 2010/NAI Arbitration Rules 2015 is available.

TBN Arbitration Rules and Procedures (TBNARP).

Article 21.2, LCIA Arbitration Rules (2014).

The AFA arbitration rules are here.

Download the Fee Arbitration Rules here.

The SIAC Investment Arbitration Rules are Here.

Its arbitration rules are available in English.

Many arbitrators and arbitration rules limit discovery.

The Consumer Arbitration Rules are available online.

The Arbitration Rules are set forth below.

How to use "reglamento de arbitraje, reglas de arbitraje, normas de arbitraje" in a Spanish sentence

Comentario al Reglamento de Arbitraje UNCITRAL 2010, co-author, Legis, 2011.

Es por ello que el Reglamento de Arbitraje Nacional de 2021 lo tiene incorporado.

El Tribunal también podrá conceder costas de conformidad con las reglas de arbitraje aplicables.

Reglas de Arbitraje Comercial Internacionales del Centro de Arbitraje Comercial Internacional de Colombia Británica (2000).

(La AAA proporciona un formulario Solicitud de arbitraje: Reglas de arbitraje del consumidor en www.

Esta reproducción de las Reglas de Arbitraje de la CPI es meramente informativa.

Si la AAA no aplica dicho reglamento, se aplicará el Reglamento de Arbitraje Comercial de la AAA.

D) Normas de arbitraje aplicables El arbitraje de toda controversia en relación con una suma de $10.

El arbitraje deberá ser administrado por la AAA, de acuerdo a sus Reglas de arbitraje para el consumidor.

Podrá encontrar información sobre cómo iniciar un arbitraje, el proceso de arbitraje, y las Normas de Arbitraje de la AAA y los cargos correspondientes en la página de Internet de la AAA, en www.