What is the translation of " RULES OF ARBITRATION " in German?

• Schiedsordnung
• Regeln des Schieds
• Schiedsregeln
• Schiedsgerichtsordnung

Examples of using Rules of arbitration in English and their translations into German

These ICC Rules of Arbitration are current as of June 2014.
Diese ICC Rules of Arbitration sind aktuelle Stand Juni 2014.

The basis for the work of the DMS are the Rules of Arbitration.
Grundlage für die Arbeit des DMS ist die Schiedsgerichtsordnung.

ICC Rules Of Arbitration 1975 through current rules of arbitration.
ICC Schiedsregeln 1975 durch aktuelle Schiedsregeln.

Explanations and inside information regarding the 2012 ICC Rules of Arbitration.
Erklärungen und Insider-Informationen in Bezug auf die 2012 ICC Rules of Arbitration.

New ICDR Rules of Arbitration(2014) The New ICDR Rules of Arbitration have been released and may be downloaded below.
New ICDR Schiedsordnung(2014) Die New ICDR Rules of Arbitration freigegeben worden und kann hier heruntergeladen werden.

Drafting of written submissions under the relevant rules of arbitration;
Erstellung von Schriftsätzen nach den geltenden Vorschriften des Schiedsverfahrens;

These are the first rules of arbitration of general application to commercial disputes in Saudi Arabia.
Dies sind die ersten Regeln des Schiedsverfahrens für die allgemeine Anwendung auf Handelsstreitigkeiten in Saudi-Arabien.

Please do not hesitate to let us know if you have a question concerning any version of the ICC Rules of Arbitration.
Bitte zögern Sie nicht, uns zu informieren, wenn Sie eine Frage haben über eine Version der ICC Rules of Arbitration.

A full-text version of the ICC Rules of Arbitration(2012) is provided below, and has been translated into 32 different languages.
Eine Volltextversion der ICC Rules of Arbitration(2012) ist unten angegeben, und wurde übersetzt in 32 verschiedene Sprachen.

Otherwise the dispute shall be finally settled by arbitration in accordance with the rules of arbitration under Danish Law.
Andernfalls wird die Streitigkeit endgültig durch Schiedsverfahren gemäß den Schiedsregeln nach dänischem Recht beigelegt.

On 1 April 2013, the SIAC announced its new rules of arbitration, which have notably been amended with respect to case administration practices.
Auf 1 April 2013, die SIAC angekündigt, seine neue Regeln des Schieds, die in Bezug auf Fall Verwaltungspraxis geändert insbesondere wurde.

For many years ROLAND ProzessFinanz has provided funding for international arbitration proceedings under the various rules of arbitration.
ROLAND ProzessFinanz finanziert seit vielen Jahren internationale Schiedsverfahren in den unterschiedlichen Schiedsordnungen wie ICC, UNCITRAL, ICSID, LCIA, Swiss Rules.

A colleague in Africa recently requested an older version of the ICC Rules of Arbitration, and to our surprise they were not widely available.
Ein Kollege in Afrika vor kurzem aufgefordert, eine ältere Version der ICC Rules of Arbitration, und zu unserer Überraschung waren sie nicht weit verbreitet.

Where the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce contain no provisions, Austrian procedural law shall be applicable.
Soweit die Schiedsgerichtsordnung der Internationalen Handelskammer keine Regelungen enthält, gilt für das Schiedsverfahren österreichisches Verfahrensrecht.

The contract provided for arbitration of disputes according to the Rules of Arbitration and Appeal of the International General Produce Association IGPA.
Der Vertrag für die Schlichtung von Streitigkeiten gemäß der Schiedsordnung und Kammer des International General Produce Verband ihr Vater.

Absent such an agreement, pursuant to Article 16 of the VAL, the arbitral tribunal has the power to determine the applicable rules of arbitration.
Ohne eine solche Vereinbarung, gemäß Artikel 16 des VAL, Das Schiedsgericht hat die Macht, die geltenden Regeln des Schiedsverfahrens zu bestimmen.

Likewise, the revised ICC Rules of Arbitration came into force on 1 January 2012, which revision was addressed and assessed in the penultimate MLL-Newsletter of December 2011.
Revidiert wurde insbesondere auch die Schiedsordnung der Internationalen Handelskammer(ICC), die am 1. Januar 2012 in Kraft trat. Diese Revision wurde im vorletzten MLL-Newsletter(Dezember 2011) behandelt.

It administers the resolution of disputes by arbitral tribunals, in accordance with the Rules of Arbitration of the ICC the“Rules”.
Es verwaltet die Beilegung von Streitigkeiten durch Schiedsgerichte, in Übereinstimmung mit den Regeln der Schlichtung des ICC die Regeln..

The ICC Rules of Arbitration are designed to provide parties a neutral framework for the resolution of cross-border disputes and modifications since the 2012 ICC Arbitration Rules have been minor.
Die ICC Rules of Arbitration sollen Parteien einen neutralen Rahmen für die Auflösung von grenzüberschreitenden Streitigkeiten und Modifikationen vorzusehen, da die 2012 ICC-Schiedsordnung haben kleinere gewesen.

This book is less complete than Derains' and Schwartz's book, but it is well-written and provides a useful article-by-article review of the ICC Rules of Arbitration.
Dieses Buch ist weniger vollständig als Derains' und Schwartz Buch, aber es ist gut geschrieben und bietet eine nützliche Artikel-für-Artikel Überprüfung der ICC Rules of Arbitration.

In this case, although the first instance arbitration was governed by the Rules of Arbitration of the Indian Council of Arbitration(“ICA Rules”), the right to appeal, as provided in the arbitration agreement, was governed by the ICC Rules..
In diesem Fall, obwohl die erste Instanz Schlichtung wurde durch die Schiedsordnung des Indian Council of Arbitration geregelt(„ICA-Regeln“), das Recht auf Berufung, wie in der Schiedsvereinbarung,, wurde von den ICC Regeln.

This arbitration clause may provide for an ad-hoc procedure, under which the parties will agree upon the details once a dispute arises, or for particular rules of arbitration.
Diese Schiedsklausel kann entweder ein so genanntes Ad-hoc-Verfahren vorsehen, bei dem die Parteien alle Einzelheiten vereinbaren, wenn es zum Streit kommt, oder aber sie unterwerfen ihr Schiedsverfahren einer Schiedsordnung.

Any proceedings arising from this contract shall be finally resolved by arbitration, according to Law 9.307/96 and the Rules of Arbitration- Chamber of Mediation and Arbitration of Commercial Association of Paraná- ARBITAC, by one arbitrator appointed in accordance with this Regulation.
Alle Verfahren, die sich aus diesem Vertrag durch Schiedsspruch gelöst werden, gemäß dem Gesetz 9.307/96 und die Schiedsordnung- Chamber of Mediation und Arbitration of Commercial Association of Paraná- ARBITAC, durch einen Schiedsrichter in Übereinstimmung mit dieser Verordnung berufen.

While an arbitration with 141 parties is exceptional, multiparty and multicontract arbitrations have become commonplace, a fact that was taken into account in the 2012 ICC Rules of Arbitration.
Während ein Schiedsverfahren mit 141 Parteien sind außergewöhnlich, Mehr und multicontract Schiedsverfahren sind alltäglich geworden, eine Tatsache, die berücksichtigt in der genommen wurde 2012 ICC Rules of Arbitration.

Parties generally submit supporting documents with their Request for Arbitration or Notice of Arbitration, although supporting documents are not required under all rules of arbitration and generally are limited as evidence will be produced in full over the course of the arbitration..
Parteien geben im Allgemeinen Dokumente mit ihrem Schiedsantrag oder Einleitung des Schiedsverfahrens unterstützen, obwohl Belege nicht unter allen Regeln des Schiedsverfahrens erforderlich sind und in der Regel als Beweismittel beschränkt sich in vollem Umfang im Laufe des Schiedsverfahrens hergestellt werden.

The ICC has established itself as one of the major providers of institutional arbitration, administering hundreds of arbitration proceedings every year under the ICC Rules of Arbitration.
Die ICC hat sich als einer der Hauptanbieter von Dienstleistungen im Bereich der institutionalisierten Schiedsgerichtsbarkeit etabliert und administriert jedes Jahr hunderte Schiedsverfahren nach den ICC Regeln.

In that award, a tribunal of three arbitrators held unanimously that decisions of the Engineer under Clause 67 of the FIDIC Conditions, fourth edition, could be enforced by a partial or interim award under the Rules of Arbitration of the ICC(the“ICC Rules”), even though a party had given a formal notice of dissatisfaction with respect to the decisions within the time limit(70 days) provided by that Clause.
In diesem preis, ein Gericht aus drei Schiedsrichtern statt einstimmig, dass die Entscheidungen des Ingenieurs nach Ziffer 67 der FIDIC-Bedingungen, vierte Edition, könnte durch einen teilweise oder Zwischenschiedsspruch unter der Schiedsordnung des ICC erzwungen werden(die„ICC-Regeln“), auch wenn eine Partei hatte einen Mahnschreiben der Unzufriedenheit in Bezug auf die Entscheidungen innerhalb der Frist gegeben(70 Tage) von dieser Klausel vorgesehen.

International arbitration allows parties to choose and agree upon the composition of the tribunal, the applicable law, the seat of arbitration, and the rules of arbitration.
Internationale Schiedsverfahren ermöglichen Parteien zu wählen und von der Zusammensetzung des Gerichts zustimmen, das anwendbare Recht, der Sitz des Schieds, und die Regeln des Schieds.

The requirement to wait[45] days, or any other agreed period, following the filing of a Request for Mediation, before referring a dispute to arbitration shall not prevent the parties from making an application, prior to expiry of those[45] days or other agreed period, for Emergency Measures under the Emergency Arbitrator Provisions in the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce.”.
Die Anforderung warten[45] Tage, oder jede andere vereinbarte Frist, im Anschluss an die Einreichung eines Antrags auf Mediation, bevor eine Streitigkeit einem Schiedsverfahren unterbreitet werden die Parteien aus, die einen Antrag nicht verhindern, vor denen Ablauf[45] Tage oder andere vereinbarte Frist, für Notfallmaßnahmen im Rahmen der Notfall Schlichter Rückstellungen in der Schiedsordnung der Internationalen Handelskammer.“.

For instance, whereas arbitrator fees would be expected to be USD 440,000 per party before an ICSID arbitral tribunal for a USD 10 million expropriation claim, overall fees per party(including both arbitrator fees and ICC administrative expenses) would be expected to be only USD 200,000 per party(half of USD 397,367) for an investment treaty arbitration being conducted under the Rules of Arbitration of the ICC.
Zum Beispiel, während Schiedsrichter Gebühren würden USD zu erwarten 440,000 pro Partei vor einem ICSID Schiedsgericht für einen USD 10 Millionen Enteignung Anspruch, Gesamtkosten pro Partei(einschließlich der beiden Schiedsrichter Gebühren und ICC Verwaltungskosten) wäre zu erwarten, nur sein US Dollar 200,000 pro Partei(die Hälfte von USD 397,367) für einen Investitionsvertrag Schlichtung wird im Rahmen der Schiedsordnung der ICC durchgeführt.