What is the translation of " ARBITRATION " in English?

• arbitration

Examples of using Arbitration in German and their translations into English

Namen aller Mitglieder der ICC-Kommission Arbitration, Ich würde gern.
Behalf of all of the members of the ICC Commission on Arbitration, I would like to.

Global Arbitration Review ist weltweit der führende Pay-News -Service Bereich Arbitration.
Global Arbitration Review is the worldwide leading pay-news-service in arbitration.

Viele Jahre lang stand Bartholdt auch dem von ihm 1903 gegründeten Vermittlungskomitee("Arbitration Group") vor.
He was also for many years was president of the arbitration group in Congress, which he founded in 1903.

Das Schiedsrecht in Ungarn ist in den neuen umfasst Arbitration Act von 2017, anwendbar ab 1 Januar 2018.
The arbitration law in Hungary is encompassed in the newArbitration Actof 2017, applicable as of 1 January 2018.

Aceris Gesetz wurde als Arbitration and Mediation Law Firm des Jahres von Finance Monthly in seiner globalen Auszeichnungen ausgewählt für 2017, hier verfügbar.
Aceris Law has been selected as the Arbitration and Mediation Law Firm of the Year by Finance Monthly in its global awards for 2017,available here.

Die wesentlichste Strukturänderung der CIETAC liegt darin, dass das ehemalige Sekretariat durch ein Schiedsgerichtshof(„Arbitration Court") ersetzt worden ist.
The most significant structural change to the CIETAC is that the former secretariat has been replaced by an arbitration court.

New ICDR Schiedsordnung(2014) Die New ICDR Rules of Arbitration freigegeben worden und kann hier heruntergeladen werden.
New ICDR Rules of Arbitration(2014) The New ICDR Rules of Arbitration have been released and may be downloaded below.

Kontakt Arbitration National wie international werden vielfach Schiedsverfahren als schnelle und kosteneffiziente Alternative zu gerichtlichen Auseinandersetzungen gewählt.
Contact Arbitration Arbitration is often chosen in the case of disputes in national and international business as a fast and cost-efficient alternative to litigation before the courts.

Gegen diese Suspendierung legte Kreuziger vor dem Court of Arbitration for Sport(CAS) Beschwerde ein, um bei der Vuelta a España 2014 starten zu können.
In August 2014 the Court of Arbitration for Sport rejected an appeal by Kreuziger to allow him to start the 2014 Vuelta a España.

Dieses Buch ist weniger vollständig als Derains' und Schwartz Buch, aber es ist gut geschrieben und bietet eine nützliche Artikel-für-Artikel Überprüfung der ICC Rules of Arbitration.
This book is less complete than Derains' and Schwartz's book, but it is well-written and provides a useful article-by-article review of the ICC Rules of Arbitration.

Juli ein Treffen des Court of Arbitration for mein Anspruch an die CBM von illegalen Vorenthalten des Zugangs zu meinem Esszimmer und ein Café.
July 2, a meeting of the Court of Arbitration for my claim to the CBM of illegal deprivation of access to my dining room and cafe.

Freut sich bekannt geben zu können, dass es von der Entscheidung des Schiedsgerichts im Verfahren vor dem ICC International Court of Arbitration unterrichtet wurde, das von Stratius Investment Limited?Stratius?
Is pleased to announce that it has been informed of the decision of the arbitration panel in the ICC International Court of Arbitration proceedings brought by PI?

Das International Journal of Arbitration, Management-Mediation und Schiedsverfahren, auch veröffentlicht jeden 3 Monate, konzentriert sich auf die Schlichtung in ein paar Ländern pro Jahr, mit Fallnotizen und Kommentare.
The International Journal of Arbitration, Mediation and Dispute Management, also published every 3 months, focuses on arbitration in a couple of countries per year, with case notes and commentaries.

Siehe auch==* Beagle-Konflikt== Weblinks==* Britischer Schiedsspruch von 1977: Beagle channel conflict: Report and decision of the Court of Arbitration(PDF; 4,9 MB), in englischer Sprache.
External links==* British Arbitration 1977: Beagle channel conflict: Report and decision of the Court of Arbitration, among other documents, it contents also the English and the Spanish version of the Boundary Treaty 1881.

April 2017 der Hamburg Arbitration Day zum Thema"Einstweilige Verfügung- im Zusammenhang mit Schiedsgerichtsverfahren" statt, dessen Organisation in Zusammenarbeit mit der Bucerius Law School, der CAM-CCBC und des Hamburg Arbitration Circle erfolgte.
On 4th April 2017 the Hamburg Arbitration Day on the subject of"Interim Orders- in Connection with Arbitral Process", a joint organization of the Bucerius Law School, CAM-CCBC and the Hamburg Arbitration Circle, took place.

Hansjörg Stutzer vertritt einen Italienischen Fussballklub in einem Beschwerdeverfahren vor Schweizerischem Bundesgericht gegen einen Schiedsentscheid des Court of Arbitration for Sport(CAS) gegen einen Argentinischen Fussballklub.
Hansjörg Stutzer represents an Italian football club in an action for annulment at the Swiss Federal Supreme Court against an award rendered by the court of Arbitration for Sport(CAS) against an Argentinian football club.

Die IBA Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration(IBA Guidelines), erstellt und publiziert von der IBA, sind eine Sammlung von Regelungen zu Fragen der Unparteilichkeit, Unabhängigkeit und Offenlegungspflichten von Schiedsrichtern.
The IBA Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration(IBA Guidelines), adopted and published by the IBA, are a set of provisions addressing the issues of impartiality, independence and duty of disclosure of arbitrators.

Wir sind regelmäßig bei gerichtlichen und schiedsgerichtlichen Streitigkeiten mit Sportbezug als Parteivertreter und Schiedsrichter tätig, vor allem in der Schweiz Court of Arbitration for Sports/CAS; Basketball Arbitral Tribunal/BAT.
We are regular participants in litigation and arbitration involving sports as representatives of the parties and arbitrators, above all in Switzerland Court of an Arbitration for Sports/CAS; Basketball Arbitral Tribunal/BAT.

Hierzu zählen beispielsweise die German Maritime Arbitration Association(GMAA), das Schiedsgericht der Handelskammer Hamburg, das Chinesisch Europäische Schiedsgerichtszentrum(CEAC) sowie verschiedene Warenschiedsgerichte.
Hamburg is the seat of several well-known arbitration institutions, such as the German Maritime Arbitration Association(GMAA), the Court of Arbitration of the Hamburg Chamber of Commerce, the Chinese European Arbitration Centre(CEAC) and various commodity arbitration institutions.

Anna Karpf ist Mitglied bei Deutschen Institution für Schiedsgerichtsbarkeit(DIS), der Deutschen Initiative junger Schiedsrechtler(DIS 40), der Deutsch-Britischen Juristenvereinigung(DBJV) und der London Very Young Arbitration Practitioners LVYAP.
She is a member of the German Institution of Arbitration(DIS), the German Inititative of Young Arbitration Lawyers(DIS 40), German-British Lawyers' Association(DBJV) and the London Very Young Arbitration Practitioners LVYAP.

Twitter-Nutzer @ferdousbhai, der den Screenshot des angeblichen Auftrags des EOS Core Arbitration Forum(ECAF) twitterte, schrieb in den Kommentaren, dass er das Bild von einer privaten Telegram-Gruppe für EOS BPs erhalten habe, da sein Team ein Blockproduzent ist.
Twitter user@ferdousbhai, who tweeted the screenshot of the alleged EOS Core Arbitration Forum(ECAF) order, wrote in the comments that he obtained the image from a private Telegram group for EOS BPs as his team is a block producer candidate.

Das Schiedsverfahren in Bezug auf alle Dispute Beschlüsse über algrano und ihre Vertragspartner werden Schweizerischem Recht und von den Swiss Rules of International Arbitration verabreicht, um in englischer Sprache von einem Schiedsrichter durchgeführt werden.
The arbitration in respect to all Dispute Resolutions concerning algrano and its contracting parties will be governed by Swiss Law and administered by the Swiss Rules of International Arbitration to be conducted in English by one arbitrator.

März 2018 fand eine der erfolgreichsten Schiedskonferenzen Russlands, der Russian Arbitration Day 2018(„RAD"), statt, der mit Unterstützung des Schiedsgerichtszentrums am Institut für moderne Schiedsgerichtsbarkeit und des LF Academy Educational Project organisiert wurde.
On March 30, 2018 one of the most successful arbitration conferences in Russia- Russian Arbitration Day 2018(RAD) took place, organized with the support of the Arbitration Centre of the Institute of Modern Arbitration and the LF Academy educational project.

Falls es Ihnen und dem Anbieter nicht gelingt, die Streitigkeit durch informelle Verhandlungen zu lösen, werden alle weiteren Versuche, die Streitigkeit beizulegen, ausschließlich durch ein verbindliches Schiedsverfahren nach dem Federal Arbitration Act der Vereinigten Staaten(„ FAA"), 9 U.S.C.
If you and Vendor do not resolve any Dispute by informal negotiation, any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration governed by the United States Federal Arbitration Act(" FAA"), 9 U.S. C.

Vis International Arbitration Moot", und der„IBA-VIAC CDRC Mediation and Negotiation Competition", wo sich die besten Studenten aus aller Welt vor führenden Praktikern in virtuellen Schieds- und Mediationsverfahren miteinander messen und dadurch ihre Kompetenzen in diesen Bereichen weiterentwickeln.
Vis International Arbitration Moot" and the"IBA-VIAC CDRC Mediation and Negotiation Competition", bringing together the best students from around the world to compete against each other before leading practitioners to develop their arbitration and negotiation skills.

Alle in Verbindung mit dem vorliegenden Vertrag stehenden Streitigkeiten sind beizulegen unter Einhaltung der Rules of Conciliation and Arbitration der Internationalen Handelskammer(ICC) mit den zur Berücksichtigung der hierin aufgeführten Bestimmungen durch die Schiedsrichter vorgenommenen Änderungen.
All disputes arising in connection with this Agreement shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce(ICC) as modified as necessary to reflect the provisions herein by a panel of three(3) arbitrators.

Gewinner in diesem europaweiten Bereich ist Konsulentin Melissa Magliana, welche als" the very best young arbitration practitioner in Switzerland" beschrieben wird und mit" her incredible ability to find the ideal middle ground between utmost legal precision and a sensible, practical approach" überzeugt.
Winner of this Europe-wide section is counsel Melissa Magliana who is considered" the very best young arbitration practitioner in Switzerland" and impresses peers with" her incredible ability to find the ideal middle ground between utmost legal precision and a sensible, practical approach.

Wo die Parteien Streit innerhalb von 30 Tagen nach einer solchen Streit kommt zu begleichen scheitern, stimmen sie solche Streitigkeiten South China International Economic and Trade Arbitration Commission("SCIA") für das Schiedsverfahren zu unterbreiten, die in Übereinstimmung mit der Entscheidung des Schiedskommissions Regeln durchgeführt werden soll in zum Zeitpunkt für das Schiedsverfahren anzuwenden.
Where the parties fail to settle dispute within 30 days after such dispute occurs, they agree to submit such dispute to South China International Economic and Trade Arbitration Commission(the"SCIA") for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration.

WIESCHEMANN| Rechtsanwälte haben Alexander Legkov seit dem 22.12.2106 in Verfahren vor dem FIS Anti Doping Panel, dem Court of Arbitration for Sport und der Disziplinarkommission des IOC und zuletzt wiederum vor dem CAS in einer dem längsten und größten Verfahren in der Geschichte des CAS vertreten.
Wieschemann| Lawyers represented Alexander Legkov since 22.12.2106 in proceedings before the FIS Anti Doping Panel, the Court of Arbitration for Sport and the Disciplinary Commission of the IOC Oswald Commission, and lastly before the CAS in one of the longest and largest proceedings in the history of the CAS.

Wo die Parteien nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Auftreten dieser Streitigkeit Streit beilegen kommen sie überein, Hong Kong International Arbitration Center("HKIAC") solche Streitigkeit unterbreiten für Schiedsgerichtsbarkeit, in Übereinstimmung mit der Kommission Schlichtung durchgeführt werden sollRegeln zum Zeitpunkt der Beantragung einer Schlichtung.
Where the parties fail to settle dispute within 30 days after such dispute occurs, they agree to submit such dispute to Hong Kong International Arbitration Center(the"HKIAC") for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration.