Was ist ARBITRATION auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• arbitraje
• arbitration

Beispiele für die verwendung von Arbitration auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Rahmen des ICSID Arbitration BSG Resources Limited und andere gegen.
En el contexto del arbitraje del CIADI BSG Resources Limited y otros contra.

Die folgenden Überlegungen können Unternehmen helfen, bessere Entscheidungen zu treffen, ob oder ob nicht Arbitration für geringfügige Forderungen zu initiieren.
Las siguientes consideraciones pueden ayudar a las empresas a tomar mejores decisiones en cuanto a si o no para iniciar el arbitraje de escasa cuantía.

Sollte ein International Arbitration für einen kleinen Anspruch Selbst begonnen werden?
En caso de un arbitraje internacional para una Reclamación pequeña incluso iniciarse?

Bezugspunkt ist die nicht-bindende 2014 IBA-Richtlinien über Interessenkonflikte in International Arbitration, die definieren, TPF in der folgenden Weise:.
Un punto de referencia es el no vinculante 2014 Directrices de la IBA sobre conflictos de intereses en el arbitraje internacional, que definen TPF de la manera siguiente:.

Die Schweizer Chambers' Arbitration Institution der interne Organisation wird von einer eigenen organisiert interne Regeln.
Organización interna de la institución Arbitraje de las Cámaras suiza está organizado por su propio Reglas internas.

Diese Kritik führte zur Entstehung der Inquisitions Regeln für die Beweisaufnahme in International Arbitration, auch als die Prager Regeln bekannt.
Estas críticas dirigidas a la aparición de las Reglas inquisitoriales en la obtención de pruebas en el arbitraje internacional, también conocido como las reglas de Praga.

Die American Arbitration Association(AAA) wird das Schiedsverfahren im Rahmen ihrer Commercial Arbitration Rules(Handelsschiedsgerichtsordnung) entscheiden.
La American Arbitration Association(AAA) administrará el arbitraje según sus reglas de arbitraje comercial.

Wenn die Dokumentenproduktion vorgesehen ist, kann es sinnvoll sein, lassen vermuten, dass die nützlichen IBA-Regeln zur Beweisaufnahme in International Arbitration folgen.
Cuando se proporciona la producción de documentos de, puede ser útil para sugerir que se sigan las Reglas IBA útiles en la obtención de pruebas en el arbitraje internacional.

Die International Commercial Arbitration- Alle(Datenbankbezeichner ICA-ALL) vereint alle Datenbanken in einer Datenbank des Westlaw, Das ist bequem.
El Arbitraje Comercial Internacional- Todas(identificador de base de datos de ICA-ALL) combina todas las bases de datos de Westlaw en una base de datos, lo cual es conveniente.

Kurz darauf erfuhr sie durch eine Gesprächsrunde mit dem französischen Philosophen Ernest Renan von der Existenz der International Arbitration and Peace Association, die der Brite Hodgson Pratt 1880 gegründet hatte.
Poco después, gracias a una mesa redonda con el filósofo francés Ernest Renan, conoció la existencia de la International Arbitration and Peace Association, fundada por el británico Hodgson Pratt en 1880.

Beispielsweise, in der Chagos-Archipel Arbitration, Mauritius behauptete, dass die britische Regierung des Archipels rechtswidrig war und dass Mauritius Gebiet sollte das Chagos-Archipel gehört.
Por ejemplo, En el arbitraje del archipiélago de Chagos, Mauricio afirmó que la administración británica del archipiélago era ilegal y que el territorio de Mauricio debe incluir el archipiélago de Chagos.

Parteien, oder das Schiedsgericht, Rückgriff auf die International Bar Association Rules haben oft über die Beweisaufnahme in International Arbitration gemacht(„IBA-Regeln“), ob die Parteien eine ausdrückliche Wahl getroffen für sie oder nicht anwenden.
Fiestas, o el tribunal arbitral, a menudo han recurrido a las Normas Internacionales Colegio de Abogados de obtención de pruebas en el arbitraje internacional(“Reglas de la IBA”), si las partes elegido expresamente para ellos o no se aplican.

Eine wachsende Debatte in International Arbitration hebt die Spannungen zwischen der Vielfalt der Kultur und Praxis im Rahmen eines Verfahrens, und die Notwendigkeit einer Harmonisierung.
Un creciente debate en el arbitraje internacional pone de relieve las tensiones entre la diversidad de la cultura y la práctica en los procedimientos, y la necesidad de armonización.

Viele IBA Konferenzen sind natürlich in keinem Zusammenhang mit Schiedsverfahren, aber einige seiner besten, einschließlich der bekannten jährlichen IBA Arbitration Day, werden von Hunderten von Schieds Praktizierenden besucht und es lohnt sich die Teilnahme an.
Muchas conferencias IBA, por supuesto, sin relación con el arbitraje, pero algunos de sus mejores, incluyendo el conocido Día Anual de la IBA Arbitraje, son atendidos por cientos de profesionales del arbitraje y vale la pena asistir.

Am 18. Februar Berufungsgericht der Court of Arbitration in Tscheljabinsk wird eine Anwendung von einer"Magnet" betrachten, um die Entscheidung der baschkirischen Richter, die das Recht der"Mary" anerkannt zu dem umstrittenen Land.
El 18 de febrero tribunal de apelación el Tribunal de Arbitraje en Chelyabinsk considerará una solicitud de un"imán" para la decisión de los jueces bashkir, que reconoce el derecho de"María" en la tierra en disputa.

Falls es Ihnen und dem Anbieter nicht gelingt, die Streitigkeit durch informelle Verhandlung zu lösen, werden alle anderen Versuche, die Streitigkeit beizulegen, ausschließlich durch ein verbindliches Schiedsverfahren nach dem Federal Arbitration Act der Vereinigten Staaten("FAA"), 9 U.S.C.
Si usted y el vendedor no resuelven la controversia mediante negociación informal, cualquier otro intento de resolverla se hará bajo arbitraje según la Federal Arbitration Act de los Estados Unidos("FAA"), 9 U.S. C.

William Kirtley und Koralie Wietrzykowski einen Artikel im Journal of International Arbitration veröffentlichen Titel„Sollte ein Schiedsgericht Auftrag Kostensicherheit Wenn ein mittelloser Kläger beruft sich auf Drittmittel?
William Kirtley y Koralie Wietrzykowski publican un artículo en el Journal of International Arbitration titulado“¿Debería un Arbitral Tribunal de Orden garantía de las costas Cuando un reclamante impecunious que se base, un tercero de financiación?

Arbitration in Iran hat relevantere nach der Aufhebung der internationalen Sanktionen gegen den Iran im Januar wurde 2016, welches in einem Land weitgehend isoliert von der Welt für eine Reihe von Jahren einen positiven Einfluss auf die ausländischen Direktinvestitionen hatten.
Arbitraje en Irán se ha vuelto más relevante tras el levantamiento de las sanciones internacionales contra Irán en enero 2016, que ha tenido un impacto positivo en las inversiones extranjeras directas en un país en gran medida aislado del mundo durante varios años.

Schlichtung im Libanon historischen Hintergrund des Schieds Im Libanon Arbitration im Libanon ist üblich,, und Libanon wird als im Nahen Osten eines der freundlichsten Länder für das Schiedsverfahren sein.
Arbitraje en el Líbano Antecedentes históricos del arbitraje en el Líbano arbitraje en el Líbano es común, y el Líbano es considerado como uno de los países más amigables para el arbitraje en el Medio Oriente.

Zusamenfassend, es kann kein Zweifel daran bestehen, dass ein Mitarbeiter von Zeugenaussagen unter Hanbali nicht erlaubt sein sollen, Fiqh, und die IBA-Regeln zur Beweisaufnahme in International Arbitration sind in direktem Widerspruch zu diesem Grundsatz der islamischen Jurisprudenz.
En breve, no puede haber ninguna duda de que el testimonio de testigos empleado no debe permitirse en Hanbali fiqh, y las Reglas de la IBA sobre la obtención de pruebas en el arbitraje internacional están en conflicto directo con este principio de jurisprudencia islámica.

Dieses Buch, durch den Gründer des Willem C. Vis Arbitration Moot, umfasst eine Reihe von nützlichen Themen in seinem 45 Abschnitte, wie pathologische Schiedsklauseln, Handelsschiedsverfahren in Rumänien, und eine Vielzahl von anderen verschiedenen Themen.
Este libro, por el fundador de la Willem C. Vis Arbitraje Simulado, cubre una serie de temas útiles en su 45 secciones, tales como cláusulas de arbitraje patológicos, arbitraje comercial en Rumania, y una variedad de otros temas diversos.

Der Schiedsrichter ist an die Bedingungen dieses Vertrags gebunden, und das Schiedsverfahren unterliegt soweit zutreffend den Commercial Arbitration Rules oder den Consumer Arbitration Rules des AAA in der Fassung dieses Vertrags("Schiedsvorschriften").
El árbitro estará vinculado por los términos del presente Acuerdo y se regirá por el Reglamento sobre arbitrajes comerciales o el Reglamento sobre arbitrajes de consumidores que establece la AAA según sea aplicable, con las modificaciones introducidas por el presente Acuerdo(el "Reglamento de arbitraje").

Partei-Kosten im Investment Arbitration In einem kürzlich erschienenen Artikel von Global Arbitration Review, die zweite Auflage[1]einer aktuellen empirischen Studie zeigt, dass die Kosten für Investitionen Schlichtung auf dem Vormarsch noch leider wieder.
Los costos de inversión del partido en Arbitraje en un reciente artículo de Global Arbitration Review, la segunda edición[1]de un estudio empírico reciente revela que el costo de arbitraje de inversión es por desgracia en la subida de nuevo.

Die sich ständig entwickelnden türkischen Wirtschaft und die zunehmende Zahl der Türkei-Streitigkeiten, sowohl in International Commercial Arbitration and Investment Arbitration, die Bedeutung und die Rolle haben hervorgehoben, dass diese Institution in den kommenden Jahren übernehmen kann.
Las siempre en desarrollo economía turca y el creciente número de disputas relacionadas con Turquía, tanto en el Arbitraje Comercial Internacional y Arbitraje de Inversiones, han puesto de manifiesto la importancia y el papel que esta institución puede asumir en los próximos años.

Die Schweizer Chambers' Arbitration Institution bietet auch die Dienste einer Anstellungsbehörde, nicht nur für die im Rahmen der Swiss Rules of Arbitration verabreicht Streitigkeiten, sondern auch für andere zu Schiedsverfahren und UNCITRAL Proceedings.
Institución de Arbitraje de las Cámaras suiza también ofrecen los servicios de una autoridad nominadora, no solo para los conflictos administrados bajo las reglas de arbitraje, sino también para otros para arbitrajes y Actas de la CNUDMI.

Rent-A-Center einen Antrag eingereicht, unter dem Federal Arbitration Act(FAA), zu entlassen oder das Verfahren aussetzen,, und zu zwingen, Schlichtung, auf der Grundlage der Schiedsvereinbarung unterzeichnet Jackson als Bedingung für seine Beschäftigung.
Rent-A-Center presentó una moción, bajo la Ley Federal de Arbitraje(FAA), despedir o suspender el procedimiento, y para obligar el arbitraje, basado en el acuerdo de arbitraje Jackson firmó como condición para su empleo.

International Arbitration ist flexibel, und die einzelnen Streitparteien eine bedeutende Rolle spielen, das Verfahren bei der Auswahl, die am besten geeignet ist für die Lösung ihrer internationalen Streit, Entscheidung, ob Verfahren umfassen wie Dokumentenerstellung.
Arbitraje Internacional es flexible, y los partidos individuales en una controversia juegan un papel importante en la selección del procedimiento que es más adecuado para resolver su disputa internacional, decidir si se debe incluir procedimientos tales como la producción de documentos.

Gegründet in London, das London Court of International Arbitration(„LCIA“) ist einer der prominentesten Schiedsinstitutionen, die bietet Dienstleistungen zur Schlichtung, Mediation und anderes ADR-Verfahren, mit einem Strom durchschnittlich 303 Fälle pro Jahr.
Establecido en Londres, el Tribunal de Arbitraje Internacional de Londres(“LCIA”) es uno de los más prominentes instituciones arbitrales, que proporciona servicios de arbitraje, la mediación y otros procedimientos ADR, con un promedio actual de 303 casos por año.

Das Mumbai Center for International Arbitration(MCIA) wurde in Indien als gemeinsame Initiative der Regierung von Maharashtra und den nationalen und internationalen Unternehmen und Rechtsgemeinschaften gegründet, um Mumbai zu einem bedeutenden internationalen Finanzzentrum zu verwandeln.
El Centro de Arbitraje Internacional de Mumbai(MCIA) se estableció en la India como una iniciativa conjunta entre el Gobierno de Maharashtra y el negocio nacional e internacional y las comunidades legales, con el fin de transformar Mumbai en un importante centro financiero internacional.

Die IBA Leitlinien für Interessenkonflikte in International Arbitration erwähnen dies,, darauf hinweist, dass obwohl barristers Kammern für Kanzleien sind nicht gleichwertig, solche Angaben von barristers‚gerechtfertigt sein‘ und notwendig unter bestimmten Umständen.
Las Directrices de la IBA sobre conflictos de interés en el arbitraje internacional mencionar esto, lo que indica que a pesar de que las cámaras barristers no son equivalentes a los bufetes de abogados, tales revelaciones por abogados‘puede estar justificada'y necesario en ciertas circunstancias.

Wie man "arbitration" in einem Deutsch satz verwendet

Vis International Commercial Arbitration Moot zu beteiligen.

Vis International Commercial Arbitration Moot Court teil.

Berlin arbitration PDF By author United States.

Nikolaus Pitkowitz Conference Topics: Does Arbitration Deliver?

Wenn Arbitration ausgewählt ist, versteht der Client.

Vis International Arbitration Moot", dem "Phillip C.

The arbitration tribunal shall be constituted ad hoc.

ACAS steht für Advisory, Conciliation and Arbitration Service.

All complaints are analyzed by the arbitration administration.

Retrieved 27 February Court of Arbitration for Sport.

Wie man "arbitration, arbitraje" in einem Spanisch satz verwendet

Dispute resolution, litigation, arbitration and mediation.

Aprende sobre: Naciones Unidas, Arbitraje comercial.

con arbitraje del brasileño Leandro Vuaden.

Hooters could record the arbitration hearing.

Un pésimo arbitraje para los dos lados.

about Castillo Mediation and Arbitration Services.

despues del escandaloso arbitraje del sabado.

What are escrow and arbitration services?

Vis International Commercial Arbitration Moot", 2014.

Mediation, fact finding, and arbitration procedures.