What is the translation of " ARBITRATION ACT " in English?

• arbitration act

Examples of using Arbitration act in German and their translations into English

Inländische Schieds wird geregelt durch Arbitration Act Deckel.
Domestic arbitration is governed by Arbitration Act Cap.

Die US Federal Arbitration Act sieht für die Kompetenz-Kompetenz Prinzip.
The US Federal Arbitration Act does not provide for the Kompetenz-Kompetenz principle.

Diese Schiedsvereinbarung unterliegt dem Federal Arbitration Act 9 U.S.C.
This arbitration agreement is subject to the Federal Arbitration Act 9 U.S. C.

Außerdem, die Arbitration Act 1996 erfordert keine Kopien von Schiedsvereinbarungen zertifiziert werden.
Moreover, the Arbitration Act 1996 does not require copies of arbitration agreements to be certified.

Das Schiedsrecht in Ungarn ist in den neuen umfasst Arbitration Act von 2017, anwendbar ab 1 Januar 2018.
The arbitration law in Hungary is encompassed in the newArbitration Actof 2017, applicable as of 1 January 2018.

Die Federal Arbitration Act regelt die Auslegung und Durchsetzung dieser Schiedsvereinbarung.
The Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this Arbitration Agreement.

In Bezug auf die Schiedsfähigkeit von Streitigkeiten, Gegenstand Schiedsfähigkeit ist mit dem Arbitration Act nicht speziell behandelt.
Concerning the arbitrability of disputes, subject-matter arbitrability is not specifically dealt with in the Arbitration Act.

Federal Arbitration Act, und das Bundesschiedsrecht die Auslegung und Durchsetzung dieser Schlichtungsbestimmungen regeln.
Federal Arbitration Act and federal arbitration law govern the interpretation and enforcement of these arbitration provisions.

Es wird bestimmt, dass, Im Gegensatz zu der ersten Überlegungen der Instanz Entscheidung, die Arbitration Act 1996 nicht die Unterlagen verlangen, authentisch zu sein.
It determined that, unlike the first instance decision's reasoning, the Arbitration Act 1996 does not require the documents to be authentic.

Sowohl die Arbitration Act und die International Arbitration Act basieren auf dem UNCITRAL-Modellgesetz über die internationale Handelsschieds 1985.
Both the Arbitration Act and the International Arbitration Act are based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration 1985.

Eine Auswahl an London als Sitz des Schieds, zum Beispiel, im Allgemeinen ermöglichen Anwendungen für Sicherheit unter dem Arbitration Act für Kosten 1996.
A choice of London as the seat of arbitration, for instance, will generally permit applications for security for costs under the Arbitration Act 1996.

Einer dieser Handlungen ist der OHADA Uniform Arbitration Act, mit Bestimmungen über die Verwaltung des Schiedsverfahrens und die Durchführung von Schiedssprüchen.
One of these acts is the OHADA Uniform Arbitration Act, with provisions on the administration of arbitral proceedings and the execution of arbitral awards.

Dieser Fall betrifft die formalen Anforderungen, die ein Schiedsspruch, um in England und Wales unter der New Yorker Übereinkommen durchsetzbar zu sein genügen muss, 1958 und das Arbitration Act 1996.
This case concerns the formal requirements that an arbitration award must satisfy in order to be enforceable in England and Wales under the New York Convention of 1958 and the Arbitration Act 1996.

Die OHADA Uniform Arbitration Act ist eine positive Entwicklung in Richtung einer stabilen, einheitliche und transparente rechtliche Regelung für Schiedsverfahren in Westafrika.
The OHADA Uniform Arbitration Act is a positive development towards a stable, uniform and transparent legal regime for arbitrations in West Africa.

Dieses Verständnis, die seit langem von brasilianischen Gerichten unterstützt,[4] Jetzt wird ausdrücklich erlassen autorisiert durch das Arbitration Act in 2015 Artikel 1, Absatz 1 des Bundesgesetz Nr. 13.129/2015.
This understanding, which has long been supported by Brazilian courts,[4]is now expressly authorized by the Arbitration Act enacted in 2015 Article 1, paragraph 1 of the Federal Act No. 13.129/2015.

Die Arbitration Act sammelt Bestimmungen zuvor im Zivilprozessrecht und dem serbischen Gesetz über die Kollisionsrecht enthalten und wird weitgehend auf den UNCITRAL Modellgesetz 1985.
The Arbitration Act gathers provisions previously contained in the Civil Procedural Law and the Serbian Act on Conflict of Laws and is largely based on the UNCITRAL Model Law 1985.

Jedoch, Anthony Lombard-Knight reichte die genannte Reihenfolge auf dem Boden beiseite legen, unter anderem, dass es defekt war nach§ 102(1) des Arbitration Act 1996 da keine Originaldokumente oder beglaubigte Kopien hergestellt wurden.
However, Anthony Lombard-Knight filed to set aside the said order on the ground, inter alia, that it was defective under Section 102(1) of the Arbitration Act 1996 since no original documents or certified copies were produced.

Entsprechend, die Arbitration Act 1996 kein hatte Einfluss darauf, ob das Gericht eine einstweilige Verfügung nach§ bestellen können 37 des Senior Gerichtsgesetz 1981 wo keine Schlichtung ist zu Fuß oder in der Betrachtung.
Accordingly, the Arbitration Act 1996 had no bearing on whether the court may order injunctive relief under section 37 of the Senior Courts Act 1981 where no arbitration is on foot or in contemplation.

Ein Antrag auf Aufhebung kann nicht nach Ablauf von drei Monaten nach dem Zeitpunkt, zu dem gemacht werden, die Partei des antrag hat die Auszeichnung erhalten sehen Sektion 48(3) Arbitration Act und First Schedule, Artikel 34(3) des Modellgesetz.
An application for setting aside cannot be made after the expiry of three months from the date on which the party making the application has received the award seeSection 48(3) Arbitration Act and First Schedule, Article 34(3) of the Model Law.

In Bezug auf die Aufhebung Schiedssprüche, gemäߧ 48 des Arbitration Act und die Artikel 34(1) und(2) des Modellgesetz, die Partei für einen Satz zur Seite der Auszeichnung Anwendung müßte beweisen, dass.
Concerning the setting aside of arbitral awards, pursuant to Section 48 of the Arbitration Act and Articles 34(1) and(2) of the Model Law, the party applying for a set aside of the award would have to prove that.

Dieses Buch, das ist relevant für Schiedsverfahren mit Sitz in London, gibt einen Überblick über das englische Rechtssystem und Rechtspraxis, sowie praktische Ratschläge darüber, wie Schiedsverfahren stattfinden, unter der 1996 Arbitration Act.
This book, which is relevant for arbitrations with their seat in London, provides an overview of the English legal system and practice of law, as well as practical advice concerning how arbitration proceedings take place under the 1996 Arbitration Act.

Artikel 31 des Arbitration Act 2006 sorgt für eine Bildung einer einzigen Schiedsinstitution, die zuständig ist, zu entscheiden,, Einklang zu bringen und Handelsstreitigkeiten zwischen inländischen und ausländischen Geschäftseinheiten vermitteln.
Article 31 of the Arbitration Act 2006 provides for a formation of a single arbitration institution which shall be competent to decide, reconcile and mediate commercial disputes between domestic and foreign business entities.

Die allgemeine Leistung, die von Abschnitt 37 des Senior Gerichtsgesetz 1981 müssen sensibel ausgeübt werden und, bestimmtes, unter gebührender Bezug für die Regelung und die Bedingungen des Arbitration Act 1996 wenn eine Schlichtung war zu Fuß oder vorgeschlagen.
The general power provided by section 37 of the Senior Courts Act 1981 must be exercised sensitively and, in particular, with due regards for the scheme and terms of the Arbitration Act 1996 when any arbitration was on foot or proposed.

Außerdem, gemäߧ 45 des Arbitration Act, Die Parteien können auch auf gerichtliche Bestimmung einer Rechtsfrage gelten, die im Laufe des Schiedsverfahrens entsteht, die im Wesentlichen der Rechte der Parteien beeinflussen.
Furthermore, pursuant to Section 45 of the Arbitration Act, the Parties may also apply for a court determination of any question of law which arises in the course of arbitration which substantially affects the rights of the parties.

Falls es Ihnen und dem Anbieter nicht gelingt, die Streitigkeit durch informelle Verhandlungen zu lösen, werden alle weiteren Versuche, die Streitigkeit beizulegen, ausschließlich durch ein verbindliches Schiedsverfahren nach dem Federal Arbitration Act der Vereinigten Staaten(„ FAA"), 9 U.S.C.
If you and Vendor do not resolve any Dispute by informal negotiation, any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration governed by the United States Federal Arbitration Act(" FAA"), 9 U.S. C.

Sie und Spotify vereinbaren, dass diese Vereinbarungen den Handel zwischen Bundesstaaten betreffen und damit der US Federal Arbitration Act und die bundesstaatlichen Schiedsgesetze zur Anwendung kommen und die Auslegung und Durchsetzung dieser Bestimmung(trotz der oben genannten Bestimmung zur Rechtswahl) unterliegen.
You and Spotify agree that these Agreements affect interstate commerce, so the U.S. Federal Arbitration Act and federal arbitration law apply and govern the interpretation and enforcement of this provision despite the choice of law provision above.

Beide US-Bundesgerichte und der Kongress haben festgestellt, dass die Panama-Übereinkommen Vorrang vor dem New Yorker Übereinkommen nimmt, jedoch, Gerichte aus der Konvention häufig weg lenken und das New Yorker Übereinkommen oder Federal Arbitration Act bevorzugen(FAA) Durchsetzung Probleme zu lösen.
Both US Federal Courts and the Congress have determined that the Panama Convention takes precedence over the New York Convention, however, courts frequently steer away from the Convention and prefer the New York Convention or Federal Arbitration Act(FAA) to resolve enforcement issues.

Beispielsweise, Englisch Arbitration Act 1996, Sektion 57, sieht vor, dass ein Gericht kann, auf eigene Initiative oder auf dem Antrag einer Partei, Korrektur eine Auszeichnung„entfernen Sie alle Schreibfehler oder Fehler aus einer zufälligen Schlupf oder Unterlassung entstehen oder klären oder jede Zweideutigkeit bei der Vergabe entfernen”.
For example, English Arbitration Act 1996, Section 57, provides that a tribunal may, on its own initiative or on the application of a party, correct an award to“remove any clerical mistake or error arising from an accidental slip or omission or clarify or remove any ambiguity in the award”.

Die wichtigsten Merkmale des Gesetzes untersucht hier, für die Verfahren mit den begrenzt Kosten kombiniert, schafft Wettbewerb rechtliches Umfeld, das die Beilegung von Streitigkeiten von lokaler Bedeutung im Rahmen der Uniform Arbitration Act ermutigt, statt vor Institutionen in Europa auf ein Schiedsverfahren zurückgreifen oder darüber hinaus.
The key features of the Act examined here, combined with the limited costs for the procedures, creates a competitive legal environment that encourages the resolution of disputes of local relevance under the Uniform Arbitration Act, instead of resorting to arbitration before institutions in Europe or further afield.

Nach Artikel 25, Auszeichnungen im Rahmen der Uniform Arbitration Act gemacht unterliegen nicht in nationalen Gerichten ansprechen, aber vorbehaltlich einer Petition für annulation(eine weit engere Herausforderung) unter inländischen zuständigen Richter, deren Entscheidungen bleiben vorbehaltlich der Zustimmung des Gemeinsamen Europäischen Gerichtshof in Abidjan.
Under Article 25, awards rendered under the Uniform Arbitration Act are not subject to appeal in domestic courts, but subject to a petition for annulation(a far narrower challenge) under competent domestic judges, whose decisions remain subject to the approval of the Common Court of Justice in Abidjan.