What is the translation of " ARBITRATION PROCEDURE " in German?

• Schiedsverfahren
• Schlichtungsverfahren
• Schlichtungsprozess

Examples of using Arbitration procedure in English and their translations into German

Initiating the arbitration procedure.
Einleitung des Schiedsverfahrens.

We are generally prepared to participate in an out-of-court arbitration procedure.
Wir sind grundsätzlich bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren teilzunehmen.

The languages to be used in the arbitration procedure are German and English;
Die im Schiedsverfahren zu verwendenden Sprachen sind Deutsch und Englisch;

Option B would increase the administrative burden for the parties involved in the arbitration procedure.
Option B würde diesen Aufwand für die am Schlichtungsprozess Beteiligten erhöhen.

Newscorp has proposed an arbitration procedure to ensure the effective implementation of the commitments.
Newscorp hat ein Streitbeilegungsverfahren angeregt, um die wirksame Umsetzung der Zusagen zu gewährleisten.

Protection from unfair evaluations via our arbitration procedure.
Schutz vor ungerechtfertigten Bewertungen durch unser Schlichtungsverfahren.

The arbitration procedure must be completed in time for the entry into force of the new regime on 1.1.2006.
Das Schlichtungsverfahren muss so rechtzeitig abgeschlossen werden, dass die neue Regelung am 1.1.2006 in Kraft treten kann.

Hence we have decided to not take part in an arbitration procedure.
Daher haben wir uns entschieden, nicht an einem Schlichtungsverfahren teilzunehmen.

Alongside the arbitration procedure there is also the possibility to request conciliation and expert determination.
Neben dem Schiedsverfahren gibt es auch die Möglichkeit, ein Schlichtungsverfahren oder ein Schiedsgutachten zu beauftragen.

This should regulate the incorporation of EU law and the arbitration procedure in the event of disputes.
Damit sollen die Übernahme von EU-Recht und der Schlichtungsprozess in Streitfällen geregelt werden.

Alongside the arbitration procedure, there is also the possibility of conciliation and expert determination.
Neben dem Schiedsverfahren besteht auch die Möglichkeit der Durchführung von Schlichtungsverfahren und der Erstellung von Schiedsgutachten.

This payment is paramount“for the purpose of securing in advance the financial resourcesnecessary for carrying out the arbitration procedure.”2.
Diese Zahlung ist von größter Bedeutung„zum Zweck der finanziellen Mittel im Voraus zu sichern notwendig für das Schiedsverfahren durchgeführt.“2.

Bifurcation should always be avoided unless there is a real possibility that splitting the arbitration procedure into separate parts will result in a more cost-effective proceeding.
Bifurkation sollte in jedem Fall vermieden werden, wenn es eine reale Möglichkeit ist, dass das Schiedsverfahren in einzelne Teile aufgeteilt in eine kostengünstigere Verfahren führen.

This payment is paramount“for the purpose of securing in advance the financial resources necessary for carrying out the arbitration procedure.
Diese Zahlung ist von größter Bedeutung„für die Zwecke der finanziellen Mittel im Voraus Sicherung des Schiedsverfahrens notwendig für die Durchführung.

On 20 December 2016, the Court of Arbitration for Sport(CAS) issued its decision in the arbitration procedure between Real Madrid Club de Fútbol and the Fédération Internationale de Football Association FIFA.
Am 20. Dezember 2016 fällte der Schiedsgerichtshof des Sports(CAS) sein Urteil im Schiedsverfahren zwischen dem Fussballclub Real Madrid und der FIFA.

A regulation here explicitly prohibits financial service providers from third countries from agreeing a place of jurisdiction or arbitration procedure in third countries.
Hier verbietet eine Verordnung Finanzdienstleistern aus Drittstaaten explizit, einen Gerichtsstand bzw. Schiedsverfahren in Drittstaaten zu vereinbaren.

One is the arbitration procedure(disputes) at WIPO(World Intellectual Property Organization), which can be time- and cost-saving compared to a legal dispute in the respective country.
Einer ist das Schlichtungsverfahren(Dispute) bei der WIPO(World Intellectual Property Organization), welches im Vergleich zu einer Rechtsstreitigkeit im jeweiligen Land zeit- und kostensparend sein kann.

The parties had signed a Uniform Submission Agreement agreeing to submit their dispute to Arbitration in accordance with NASD Code of Arbitration Procedure.
Die Parteien hatten eine Uniform Submission Agreement Vereinbarung unterzeichnet, ihre Streitigkeit ein Schiedsverfahren nach NASD Code of Schiedsverfahren einreichen.

The end result of the two-years' work was a Report with a set of recommendations for tailoring arbitration procedure to suit the needs of the banking and finance sector.
Das Endergebnis der zweijährigen Arbeit war ein Bericht mit einer Reihe von Empfehlungen für Schneiderei Schiedsverfahren auf die Bedürfnisse des Bank- und Finanzsektors entsprechen.

On 4 November 2016, the ICC announced its amendments to the ICC Rules of Arbitration, applicable from March 2017, which includes Annex VI on the new ICC Expedited Arbitration Procedure.
Auf 4 November 2016, das ICC angekündigt, seine Änderungen an den ICC Rules of Arbitration, ab dem März 2017, die enthält Anhang VI auf das neuen ICC beschleunigten Schiedsverfahren.

An arbitration procedure which is created outside the framework of an ADR entity on an ad hoc basis for a single dispute between a consumer and a trader should not be considered as an ADR procedure..
Ein Schlichtungsverfahren, das ad hoc außerhalb des Rahmens einer AS-Stelle für eine einzelne Streitigkeit zwischen einem Verbraucher und einem Unternehmer eingeleitet wird, sollte nicht als AS-Verfahren gelten.

The CETA agreement between the EU and Canada provides for the inclusion of these principles, and contains a raft of further rules which refine the arbitration procedure in a constitutional sense.
Das CETA-Abkommen zwischen der EU und Kanada sieht die Einbeziehung dieser Grundsätze vor und enthält auch eine Reihe weiterer Regelungen, die das Schiedsverfahren in rechtsstaatlichem Sinne fortentwickeln.

The new expedited arbitration procedure, tailored for relatively low-value claims, is applicable only to arbitration agreements that were concluded after 1 March 2017 Article 30(3)(a) of theICC Rules.
Die neuen beschleunigten Schiedsverfahren, bei relativ geringen Wert Ansprüche zugeschnitten, nur auf Schiedsvereinbarungen anwendbar ist, die nach geschlossen wurden 1 März 2017 Artikel 30(3)(ein) des ICC-Regeln.

While the procedural timeline generated below is quite standard, it relies on a number of assumptions that will vary in each arbitration, since international arbitration procedure is highly flexible.
Während die Verfahrenszeitleiste unten erzeugt ist ziemlich Standard, es beruht auf einer Reihe von Annahmen, die in jedem Schiedsverfahren variieren, da internationale Schiedsverfahren ist sehr flexibel.

The lecture deals with the principles of international arbitration and the arbitration procedure from the conclusion of an arbitration agreement to the enforcement of the arbitral award.
Die Vorlesung erörtert die rechtlichen Grundlagen der Schiedsgerichtsbarkeit und den Ablauf eines Schiedsgerichtsverfahrens vom Abschluss der Schiedsvereinbarung bis zum Ergehen des Schiedsspruchs und dessen Vollstreckung.

Paragraph 3 shall not apply where an amended assessment is issued in compliance with a decision of the courts of the Member State of the principal tax authority according to Article 123 or with the result of a mutual agreement or arbitration procedure with a third country.
Absatz 3 findet keine Anwendung, wenn im Einklang mit einer Entscheidung der Gerichte des Mitgliedstaates der Hauptsteuerbehörde gemäß Artikel 123 oder mit dem Ergebnis eines Verständigungs- oder Schlichtungsverfahrens mit einem Drittland eine geänderte Steuerveranlagung ausgestellt wird.

The German Patent and Trademark Office offers an arbitration procedure for dealing with disputes between employees and their employers, which is aimed at finding a balance between the interests of the two parties.
Das Deutsche Patent- und Markenamt bietet ein Schiedsverfahren zur Behandlung von Streitigkeiten zwischen Arbeitnehmern und ihren Arbeitgebern an, mit dem ein Vorschlag zum Interessenausgleich zwischen beiden Parteien gefunden werden soll.

Concluded that the objections raised by Germany have been resolved by the written responses provided during this arbitration procedure and should not prevent the granting of the marketing Authorisation in the CMS.
Kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass die von Deutschland vorgebrachten Einwände durch die im Rahmen dieses Schiedsgerichtsverfahrens vorgelegten schriftlichen Antworten ausgeräumt worden sind und keinen Hinderungsgrund für die Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen im betroffenen Mitgliedstaat darstellen sollten.

In order to have a well-run arbitration procedure, with little risk of an arbitration award being overturned before a State court after being rendered, it is important to choose an arbitrator with significant experience in arbitration procedure and law, along with relevant expertise in the matter in dispute, who does not have a conflict of interests, and who is fully fluent in the language of the arbitration..
Um ein gut geführtes Schlichtungsverfahren zu haben,, mit geringem Risiko eines Schiedsspruchs vor einem staatlichen Gericht aufgehoben werden, nachdem sie gemacht, es ist wichtig, einen Schiedsrichter mit umfangreicher Erfahrung in Schiedsverfahren und Rechtswahl, zusammen mit einschlägigem Fachwissen in dem Streit, die keinen Interessenkonflikt, und wer ist völlig fließend in der Sprache des Schieds.

If an additional question is put forward here, asking why the Commission has not formally proposed the arbitration procedure which is part of all this, I would respond by saying that arbitration is, indeed, a possible measure planned in our Association Agreement in case there are differences in interpretation.
Sollte eine dahingehende Zusatzfrage gestellt werden, weshalb die Kommission kein offizielles Schiedsverfahren vorgeschlagen hat, das ja Bestandteil dieses Prozesses ist, so würde ich antworten, dass das Assoziierungsabkommen tatsächlich die Möglichkeit von Schiedsverfahren im Falle von Meinungsverschiedenheiten bei der Auslegung des Abkommens vorsieht.

How to use "arbitration procedure" in an English sentence

How does CAS arbitration procedure work ?

The ICC Arbitration procedure is very flexible.

The arbitration procedure completes in six months.

The arbitration procedure shall take place in Switzerland.

Incorporating an arbitration procedure into any whistleblowing policy.

appeal by following the arbitration procedure described below.

In addition, the GAFTA arbitration procedure was studied.

An arbitration procedure is established for dispute settlement.

Answer:The labor arbitration procedure is conducted for free.

Agreement for the time the arbitration procedure is pending.

How to use "schlichtungsprozess" in a German sentence

Der Schlichtungsprozess kann sich nach Ansicht von Brown vier Jahre hinziehen.

Außergerichtlicher Schlichtungsprozess durch ein Schiedsgericht, wie z.

Was das über den Schlichtungsprozess insgesamt aussagt, darüber wäre noch nachzudenken.

Lufthansa betonte, weiterhin im Schlichtungsprozess mit UFO zu sein.

Der Verhandlungs- und Schlichtungsprozess unterscheidet zwischen Verhalten und Absichten.

Schlichtungszwang Beide Parteien vereinbaren, vor Beginn eines Rechtsstreits einen Schlichtungsprozess durchzuführen.

Keystone Der Schlichtungsprozess zwischen SBB Cargo und Verladeindustrie verläuft laut Mediator Rutishauser konstruktiv.

Der Schlichtungsprozess mit dem russischen Oligarchen-Konsortium AAR werde weitergehen.

Dafür sei auch der jetzt begonnene Schlichtungsprozess ein "deutliches Signal“.

Hier bietet ein Schlichtungsprozess neutrales Terrain.