What is the translation of " ARBITRATION PROCEDURE " in Russian?

• арбитражная процедура
• арбитражного процессуального
• процедуру арбитража
• арбитражной процедуры
• арбитражную процедуру
• арбитражной процедурой
• третейского разбирательства

Examples of using Arbitration procedure in English and their translations into Russian

Arbitration procedure.
Арбитражная процедура.

Article 34 Arbitration procedure.
Статья 34 Процедура третейского разбирательства.

An arbitration procedure that is carried out in a short time and at a reduced cost.
Это арбитражная процедура, проводимая в сжатые сроки и с уплатой сборов по сниженной ставке.

For this reason, reforming the arbitration procedure is crucial.
В этих целях следует существенно реформировать третейское судопроизводство.

The arbitration procedure;
Арбитражная процедура;

Her delegation supported his remarks on the desirability of retaining the arbitration procedure.
Ее делегация разделяет его мнение о целесообразности сохранения механизма арбитража.

The arbitration procedure; or.
Арбитражной процедуры; или.

The parties shall freely determine the composition of the arbitration tribunal and the arbitration procedure.
Стороны свободно определяют состав арбитражного суда и арбитражную процедуру.

The arbitration procedure is free of charge.
Процедура арбитража бесплатна.

Accordingly, they consulted the parties concerning an arbitration procedure for breaking the impasse.
Поэтому они предоставили консультации сторонам в отношении арбитражной процедуры для выхода из тупика.

The arbitration procedure is mandatory for proceedings under private law.
Для разбирательств в рамках частного права процедура арбитража обязательна.

The Co-Chairmen consulted the parties concerning an arbitration procedure for breaking the impasse.
Сопредседатели провели консультации со сторонами в отношении арбитражной процедуры в целях выхода из тупиковой ситуации.

The arbitration procedure shall, at the option of the claimant, take place within one of the forums referred to in Article CC.
Арбитражная процедура по выбору заявителя осуществляется в одном из судов, указанных в статье СС.

According to COTIF/CIM, the parties to the contract of carriage or the carriers may agree among themselves to an arbitration procedure.
Согласно КОТИФ/ ЦИМ стороны договора перевозки или перевозчики могут договориться об арбитражной процедуре.

Part I: Arbitration procedure.
Часть I: Процедура арбитражного разбирательства.

That, it was stated, pointed to the desirability of establishing a generalized binding arbitration procedure for the purpose.
Было заявлено, что это указывает на желательность создания обобщенной обязательной арбитражной процедуры в этих целях.

Civil and Arbitration Procedure.
Гражданский процесс, арбитражный процесс.

ICANN suggests that any dispute between the registrant, the provider and the requester be settled under its own arbitration procedure.
Такие споры ICANN предлагает рассматривать спор между регистрантом, провайдером и заявителем по своей арбитражной процедуре.

Official arbitration procedure, used by the Patent Chamber when considering the disputes specified in par. 1, is provided in the AICAC Regulations.
Официальная арбитражная процедура, которая используется Патентной палатой при рассмотрении споров, указанных в.

Before action can be taken in contentious civil proceedings, an arbitration procedure must be carried out at the place of residence of the respondent.
До принятия мер по спорным гражданским делам проводится арбитражная процедура по месту жительства ответчика.

The arbitration procedure shall, at the option of the claimant, take place in one of the Contracting States designated by agreement between the parties.
Арбитражная процедура по выбору заявителя осуществляется в одном из договаривающихся государств, установленных соглашением сторон.

If no mutual understanding is reached, the ITF arbitration procedure as set out in the ITF constitution shall come into operation.
Если взаимопонимание не достигнуто, то в соответствии с Уставом МФТ должна вступить в силу процедура арбитражного рассмотрения МФТ.

The arbitration procedure shall be determined by the arbitrators and the costs of the arbitration shall be borne by the Parties as assessed by the arbitrators.
Арбитражная процедура устанавливается арбитрами, и расходы на арбитраж покрываются Сторонами в порядке, определенном арбитрами.

If as a result of such consultations no mutual agreement is reached the ITF arbitration procedure shall come into operation.
Если в результате таких консультаций не будет достигнуто взаимное соглашение, то должна вступить в силу процедура арбитражного рассмотрения МФТ.

The EKOenergy arbitration procedure will be based on existing arbitration rules, such as the rules of the European Court of Arbitration..
Процедура арбитража« ЭКОэнергии» будет основываться на существующих правилах арбитража, таких, как правила Европейского арбитражного суда.

However, subparagraph(b) should be reworded along the following lines, to make it more precise:“the arbitration procedure and all secondary procedures”.
Однако подпункт( b) следует переформулировать следующим образом, чтобы сделать его более точным:" арбитражной процедурой и всех дополнительных процедур..

The arbitration procedure for purposes of paragraph 2(a) of Article 18 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants shall be as follows.
Для целей пункта 2 а статьи 18 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях устанавливается следующая процедура арбитражного разбирательства.

In that context, the third peace conference might consider whether it was appropriate to elaborate an arbitration procedure to resolve an entirely new kind of conflict.
Третья Конференция могла бы продумать в этой связи вопрос о целесообразности выработки арбитражной процедуры для урегулирования конфликтов нового поколения.

Moreover, as he stated, the arbitration procedure reform is designed to eliminate"pocket" arbitration courts and"unload" the state courts.
Кроме того, по словам Президента, реформа третейского судопроизводства должна ликвидировать« карманные» третейские суды и разгрузить государственные суды.

The decision of tax inspection once entered may be appealed to a higher authority or in court according to the rules of Chapter 24 of the Arbitration Procedure Code[3].
Решение налоговой инспекции о внесение записи может быть оспорено в вышестоящем органе либо в суде по правилам главы 24 Арбитражного процессуального кодекса[ 3].