What is the translation of " ARBITRATION PROCESS " in Russian?

• арбитражном процессе
• арбитражное разбирательство
• арбитражная процедура
• арбитражный процесс
• арбитражного процесса

Examples of using Arbitration process in English and their translations into Russian

Arbitration process.
Арбитражная процедура.

Procedure to be followed at the end of the Arbitration process.
Процедура, которая должна применяться в конце арбитражного разбирательства.

The arbitration process includes three instances.
Арбитражный процесс включает в себя три инстанции.

Key areas of specialization: civil law, private international law, the arbitration process.
Основные области специализации: гражданское право, международное частное право, арбитражный процесс.

Moreover, the arbitration process is carried out behind closed doors.
Кроме того, арбитражное разбирательство проходит за закрытыми дверями.

The main function of the Lithuanian Court of Arbitration is organizing and serving the arbitration process.
Его основная функция заключается в организации и обеспечении арбитражной процедуры.

Arbitration Process in accordance with Article 10 of the 1958 Agreement.
Арбитражное разбирательство в соответствии со статьей 10 Соглашения 1958 года.

The"fair and transparent arbitration process" as an ad hoc procedure.
Справедливый и транспарентный арбитражный процесс" в качестве специальной процедуры.

Arbitration process through WP.29 and its subsidiary Working Parties.
Арбитражное разбирательство с участием WP. 29 и его вспомогательных рабочих групп.

In December 2009, the parties agreed on a legal framework for their conduct and an arbitration process.
В декабре 2009 года стороны согласовали нормативно- правовую основу их проведения и арбитражный процесс.

Arbitration Process in accordance with Article 10 of the 1958 Agreement.
Процесс арбитражного разбирательства в соответствии со статьей 10 Соглашения 1958 года.

Proof as a way of establishing the facts of the case in the arbitration process, its constituent entities and the entity A.
Доказывание как способ установления фактических обстоятельств дела в арбитражном процессе, его субъекты и сущность А. А.

The arbitration process also will include private definitions(decisions) that exist in civil proceedings.
В арбитражный процесс планируется также включить институт частных определений, который существует в рамках гражданского процесса..

The expedited rules, as well as any additional information about the arbitration process, would be made available online.
С регламентом ускоренного производства, равно как и с любой дополнительной информацией об арбитражном процессе можно ознакомиться в режиме онлайн.

This book was published in order to assist in overcoming the above-mentioned, as well as other problem matters of law enforcement in the arbitration process.
Именно в целях содействия преодолению подобных, а также прочих проблемных вопросов правоприменения в арбитражном процессе, создана и издана данная книга.

As is customary here, the arbitration process didn‟t put an end to the negotiating process..
Как принято у нас, начало арбитражного процесса не прекращает переговорный процесс..

Along with working on the unified Code, the Russian legislator takes steps to the unification of the separate institutions of the civil and arbitration process.
Параллельно работе над единым кодексом российский законодатель предпринимает шаги по унификации отдельных институтов гражданского и арбитражного процесса.

The opportunity to settle a dispute by simplified arbitration process by paying a fixed fee, independent of the claim amount.
Предоставления сторонам возможности разрешить спор в рамках упрощенного арбитражного процесса путем уплаты фиксированного сбора вне зависимости от суммы иска.

It's generally accepted that the application to the court to order interim measures shall not be regarded as incompatible with the arbitration agreement and arbitration process.
Общепринятым является правило, согласно которому обращение в суд с просьбой о применении обеспечительных мер не является несовместимым с арбитражным соглашением и арбитражным процессом.

In order to maintain staff confidence in the arbitration process, the principle of staff-management parity would have to be maintained.
С тем чтобы обеспечить доверие сотрудников к арбитражному процессу, необходимо будет сохранить принцип паритета между сотрудниками и администрацией.

In the explanatory note to the draft law, the authors stated that, in 2012, summary proceedings began in the arbitration process, where they proved to be effective.
В пояснительной записке к проекту закона его авторы отметили, что в 2012 г. процедура упрощенного производства была введена в арбитражный процесс, где показала свою эффективность.

The bill provides for changes in the arbitration process for appeal and cassation complaints for summary proceedings.
Законопроект предусматривает изменения и в арбитражном процессе в части порядка рассмотрения арбитражными судами апелляционной и кассационной инстанций жалоб по делам упрощенного производства.

He noted the concern that developing countries might lack the resources and expertise available to developed countries, thus creating imbalances in the arbitration process.
Он отметил, что высказывается озабоченность по поводу того, что у развивающихся стран может не оказаться того объема ресурсов и опыта, который есть у развитых стран, что может привести к перекосам в арбитражном процессе.

Keywords: arbitration agreement; arbitration process; arbitrators; award- recognition and enforcement; jurisdiction; public policy.
Ключевые слова: арбитражное соглашение; арбитражная процедура; арбитры; арбитражное решение- признание и приведение в исполнение; компетенция; публичный порядок.

The speaker bemoaned the lack of an orderly and effective mechanism to solve sovereign debt problems and called for a fair and transparent arbitration process in dealing with debt.
Оратор с глубоким сожалением заявила об отсутствии надлежащего и эффективного механизма решения проблем суверенной задолженности и призвала организовать справедливое и транспарентное арбитражное разбирательство в этой области.

It is important that in the arbitration process the party can be represented both by attorneys at law or their assistants and also by other persons authorized by the party.
Важно отметить, что в арбитражном процессе стороны могут быть представлены как адвокатами или их помощниками, так и другими уполномоченными стороной лицами.

Lastly, he raised the question of the cost of a public repository of information on the arbitration process and suggested a deadline of two years for completion of the Working Group's work.
В заключение оратор поднимает вопрос о стоимости публичного хранилища информации об арбитражном разбирательстве и предлагает установить крайний срок в два года для завершения работы Рабочей группы.

The amendment makes the arbitration process comply with Civil Proceedings in many respects and will ease the transition to the unified Procedural Code.
Данными поправками арбитражный процесс приводится в соответствие с некоторыми нормами гражданского судопроизводства, что закладывает основу для мягкого перехода в дальнейшем к единому процессуальному кодексу.

The parties will jointly inform the International Centre for Settlement of Investment Disputes of the above decisions and indicate their agreement to suspend the arbitration process for a period of 60 days.
Стороны совместно информируют Международный центр по урегулированию инвестиционных споров об упомянутых выше решениях и сообщают о своем согласии приостановить процесс арбитражного разбирательства на 60 дней.

There has been no substantial progress in the arbitration process, however, owing to the existing difference of opinion between the parties on the object of the arbitration..
Тем не менее в области арбитражного процесса не было никакого значительного прогресса вследствие существующих расхождений во взглядах сторон на предмет арбитража.