What is the translation of " ARBITRATION PROCESS " in Vietnamese?

• quá trình trọng tài
• quy trình trọng tài
• quá trình phân xử

Examples of using Arbitration process in English and their translations into Vietnamese

The free arbitration process when the car has serious issues.
Tiến trình trọng tài tự do khi chiếc xe có vấn đề nghiêm trọng..

How do you handle cases of corporate disputes in the arbitration process?
Làm thế nào để bạn xử lý các trường hợp tranh chấp của công ty trong quá trình trọng tài?

For details on the arbitration process, see our Arbitration Procedures.
Để biết chi tiết về quy trình trọng tài, hãy xem Thủ tục Trọng tài của chúng tôi.

Identify and explain in depth all the key elements of the international arbitration process;
Xác định và giải thích một cách chi tiết tất cả các vấn đề cơ bản của quy trình trọng tài quốc tế;

The arbitration process: obligations of the tribunal, responsibilities and obligations of the parties;
Quy trình tố tụng trọng tài: nghĩa vụ của Toà án, trách nhiệm và nghĩa vụ của các bên;

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process.
Ủy ban Trọng tài là hội đồng biên tập viên chịu trách nhiệm thực hiện quy trình trọng tài Wikipedia.

Parties with questions about the arbitration process are encouraged to consult a clerk for assistance.
Các bên có câu hỏi về quy trình trọng tài được khuyến khích tham khảo ý kiến của một thư ký để được hỗ trợ.

As such, this textbook is more useful than many of its competitors for commentary and analysis on many aspects of the international commercial arbitration process.
Như vậy, cuốn sách này là có ích hơn rất nhiều đối thủ cạnh tranh của nó để bình luận và phân tích trên nhiều khía cạnh của quá trình trọng tài thương mại quốc tế.

The dealer arbitration process concluded in July with more than 70 percent of arbitrator decisions in Chrysler Group's favor.
Quá trình phân xử của đại lý đã kết thúc vào tháng 7 với hơn 70% quyết định trọng tài trong lợi của Tập đoàn Chrysler.

Most strikes typically did not follow the authorized conciliation and arbitration process and thus were considered illegal"wildcat" strikes.
Thường thì các cuộc đình công không tuân thủ quy trình hòa giải và trọng tài và vì vậy bị coi là những cuộc đình công“ tự phát”.

The international arbitration process is designed to avoid choice-of-law issues and multiple litigations in front of different national courts.
Quá trình trọng tài quốc tế được thiết kế để tránh sự lựa chọn- of- pháp luật vấn đề và nhiều tranh tụng trước tòa án quốc gia khác nhau.

It's worth noting that this structure bears some resemblance to EOS, where the arbitration process has led to unintended consequences.
Cần lưu ý rằng cấu trúc này mang một số điểm tương đồng với EOS, nơi quá trình phát triển phán xử như thế này dẫn đến những hậu quả không mong muốn.

Investigators suspect the arbitration process was rigged in favour of Tapie, who had supported Sarkozy during his election campaign in 2007.
Các nhà điều tra nghi ngờ, quá trình trọng tài đã có gian lận, mang lại lợi ích cho ông Tapie, người đã ủng hộ ông Sarkozy trong chiến dịch tranh cử năm 2007.

Corporate disputes- 5 stages of consideration of cases on disputes in corporate law+ professional resolution of corporate conflicts in the arbitration process.
Tranh chấp doanh nghiệp- 5 giai đoạn xem xét các vụ kiện về tranh chấp trong luật doanh nghiệp+ giải quyết chuyên môn về xung đột doanh nghiệp trong quy trình trọng tài.

This is only true if the underlying basis of each arbitration process- the agreement to arbitrate- is properly drafted, valid and enforceable.
Điều này chỉ đúng nếu cơ sở cơ bản của mỗi quá trình trọng tài- thỏa thuận để phân xử- được soạn thảo đúng, hợp lệ và được thi hành.

You can also refer a complaint to our chosen independent dispute resolution body, JAMS, and in certain circumstances, invoke the Privacy Shield arbitration process.
Bạn cũng có thể gửi đơn khiếu nại đến cơ quan giải quyết tranh chấp độc lập được chọn của chúng tôi, JAMS và trong một số trường hợp, hãy tiến hành thủ tục trọng tài Privacy Shield.

Beijing refused to participate in the arbitration process and instead launched a global propaganda campaign to make its case.
Bắc Kinh từ chối tham gia vào quá trình trọng tài của tòa án, thay vào đó đã đưa ra chiến dịch tuyên truyền toàn cầu về trường hợp của mình.

In case the organization is involved in a conflict, the participant develops his/ her competencies to face positively a conciliation and/ or arbitration process…[-].
Trong trường hợp tổ chức có liên quan đến một cuộc xung đột, người tham gia phát triển các năng lực của mình để đối mặt theo cách tích cực một quá trình hòa giải và/ hoặc phân xử…[-].

Managing the arbitration process: communications, preliminary meeting, interlocutory matters, dealing with factual and opinion evidence and disclosure of documents including introduction to the IBA Guidelines;
Quản lý quy trình tố tụng trọng tài: truyền thông, họp sơ bộ, các vấn đề liên quan, thu thập bằng chứng thực tế, lấy ý kiến các bên và công bố tài liệu bao gồm giới thiệu nguyên tắc IBA;

Parties should select a neutral place, for example they usually choose the place where the local courts would most likely enforce the agreement and support the arbitration process, such as Paris, Geneva or London.
Bên nên chọn một nơi trung lập, ví dụ họ thường chọn nơi tòa án địa phương rất có thể sẽ thực thi thỏa thuận và hỗ trợ quá trình trọng tài, như Paris, Geneva hay London.

The payment was made to well-connected entrepreneur Bernard Tapie as part of a private arbitration process to settle a dispute with state-owned bank Credit Lyonnais over the botched sale of Adidas in the 1990s.
Khoản tiền vừa kể được trả cho thương gia Bernard Tapie trong khuôn khổ của một quá trình trọng tài tư để giải quyết vụ tranh chấp giữa Ngân hàng Credit Lyonais do nhà nước làm chủ về vụ bán bất thành công ty Adidas hồi thập niên 1990.

Developers laud the efficiency and usability of EOS, and it's one of the few blockchain systems to deal with the issue of fraudulent transactions in the form of its decentralized arbitration process.
Các nhà phát triển ca ngợi tính hiệu quả và khả năng sử dụng của EOS, và nó là một trong số ít các hệ thống blockchain để giải quyết vấn đề giao dịch gian lận dưới dạng quy trình trọng tài phi tập trung.

China has refused to participate in the arbitration process launched by the Philippines, arguing in a December 2014 position paper that the goal of the process was simply to put political pressure on China.
Trung Quốc đã từ chối tham gia vào quá trình phân xử do Philippines nêu ra, quả quyết trong tài liệu khẳng định lập trường của mình tháng 12 năm 2014 rằng mục đích của quá trình này chỉ đơn giản là để gây áp lực chính trị với Trung Quốc.

Citing the 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, China demanded a return to bilateral negotiations“by sovereign states directly concerned.”2 The Chinese removed themselves from future discussions about the arbitration process.
Viện dẫn Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông năm 2002, Trung Quốc yêu cầu quay trở lại các cuộc đàm phán song phương" giửa các quốc gia có chủ quyền trực tiếp liên quan."( 2) Trung Quốc loại bỏ chính mình khỏi các cuộc thảo luận tương lai về quá trình trọng tài.

Beijing has sought to delegitimize the arbitration process and achieved some success in undermining the coalescence of consensus in support of the ruling, while engaging in coercive signaling and deniable attempts to punish the Philippines.
Bắc Kinh đã tìm cách vô hiệu hóa quá trình tố tụng và đã đạt thành công nhất định trong việc làm suy yếu sự thống nhất của đồng thuận ủng hộ phán quyết, cùng lúc đưa ra tín hiệu cưỡng chế và các hành động từ chối nhằm trừng phạt Philippines.

Obama administration officials have said there are adequate protections in the TPP to prevent the arbitration process from being exploited, and the president has described the agreement as“the most pro-labour, pro-environment, progressive deal in history.”.
Các quan chức chính quyền Obama đã nói có những bảo vệ thích hợp trong TPP để ngăn chặn quy trình trọng tài khỏi bị khai thác, và tổng thống đã mô tả hiệp định như là“ hiệp định tiến bộ, vì môi trường, vì người lao động nhất trong lịch sử”.

In keeping with the informality of the arbitration process, the law is generally keen to uphold the validity of arbitration clauses even when they lack the normal formal language associated with legal contracts.
Để thích hợp với tính chất không chính thức của thủ tục trọng tài, nói chung luật pháp công nhận một cách mạnh mẽ giá trị pháp lý của điều khoản trọng tài, thậm chí ngay cả khi nó thiếu các từ ngữ chính thức, thông thường gắn liền với các hợp đồng pháp lý..

It guides readers through the international arbitration process from beginning to end, covering each step of arbitral procedure from the conclusion of the arbitration agreement to the enforcement of the arbitral award, from a comparative standpoint.
Nó hướng dẫn độc giả trong suốt quá trình trọng tài quốc tế từ đầu đến cuối, bao gồm từng bước của thủ tục trọng tài từ kết luận của thoả thuận trọng tài đến việc thi hành quyết định trọng tài, từ một quan điểm so sánh.