What is the translation of " ARBITRATION PROCESS " in Chinese?

• 仲裁程序
• 仲裁进程

Examples of using Arbitration process in English and their translations into Chinese

The parties have commenced the arbitration process.
据称双方已开始仲裁程序.

Moreover, the arbitration process is carried out behind closed doors.
而且，仲裁程序是闭门进行的。

This includes conciliation, mediation and arbitration processes.
这包括了和解、调解和仲裁程序。

Each arbitration process depends on the written agreement of the parties.
任何仲裁程序都基于各方当事人的书面协议。

He's well-versed in arbitration process and procedure.
他擅长海事诉讼与仲裁。

The company is obligated to participate in the arbitration process.
公司将积极准备，参加仲裁程序。

In addition, we are not obliged to participate in any arbitration process and unfortunately cannot offer you participation in such procedure.
此外，我们没有义务参与任何调解程序，很遗憾，我们不能让您参与此类程序。

The four cases are at various stages of the arbitration process.
这四件案子处于不同阶段的仲裁进程中。

Keywords: arbitration agreement; arbitration process; arbitrators; award- recognition and enforcement; jurisdiction; public policy.
关键词：仲裁协议；仲裁进程；仲裁人；裁决-承认和执行；管辖权；公共政策.

In addition, substantial staff resources were used in the arbitration process.
此外,已将极多的工作人员资源用于仲裁程序。

If the parties disagree over the results, an arbitration process lasting an additional three to four months is foreseen, which would end after the referendum.
如果各方对结果达不成一致，预计将有长达三到四个月的仲裁程序，这将在全民投票后结束。

Creating possiblities of solving problems through mediation or arbitration process.
创建通过调解或仲裁程序解决问题的可能性。

Additionally, arbitration processes are often conducted in strict confidentiality so that the public in the country facing a claim may not even know of its existence.
此外，仲裁程序通常在严格保密的情况下进行，因此受到起诉的国家公众可能甚至都不知道有起诉这件事。

Civil servants and military personnel are also excluded from the arbitration process.
公务员和军事人员也被排除在仲裁程序之外。

This approach would also eliminate the need to initiate an arbitration process(with the attendant time and costs) simply to incorporate a settlement agreement into an award.
这样做还使得不再需要仅仅为将和解协议纳入一项裁决而启动仲裁程序（连同所需的时间和成本）。

This interim agreement will come into effect pending the result of the final arbitration process.
该临时协定将在最终仲裁程序得出结果后生效。

Calls upon the parties to cooperate fully with the arbitration process in Brčko and to respect the decisions reached through the arbitration process, in accordance with the relevant provisions of the Peace Agreement;
吁请各当事方根据《和平协定》的有关规定同关于布尔奇科的仲裁进程充分合作,尊重通过仲裁达成的各项决定;

China firmly opposes the arbitration case, and will neither accept nor participate in the arbitration process.
中国坚决反对该仲裁案，既不接受也不参与仲裁进程。

Furthermore, a number of procedural details of the arbitration process are also under consideration.
而且，仲裁程序的许多程序细节还在审议中。

On 18 January 2008, López agreed to a one-year contract with the Red Sox for $840,000, avoiding the arbitration process.
年1月18日，洛佩兹接受了红袜队开出的一年84万美元的合同，避免了薪资仲裁。

In principle, the UNCITRAL rules set out the accepted international standards for an arbitration process, so it is difficult to see which practices could be" streamlined" without leading to concerns about due process..
原则上，贸易法委员会规则载列了国际公认的仲裁程序标准，因此很难看出哪些做法可以被"简化"而不引起对正当程序的关切。

Toshiba said in a statement on Tuesday that it“remains fully determined to resolving the issue through the arbitration process.”.
东芝周二对此表示，公司“仍然完全决心通过仲裁程序解决这一问题。

The expedited rules, as well as any additional information about the arbitration process, would be made available online.
快速规则以及关于仲裁程序的任何其他资料将在网上提供。

He emphasized that the conciliation services provided by the World Committee on Tourism Ethics, which monitored, evaluated and guided the implementation of the Code, did not constitute an arbitration process.
他强调，世界旅游业道德委员会提供的调解服务监测、评估和指导《守则》的执行，并不构成仲裁程序。

Representatives of the international business community have continuously expressed a keen interest in the arbitration process in international tax matters.
国际工商界一直对国际税务问题仲裁程序表现出强烈的兴趣。

Agreements to resort to arbitration shall be notified to all Members sufficiently in advance of the actual commencement of the arbitration process.
诉诸仲裁的一致意见应在仲裁程序实际开始之前尽早通知各成员。

The Googlers who walked out had a list of demands for the company, specifically around its internal arbitration process for handling misconduct allegations.
罢工的谷歌员工对公司提出了一系列要求，特别是围绕处理不当行为指控的内部仲裁程序。

The speaker bemoaned the lack of an orderly and effective mechanism to solve sovereign debt problems and called for a fair and transparent arbitration process in dealing with debt.
该发言者对于没有一个有秩序而有效的机制来解决主权债务问题表示不满，并且吁请制定一个处理债务的公平且透明的仲裁进程。

The parties will jointly inform the International Centre for Settlement of Investment Disputes of the above decisions and indicate their agreement to suspend the arbitration process for a period of 60 days.
双方将联合向解决投资争端国际中心通报上述决定并表明它们同意暂停仲裁进程60天.

Mr. Sánchez Contreras(Mexico) said that, following adoption of the proposed standard, his delegation considered that the new transparency rules should be applicable to all arbitration processes, subject to national law.
SánchezContreras先生(墨西哥)说，他的代表团认为在拟议标准通过后，新的透明度规则应适用于所有仲裁程序，以不违反国家法律为前提。