What is the translation of " 仲裁程序 " in English?

• arbitration proceedings
• arbitral proceedings
• arbitration procedures
• arbitration process
• the arbitral process
• arbitration procedure
• arbitration proceeding

Examples of using 仲裁程序 in Chinese and their translations into English

当被告单方面终止合同时，原告启动了仲裁程序。
When the defendant unilaterally terminated the contract, the plaintiff initiated arbitration proceedings.

建议：第17条是关于仲裁程序的第一条。
Proposal: Article 17 is the first article on the arbitral proceedings.

关于仲裁程序的附件；.
Annex on arbitration procedures;

(一)关于仲裁程序的附件；.
Annex on arbitration procedures;

公司将积极准备，参加仲裁程序。
The company is obligated to participate in the arbitration process.

关于仲裁程序的附件；.
The annex on arbitration procedures;

延迟提供后者将导致延迟启动仲裁程序。
A delay in supplying the latter would lead to a delay in starting the arbitral process.

进入仲裁程序后。
When an arbitration procedure begins.

它并没有迅速形成与集体谈判和仲裁程序。
It didn't spring into being fully formed with collective bargaining and arbitration procedures.

公司将积极准备，参加仲裁程序。
The company is obliged to participate in the arbitration procedure.

联合国志愿人员不能利用拟议快速仲裁程序。
The proposed expedited arbitration procedures would not be made available to United Nations volunteers.

教科文组织根据其总部协定对法国发起了仲裁程序。
UNESCO initiated an arbitration procedure as provided for in its headquarters agreement with France.

这包括了和解、调解和仲裁程序。
This includes conciliation, mediation and arbitration processes.

终止：仲裁程序或许会无必要或不可能继续。
Termination: Continuation of the arbitral proceedings may become unnecessary or impossible.

关于启动仲裁程序的公示.
Publicity regarding the initiation of arbitral proceedings.

因此，卖方提起了仲裁程序。
Thus, the seller initiated an arbitration proceedings.

一些国家允许就此问题实施仲裁程序。
Some countries allow for arbitration proceedings on this issue.

(i)通过一项列有仲裁程序的附件；.
Adoption of an annex with arbitration procedures;

争端的解决：通过一项列有仲裁程序的附件.
Settlement of disputes: adoption of anthe annex with with arbitration procedures.

争端的解决：通过一项列有仲裁程序的附件.
Settlement of disputes: adoption of an annex with arbitration procedures.

因此，卖方启动了仲裁程序，要求终止合同、归还租赁设备并支付成本及预定赔偿金。
Therefore the seller commenced arbitration proceedings requesting termination of the contract, return of the leased equipment and payment of costs and liquidated damages.

秘书处还编制了关于组织仲裁程序的说明草案，并起草了关于私人融资基础设施项目的立法指南的部分章节。
The Secretariat also prepared draft notes on organizing arbitral proceedings and partly drafted chapters of the legislative guide on privately financed infrastructure projects.

同时由于双方之间争议的实质性问题需要进行保密的仲裁程序，赵长鹏表示将不会就此事发表进一步的评论。
As the substantive issues in dispute between the parties are subject to confidential arbitration proceedings, Zhao will make no further comment on the matter.

最后，买方启动仲裁程序，要求卖方负担机器修理费用，赔偿缺少的部件并支付利息。
Eventually the buyer initiated arbitration proceedings claiming that the seller should bear the cost for repairing the machines, compensate for the missing parts and pay the interest.

仲裁员发现被告公司实际由Francoeur一人控制，对此在仲裁程序中Francoeur的律师进行了实体答辩。
The arbitrator found that the individual Francoeur was the" alter-ego" of the corporate defendant, an issue which Francoeur' s counsel voluntarily argued on the merits in the arbitral proceedings.

问题15.请说明是否有任何调解或仲裁程序，解决公共部门的集体争端。
Q15. Please indicate whether there are any conciliation or arbitration procedures to settle collective disputes in the public service.

至于仲裁程序，应注意的是，介入此种程序必需得到当事各方或仲裁人的同意。
With regard to arbitration proceedings, it should be borne in mind that intervention in such proceedings required the consent of the parties or the arbitrator.

快速规则以及关于仲裁程序的任何其他资料将在网上提供。
The expedited rules, as well as any additional information about the arbitration process, would be made available online.

劳动法第157至165条规定的任何集体争议的解决都要经过调解和仲裁程序。
Attempts to settle any collective disagreement envisaged in articles 157-165 of the Labour Code are made through conciliation and arbitration procedures.

在菲律宾提交诉状之前，一位中国外交部发言人公开要求菲律宾“停止不法行为”，退出仲裁程序。
Immediately prior to the Philippines' submission, a Chinese Foreign Ministry spokesperson publicly called on the Philippines“to stop its wrongdoing” and withdraw from arbitral proceedings.