Examples of using Arbitration procedure in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Annex on arbitration procedures;
The company is obliged to participate in the arbitration procedure.
公司将积极准备，参加仲裁程序。When an arbitration procedure begins.
进入仲裁程序后。Organisation of a side event on" A fair and transparent arbitration procedure".
主办一项关于"公正透明的仲裁程序"。Annex on arbitration procedures;
(一)关于仲裁程序的附件；.It didn't spring intobeing fully formed with collective bargaining and arbitration procedures.
它并没有迅速形成与集体谈判和仲裁程序。The annex on arbitration procedures;
关于仲裁程序的附件；.Arbitration Procedure Practice and Policy in Historical Perspective.
程序仲裁实践和政策历史角度.Judicial Support for Arbitration Procedure.
为仲裁程序司法支持.The arbitration procedure is mandatory for proceedings under private law.
根据司法，仲裁程序对于诉讼是强制性的。Figure 12 illustrates the arbitration procedure between two devices.
图17-15描述了对两个器件间的仲裁程序。They must be settled through civil-law proceedings, or by an ombudsman in an arbitration procedure.
他们必须通过民事诉讼程序或者由监察员在仲裁程序中解决。Expedited arbitration procedures for consultants and individual contractors.
咨询人和个体订约人快速仲裁程序.Unless otherwise agreed or provided, the cost of any arbitration procedure will be borne:.
除非另有商定或规定，任何仲裁程序的费用承担方式如下：.It is a matter to which the arbitration procedures under the Convention manifestly should not apply.
显然，《公约》仲裁程序不应适用。They must be settled through civil-law proceedings, or by an ombudsman in an arbitration procedure.
他们必须通过民事法律程序解决，或者由申诉专员在仲裁程序中解决。Proposals for a fair and transparent arbitration procedure have not made significant progress.
建立公平、透明的仲裁程序的提议也未取得显著进展。The arbitration procedure shall be deemed to have begun as from the date of service of the notice referred to in article 684.
仲裁程序开始时间自第684条规定的主管机关通知之日起算。Implications of establishing expedited arbitration procedures for consultants and individual contractors.
建立咨询人和个体订约人快速仲裁程序的影响.Instead of the IMF" Sovereign Debt Restructuring Mechanism(SDRM)" we are asking for the" fair andtransparent arbitration procedure".
我们要求建立"公平和透明的仲裁程序"，而不是货币基金组织的"主权债务重组机制"。(d) That a more detailed arbitration procedure might be needed in order to ensure enforceability.
(d)需要制定更详细的仲裁程序以确保可执行性。However, subparagraph(b) should be reworded along the following lines,to make it more precise:“the arbitration procedure and all secondary procedures”.
但是为使(b)款较为明确起见,应将其改为"仲裁程序及一切附带程序"。UNESCO initiated an arbitration procedure as provided for in its headquarters agreement with France.
教科文组织根据其总部协定对法国发起了仲裁程序。Malaysia reserved the rightspecifically to agree in a particular case to follow the arbitration procedure set forth in article 35, paragraph 2, or any other procedure for arbitration. .
马来西亚明确保留在特定情况下，同意遵循第35条第2款规定的仲裁程序或任何其他仲裁程序的权利。The conciliation and arbitration procedure is instigated when the earliest petitioner transmits to the Minister of State a request for conciliation.
启动调解和仲裁程序须由最活跃的一方向国务大臣转交一份旨在调解的请求。Specific proposals have sought to establish an independent expert arbitration procedure and address various non-tariff barriers relating to specific sectors, e.g. electrical, automotive textiles.
一些具体的提案试图建立一个独立的专家仲裁程序，以处理与具体部门（例如电子、汽车用纺织品）有关的一些非贸易壁垒。The arbitration procedure shall be determined by the arbitrators and the costs of the arbitration shall be borne by the Parties as assessed by the arbitrators.
仲裁程序将由诸位仲裁人决定，仲裁费用根据仲裁人的估算由缔约双方承担。It was clarified that paragraph(1 bis)only applied to the time periods concerning the arbitration procedure and not to any substantial time periods concerning the dispute underlying the arbitration case.
有与会者澄清说，第(1)款(之二)只适用于与仲裁程序有关的时限，而不适用于与引发仲裁案件的争端有关的任何实质性时限。The proposed expedited arbitration procedures would not be made available to United Nations volunteers.
联合国志愿人员不能利用拟议快速仲裁程序。This is a fast,“rough justice” arbitration procedure adopted from a similar model in the United Kingdom.
这是一个类似英国模式而采用的快捷而“粗暴正义”的仲裁程序。
