What is the translation of " ARBITRATION PROCESS " in Ukrainian?

• арбітражному процесі

Examples of using Arbitration process in English and their translations into Ukrainian

The language in which the arbitration process will occur.
Мова, якою відбувається освітній процес.

Accordingly, the procedure for resolving cases is called a civil or arbitration process.
Відповідно порядок вирішення справ називається громадянським або арбітражним процесом.

For details on the arbitration process, see our Arbitration Procedures.
Для детальної інформації про арбітражні процесі, дивитесь наші Арбітражні процедури.

Civil and(or) the economic process, arbitration process.
Ü Цивільний і(або) господарський процес; арбітражний процес.

He expects that before the end of the arbitration process in the Stockholm arbitration, both parties will increase their claims.
До закінчення арбітражного процесу в Стокгольмі обидві сторони будуть збільшувати свої позовні вимоги.

How do you handle cases of corporate disputes in the arbitration process?
Як відбувається розгляд справ з корпоративних спорів в арбітражному процесі?

The decision made as a result of the arbitration process is valid not only in Slovakia, but also abroad.
Рішення, винесене внаслідок арбітражного процесу, має законну силу не тільки в Словаччині, а й за кордоном.

When is the pre-trial order of dispute settlement in the arbitration process mandatory?
Коли досудовий порядок врегулювання спору в арбітражному процесі обов'язковий?

He expects that before the end of the arbitration process in the Stockholm arbitration, both parties will increase their claims.
Він зазначив, що до закінчення арбітражного процесу в Стокгольмі обидві сторони збільшуватимуть свої позовні вимоги.

Our team has been actively and hard working on the Stockholm arbitration process for 5 years….
Наша команда 5 років активно і тяжко працювала над Стокгольмським арбітражним процесом….

The international arbitration process is designed to avoid choice-of-law issues and multiple litigations in front of different national courts.
Міжнародний арбітражний процес розроблений, щоб уникнути вибору правоохоронних питань і декількох позовів перед різними національними судами.

Russian law obliges the defendant to provide the opinion to the claim statement only in the arbitration process.
Законодавство Росії зобов'язує відповідача представити відгук на позовну заяву лише в арбітражному процесі.

November 21, the arbitration process started in the case of adjusting the contract between"Gazprom" and"Naftogaz" in line with European legislation.
Листопада почався арбітражний процес у справі приведення контракту між«Газпромом» і«Нафтогазом» у відповідність із європейським законодавством.

But I didn't lose time, because I worked on the claims against Gazprom in the new arbitration process,”Vitrenko wrote.
Але я час не марнував, оскільки працював над позовними вимогами до Газпрому в новому арбітражному процесі…»,- написав Вітренко.

This is only true if the underlying basis of each arbitration process- the agreement to arbitrate- is properly drafted, valid and enforceable.
Це вірно лише в тому випадку, якщо базова основа кожного арбітражного процесу- арбітражна угода- правильно підготовлений, дійсним і виконуваним.

Corporate disputes- 5 stages of consideration of cases on disputes in corporate law+ professional resolution of corporate conflicts in the arbitration process.
Корпоративні спори- 5 етапів розгляду справ у спорах в корпоративному праві+ професійне вирішення корпоративних конфліктів в арбітражному процесі.

In the case of bankruptcy of an insurance company a person involved in the arbitration process, recognizes the State body of the Russian Federation for supervision of insurance activities.
При розгляді справи про банкрутство страхової організації учасником арбітражного процесу визнається державний орган у справах нагляду за страховою діяльністю.

In case the organization is involved in a conflict, the participant develops his/ her competencies to face positively a conciliation and/ or arbitration process…[-].
У випадку, якщо організація бере участь у конфлікті, учасник розвиває свої компетенції, щоб позитивно сприйняти процес примирення та/ або арбітражу.-.

In the case of bankruptcy of an insurance company a person involved in the arbitration process, recognizes the State body of the Russian Federation for supervision of insurance activities.
При розгляді справи про банкрутство страхової організації особою, що беруть участь в арбітражному процесі, визнається державний орган РФ з нагляду за страховою діяльністю.

The current task for the participants is to prepare memoranda according to the promulgated case, as well as to act as a plaintiff and defendant in the"arbitration process".
Цьогорічне завдання для учасників- підготувати меморандуми відповідно до оприлюдненого кейсу, а також виступити у якості позивача та відповідача в«арбітражному процесі».

But Croatia stepped out of the arbitration process after media reported that secret conversations had been held between the Slovenian judge at the ad hoc arbitration court and a Slovenian representative.
Але Хорватія вийшла з арбітражного процесу після того, як ЗМІ повідомили, що між словенським суддею в спеціальному арбітражному суді та словенським представником відбулися таємні розмови.

Long-term practice of lawyers and partners of"Skliarenko, Sydorenko and Partners" allows solving corporate disputes in the arbitration process, achieving better results.
Багаторічна практика партнерів і адвокатів АО«Скляренко, Сидоренко та партнери» дозволяє вирішувати корпоративні спори в арбітражному процесі, досягаючи найкращих результатів.

It guides readers through the international arbitration process from beginning to end, covering each step of arbitral procedure from the conclusion of the arbitration agreement to the enforcement of the arbitral award, from a comparative standpoint.
Вона спрямовує читач через міжнародний арбітражний процес від початку до кінця, охоплює кожен крок арбітражної процедури від укладення арбітражної угоди у виконання арбітражного рішення, з точки зору порівняльної.

Parties should select a neutral place, for example they usually choose the place where the local courts would most likely enforce the agreement and support the arbitration process, such as Paris, Geneva or London.
Сторони повинні вибрати нейтральне місце, наприклад, вони зазвичай вибирають місце, де місцеві суди, швидше за все, забезпечувати дотримання угоди і підтримати процес арбітражу, такі як Париж, Женева або Лондон.

Our team has been actively and hard working on the Stockholm arbitration process for 5 years… I want to complete this process. And I believe that the victory we achieved, and these tools that we have now given to the Ukrainian side, regarding Gazprom, cost many billions of dollars… and to convert them into a worthless defeat, as it was already done several times, I consider it absolutely wrong both for the country and for myself”.
Наша команда 5 років активно і важко працювала над Стокгольмским арбітражним процесом… Я хочу цей процес завершити. І я вважаю, що та перемога, яку ми досягли і ці інструменти, які ми зараз дали українській відносно«Газпрому», вони вартують багато мільярдів доларів… і конвертувати їх в бездарну поразку, як це було декілька разів уже зроблено, я вважаю абсолютно неправильним, як для країни, так і для себе».

The ICAC stands for the leading international arbitration standards in Ukraine and offers arbitration which makes arbitration processes comfortable, efficient, fast and transparent for the parties.
ICAC приносить до України провідні міжнародні стандарти в сфері арбітражу і пропонує арбітраж, який перетворює вирішення спору у комфортний, ефективний, швидкий та прозорий процес для сторін.

We received more than 20 applications and were impressed that partners of the leading law firms alongside with scientists indicated their strong interest in setting up an arbitration process in Ukraine which would reflect the best international practices.
Ми отримали більше 20 резюме та були вражені тим, що партнери визнаних лідерів юридичної практики та науковці зацікавлені у створенні в Україні арбітражного процесу, який відповідатиме міжнародній практиці.

Supports the efforts made by the Ukrainian side in all diplomatic actions and legal procedures provided for by international law and relevant conventions, including the ongoing arbitration process under the UN Convention on the Law of the Sea, with a view to countering Russian hostile practices in the Sea of Azov;
Підтримує зусилля української сторони у всіх дипломатичних діях та юридичних процедурах, передбачених міжнародним правом та відповідними конвенціями, зокрема чинний процес арбітражу відповідно до Конвенції ООН з морського права, з метою протидії російським ворожим діям в Азовському морі;

Supports the efforts made by the Ukrainian side in all diplomatic actions and legal procedures provided for by international law and relevant conventions, including the ongoing arbitration process under the UN Convention on the Law of the Sea, with a view to countering Russian hostile practices in the Sea of Azov;
Підтримує зусилля, які вживає українська сторона у всіх дипломатичних діях та юридичних процедурах, передбачених міжнародним правом та відповідними конвенціями, включаючи поточний арбітражний процес, передбачений Конвенцією ООН з морського права, з метою протидії російській ворожій діяльності в Азовському морі;

Arbitration is a process of private dispute resolution that does not involve the civil courts, a civil judge, or a jury.
Арбітраж- це процес приватного вирішення спорів без участі цивільних судів, цивільних суддів або суду присяжних.