What is the translation of " АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО " in English?

• arbitration
• arbitration proceedings
• arbitral proceedings
• arbitration proceeding
• arbitrations
• arbitral proceeding

Examples of using Арбитражное разбирательство in Russian and their translations into English

Арбитражное разбирательство.
Arbitration Proceedings.

Юрисдикция и арбитражное разбирательство.
Jurisdiction and arbitration.

Арбитражное разбирательство- глава 17.
Arbitration-- Chapter 17.

Раздел III. Арбитражное разбирательство.
Section III. Arbitral proceedings.

Арбитражное разбирательство по земельным спорам;
Arbitration on land rights disputes;

Ключевые слова: арбитражное разбирательство.
Keywords: arbitration proceedings.

Арбитражное разбирательство прекращается вынесением.
Arbitral proceedings terminated by.

Я пердписываю возобновить арбитражное разбирательство.
I'm ordering that the arbitration be reopened.

Раздел III. Арбитражное разбирательство статьи 21- 30.
Section III. Arbitral proceedings Articles 21 to 30.

Добро пожаловать в обязательное христианское арбитражное разбирательство.
Welcome to binding Christian arbitration.

Более того, арбитражное разбирательство имеет неопределенный характер.
Moreover, arbitration proceedings are opaque.

В апреле 2008 года покупатель начал арбитражное разбирательство.
In April 2008, the buyer commenced arbitration proceedings.

Раздел III. Арбитражное разбирательство проекты статей 17- 19.
Section III. Arbitral proceedings draft articles 17 to 19.

Тема Q" Императивные положения, регулирующие арбитражное разбирательство.
Topic Q,"Mandatory provisions governing arbitral proceedings.

Ключевые слова: арбитражное разбирательство, доказательства, отмена.
Keywords: arbitral proceedings, evidence, settings aside.

Арбитражное разбирательство было официально прекращено 2 августа 1991 года.
The arbitration proceeding was formally closed on 2 August 1991.

Где проводится арбитражное разбирательство в соответствии с правилами МТП?
Where is the arbitration proceedings conducted under ICC Rules?

Арбитражное разбирательство в соответствии с процедурой, предусмотренной в части I приложения J;
Arbitration in accordance with the procedure set out in Part I of Annex J;

Ключевые слова: третейский суд, равное отношение к сторонам, арбитражное разбирательство, отмена.
Keywords: arbitral tribunal, equal treatment, arbitral proceedings, setting aside.

Запрос на арбитражное разбирательство поступил в марте 2015 года.
Request for arbitration proceedings was received in March 2015.

Хелательно, чтобы они согласовали соответствующие нормы, которые должны регулировать арбитражное разбирательство.
It is desirable that they agree on appropriate rules to govern their arbitral proceedings.

Арбитражное разбирательство может начинаться лишь при наличии арбит ражного соглашения.
Arbitral proceedings may be initiated only on the basis of an arbitration agreement.

Продолжающееся( по состоянию на 30 июня 2008 года) арбитражное разбирательство, на котором обеспечено юридическое представительство.
Actual ongoing(as at 30 June 2008) arbitral proceeding and legal representation therein.

Арбитражное разбирательство в соответствии с процедурами, предусмотренными в приложении__, часть I; и.
Arbitration in accordance with procedures set out in Annex__, part I; and.

После возникновения спора компания Penn начала арбитражное разбирательство, которое завершилось вынесением решения в ее пользу.
A dispute arose and Penn initiated an arbitration proceeding which culminated in an award in its favour.

Арбитражное разбирательство в соответствии с процедурами, предусмотренными в части I приложения J; и.
Arbitration in accordance with procedures set out in Part I of Annex J; and.

В редакционном плане было также предложено разъяснить, что в пункте 2( i) речь идет о двух вопросах, представляющих публичный интерес: арбитраж по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров в целом и собственно арбитражное разбирательство.
In addition, it was suggested, as a matter of drafting, to clarify that that there were two matters for the public interest set out in paragraph(2)(i): treaty-based investor-State arbitration in general and the arbitral proceeding itself.

Арбитражное разбирательство в Лондоне между Morgan Stanley и Veleron Holding B. V.
Arbitration proceedings in SCC between BEZRK-Belgrankorm and Marel Stork Poultry Processing B.V.

Если будет принято решение о составлении правил о прозрачности в форме самостоятельных правил, то их было бы проще применять наряду с другими общими арбитражными правилами, регулирующими арбитражное разбирательство, что обеспечило бы более широкое применение правил о прозрачности.
If the rules on transparency were to constitute stand-alone rules, they could be more easily applied in addition to any other generic arbitration rules governing an arbitral proceeding, thus providing for a wider application of the rules on transparency.

Арбитражное разбирательство должно проводиться в присутствии только одного арбитра, назначенного icdr.
The arbitration shall be held before only one arbitrator appointed by the icdr.