What is the translation of " CONCILIATION PROCEDURE " in German?

• Vermittlungsverfahren
• Schlichtungsverfahren
• Konzertierungsverfahren
• Konzertierung
• Vermittlungsprozess
• Vermittlungsverfahrens
• Schlichtungsverfahrens
• Konzertierungsverfahrens

Examples of using Conciliation procedure in English and their translations into German

The conciliation procedure.
Zum Schlichtungsverfahren.

We are open to participate in an out-of-court conciliation procedure.
Wir sind bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren teilzunehmen.

RT conciliation procedure 1011.
RT EG-Verwaltungsausgabe 1021.

We are not prepared to participate in an out-of-court conciliation procedure.
Wir sind nicht bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren teilzunehmen.

Conciliation procedure completed on 9 December 2003.
Das Vermittlungsverfahren wurde am 9. Dezember 2003 abgeschlossen.

If the dispute arises between private parties, a conciliation procedure is available.
Für Streitfälle zwischen Privatparteien stehtein Schlichtungsverfahren zur Verfügung.

Delegations- conciliation procedure- Council of Europe- interparliamentary delegations.
Europarat- Interparlamentarische Delegationen- Konzertierungsverfahren.

This also happens to be the first text rejected by Parliament under the conciliation procedure.
Es war der erste Text, der vom Parlament im Rahmen des Schlichtungsverfahrens abgelehnt wurde.

This conciliation procedure is expected to be finalised in the coming months.
Das Vermittlungsverfahren wird voraussichtlich in den nächsten Monaten abgeschlossen werden.

The difficulties encountered in the conciliation procedure with regard to voice telephony.
Die beim Schlichtungsverfahren betreffend den Sprachtelefondienst aufgetretenen Schwierigkeiten;

D1343 Conciliation procedure Related document®: A 2-0351/88 Speakers: Prag, Dankert, Delors.
D1343 Das Konzertierungsverfahren interinstitutionelle Zusammenarbeit Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0351/88 Redner: Prag, Dankert, Delors.

Digital Energy Solutions is obliged to participate in the conciliation procedure of the Schlich-tungsstelle Energie e. V.
Digital Energy Solutions ist zu einer Teilnahme am Schlichtungsverfahren bei der Schlichtungsstelle Energie e.V.

Guidelines for the conciliation procedure with the Internet ombudsman outside the scope of the AStG standard procedure..
Richtlinien für das Schlichtungsverfahren beim Internet Ombudsmann außerhalb des Anwendungsbereichs des AStG Standard-Verfahren.

The IIA specifies that"the two arms of the budgetary authority will take those comments into account in the context of the conciliation procedure.
In der IIV ist festgelegt, dass die beiden Teile der Haushaltsbehörde diese Ausführungen im Konzertierungsverfahren berücksichtigen.

The compromise honed in the conciliation procedure is, however, acceptable in this respect.
Der im Vermittlungsverfahren erzielte Kompromiss ist jedoch auch in dieser Hinsicht annehmbar.

A- Joint Declaration by the European Parliament, the Counciland the Commissionon the institutionof a conciliation procedure, of 4 March 1975.
A- Gemeinsame Erklärungdes Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4. März 1975überdie Einführungeines Konzertierungsverfahrens.

During the conciliation procedure, she did not even remain faithful to the Commission's previous stance on the budget level.
Während des Konzertierungsverfahrens ist sie ja nicht einmal dem alten Standpunkt der Kommission in Bezug auf das Haushaltsniveau treu geblieben.

In addition, Rakuten is not obligated to participate in a conciliation procedure and can not offer to participate in such a procedure..
Darüber hinaus ist Rakuten zu einer Teilnahme an einem Schlichtungsverfahren nicht verpflichtet und kann Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht anbieten.

Before the conciliation procedure was opened, the Council was able to approve 14 of the 22 amendments voted by the European Parliament on second reading.
Vor Eröffnung des Vermittlungsverfahrens konnte der Rat 14 der 22 Abänderungen akzeptieren, die das Europäische Parlament in zweiter Lesung angenommen hatte.

I received support in the first phase of the work, for example, from Hannes Kugi, among others, and in the conciliation procedure from the remarkably tireless Katrin Huber.
In der ersten Phase der Arbeit erhielt ich Unterstützung u. a. von Hannes Kugi und im Schlichtungsverfahren von der bemerkenswert unermüdlichen Katrin Huber.

We are not obliged to participate in a conciliation procedure and unfortunately can not offer to participate in such a procedure..
Zu einer Teilnahme an einem Schlichtungsverfahren sind wir nicht verpflichtet und können die Teilnahme an einem solchen Verfahren leider auch nicht anbieten.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is pleased to confirm that it has been possible to achieve agreement on Socrates within the conciliation procedure.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, die Kommission stellt erfreut fest, daß es möglich war, über SOKRATES im Rahmen des Vermittlungsverfahrens Einigkeit zu erzielen.

The Commission agrees that the conciliation procedure should be applied without unnecessary delay, and may also cover dried, processed and composite foodstuffs.
Daß das Schlichtungsverfahren ohne überflüssige Verzögerung zur Anwendung kommen und auch für getrocknete, verarbeitete und zusammengesetzte Lebensmittel gelten sollte.

The 1995 budgetary procedure will see the provisions of the interinstitutional agreement for a trialogue and a conciliation procedure being implemented for the first time.
Im Haushaltsverfahren 1995 werden erstmals die in der interinstitutionellen Vereinbarung vorgesehenen Triloge und Konzertierungsverfahren Anwendung finden.

The Conciliation procedure was set up in order to reconcile the divergent positions of the Commission and the Member State, occurring during the conformity clearance procedure..
Das Schlichtungsverfahren wurde eingerichtet, um zwischen den unterschiedlichen Standpunkten der Kommission und des Mitgliedstaats im Konformitäts ab schluss verfahren zu vermitteln.

As most of the key European Parliament amendments were accepted during the conciliation procedure, the UEN Group will be voting in favour of this report.
Da die meisten der wichtigen Abänderungen des Europäischen Parlaments während des Vermittlungsverfahrens akzeptiert worden sind, wird die UEN-Fraktion für diesen Bericht stimmen.

Against this background you will recall that in the case of the first three health programmes the budgetary allocations were only finally decided at the conciliation procedure.
Sie werden sich in diesem Zusammenhang sicher daran erinnern, daß die Mittelzuweisung für die ersten drei Gesundheitsprogramme erst im Schlichtungsverfahren entschieden wurde.

All the trading partners are agreed that the new uniform WTO conciliation procedure is a crucial institutional improvement to the multilateral trade system.
Alle Handelspartner sind sich darin einig, daß das neue einheitliche Schlichtungsverfahren in der WTO eine entscheidende institutionelle Verbesserung des multilateralen Handelssystems ist.

COMMISSION DECISION of 1 July 1994 setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF) Guarantee Section 94/442/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. Juli 1994 zur Schaffung eines Schlichtungsverfahrens im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EAGFL- Abteilung Garantie 94/442/EG.

It has always tried to cooperate fully and effectively with the other European institutions, has avoided the conciliation procedure and has avoided jeopardising the next programming period.
Es hat sich immer bemüht, mit den anderen europäischen Institutionen gut und effektiv zusammenzuarbeiten, hat das Konzertierungsverfahren vermieden und verhindert, dass der nächste Planungszeitraum gefährdet ist.