What is the translation of " ARBITRATION " in Turkish?

• tahkim
• hakemlik
• arabuluculuk
• tahkime
• tahkimi
• hakemliğe

Examples of using Arbitration in English and their translations into Turkish

Mr. Klein's arbitration was confidential.
Bay Kleinin tahkimi gizliydi.

Suitable for presentation, arbitration.
Sunuma, tahkime uygun hâle getiririm.

Ed, arbitration is exactly like court.
Ed, arabuluculuk da mahkeme gibidir.

Croatia, Slovenia turn to arbitration.
Hırvatistan ve Slovenya hakemliğe döndü.

International arbitration may be in store.
Mesele uluslararası hakemliğe götürülebilir.

I have always wanted to go to binding arbitration.
Hep bağlayıcı tahkime gitmek istemişimdir.

Until the arbitration exam's over. I'm pulling a"Bull Durham.
Tahkim sınavına kadar Bull Durham kafasındayım.

She asked me to take the arbitration today.
Bugünkü tahkimde yerine geçmemi istedi.

Binding arbitration isn't that different from a trial.
Mahkemeden o kadar farklı değil. Bağlayıcı arabuluculuk.

I know, but it's not court, it's arbitration.
Biliyorum, ama bu mahkeme değil, bu arabuluculuk.

The Arbitration Committee should have made their decision in three months.
Tahkim Kurulunun üç ayda karar vermesi gerekiyordu.

I'm pulling a"Bull Durham" until the arbitration exam's over.
Tahkim sınavına kadar Bull Durham kafasındayım.

The arbitration council is asked within 12 hours. to give their decision.
Tahkim kurulunun… 12 saat içinde… vereceği karar beklenecek.

Croatia, Slovenia submit border arbitration agreement to UN.
Hırvatistan ve Slovenya, sınır hakemlik anlaşmasını BMye sundu.

I was trying to question Simon Fassel, the defendant in this arbitration.
Bu tahkimde davalı Simon Fasseli sorgulamaya çalışıyordum.

To give their decision The arbitration council is asked within 12 hours.
Tahkim kurulunun… 12 saat içinde… vereceği karar beklenecek.

Your contract will have a clause requiring secret, mandatory arbitration.
Kontratında zorunlu tahkim gerektiren gizli bir cümle olacak.

Within 12 hours. The arbitration council is asked to give their decision.
Tahkim kurulunun… 12 saat içinde… vereceği karar beklenecek.

To give their decision within 12 hours. The arbitration council is asked.
Tahkim kurulunun… 12 saat içinde… vereceği karar beklenecek.

And per your arbitration agreement, That is my ruling it is binding and final.
Kararım budur ve tahkim anlaşması gereğince… kararım bağlayıcı ve kesindir.

Your contract will have a clause requiring secret, mandatory arbitration.
Sözleşmenizin bir maddesi olacak gizli, zorunlu tahkim gerektiren.

That is my ruling and per your arbitration agreement, it is binding and final.
Kararım budur ve tahkim anlaşması gereğince kararım bağlayıcı ve kesindir.

I hate to say this, but… everyone's upset about this arbitration thing.
Işine herkes bozuldu… ama şu arabuluculuk Bunu söylemekten nefret ediyorum.

Rejecting all arbitration offers, the Italians invaded Ethiopia on October 3, 1935.
Bütün arabuluculuk önerilerini reddeden İtalyanlar 3 Ekim 1935te Etiyopyayı işgal ettiler.

Now, I hate to say this, but… everyone's upset about this arbitration thing.
Ama şu arabuluculuk Bunu söylemekten nefret ediyorum… işine herkes bozuldu.

GE took the matter to the International Court of Arbitration in Rome and won.
GE davayı Romadaki Uluslararası Hakemlik Mahkemesine götürmüş ve kazanmıştı.

Disputes were to be submitted to the British Government for arbitration.
Çıkacak ihtilafların hakemlik için Britanya Hükümetine yönlendirilmesi taraflarca kabul edilmiştir.

Former Foreign Minister Slobodan Casule said Macedonia should seek arbitration by The Hague.
Eski Dışişleri Bakanı Slobodan Casule Makedonyanın Lahey tarafından hakemlik isteyeceğini söyledi.

It proposed settling the issue instead at the OSCE Court of Conciliation and Arbitration in Geneva.
Ülke onun yerine meseleyi Cenevredeki AGİT Uzlaşma ve Hakemlik Mahkemesinde çözmeyi önerdi.

The firm also launched proceedings against Macedonia at the International Court of Arbitration in Washington.
Firma aynı zamanda Washingtondaki Uluslararası Hakemlik Mahkemesinde Makedonya aleyhinde işlem de başlattı.