What is the translation of " ARBITRATIONS " in German?

• Schiedsverfahren
• Schiedsgerichtsverfahren
• Schiedsgerichtsbarkeiten
• arbitrations

Examples of using Arbitrations in English and their translations into German

That no new intra-EU investment arbitrations should be initiated;
Dass keine neuen Investitionen innerhalb der EU Schiedsverfahren eingeleitet werden sollte;

Teams also work to the policies, and are occasionally subject to Arbitrations.
Teams tragen auch zum Regelwerk bei, und sind gelegentlich an einem Schiedsverfahren beteiligt.

Many arbitrations involving Russian businesses take place under the rules of the Stockholm Chamber of Commerce“SCC”.
Viele Schieds russische Unternehmen beteiligt sind, nach den Regeln der Stockholmer Handelskammer gehalten“SCC”.

Chairman and Co-arbitrator in international arbitrations investment treaty, post M.
Chairman und Co-Schiedsrichter in internationalen Schiedsgerichtsverfahren Investmentverträge, M.

Representation in administrative investigations and proceedings as well as in court litigations and arbitrations.
Vertretung in Verfahren vor den Aufsichts- und Zulassungsbehörden sowie in Gerichts- und Schiedsgerichtsverfahren.

Columbia MCIArb acts as counsel and arbitrator in international arbitrations under all major arbitration rules.
Columbia MCIArb ist als Anwältin und Schiedsfrau bei internationalen Schiedssachen unter allen wesentlichen Schiedsregelungen tätig.

According to the ICC Court, arbitrations relating to claims below USD 2 million represent a significant 33% of its caseload.
Nach dem ICC Court, arbitrations Ansprüche unter Bezug USD 2 Millionen stellen einen bedeutenden 33% seine Arbeitsbelastung.

Kirstin Dodge's practice focuses on international commercial arbitrations and mediations.
Kirstin Dodge befasst sich vorwiegend mit internationalen Schiedsverfahren und Mediationen.

It is said that UNCITRALad hoc arbitrations are less expensive than ICSID proceedings, although statistics simply do not support this statement.
Es wird gesagt, dass UNCITRAL zu Schiedsverfahren sind weniger teuer als ICSID Verfahren, obwohl einfach Statistiken nicht unterstützen diese Aussage.

The generalization of this practice has put in place avariety of entities that finance arbitrations.
Die Verallgemeinerung dieser Praxis hat sich an Ort und Stelle ein setzen Vielzahl von Unternehmen, die Schiedsverfahren finanzieren.

The unmanageable numbers of'grass-roots organizations' and arbitrations that make all sorts of promises leads to competition and overlap.
Die unübersichtliche Menge an"Basisorganisationen" und Entscheidungsinstanzen, die alles Mögliche versprechen, führt zu Konkurrenzsituationen und Überschneidungen.

EMPLOYEE INVOLVEMENT functions include conciliating in industrial disputes(at the request, or with the agreement, of the parties concerned), and arranging arbitrations.
Arbeitskonflikten(auf Ersuchen oder mit Zustimmung der betroffenen Parteien) und die Einrichtung von Schiedsverfahren.

He has been counsel, or co-counsel, for either party in more than 30 international arbitrations and has been appointed arbitrator in about 20 international arbitrations.
Er war in mehr als 30 internationalen Schiedsgerichtssachen Parteivertreter und wurde in über 20 Fällen als Schiedsrichter ernannt.

He has represented several domestic and foreign clients in complex disputes in front of national and international arbitrations.
Er vertrat zahlreiche angesehene in- und ausländische Kunden in komplexen Streitsachen vor Gerichten und nationalen und internationalen Schiedsgerichtsbarkeiten.

Within the Secretariat, arbitrations are administered by the Case Management Team under the direction of the Deputy Secretary General.
Im DIS-Sekretariat werden die Schiedsverfahren vom Case Management Team der DIS unter Leitung des Stellvertretenden Generalsekretärs administriert.

There are a number of free online resources concerning investment treaty arbitrations, many of which are excellent.
Es gibt eine Reihe von kostenlosen Online-Ressourcen über Investitionsvertrag Schiedsverfahren, viele davon sind ausgezeichnet.

According to the survey, in 289 closed ICSID arbitrations from January 1972 to May 2015,“in nearly half of cases(45%), the tribunals were composed of all Anglo-European arbitrators.
Laut der Umfrage, im 289 geschlossene ICSID Schiedsverfahren ab Januar 1972 bis Mai 2015,„in fast der Hälfte der Fälle(45%), die Gerichte wurden von allen anglo-europäischen Schiedsrichtern zusammen.

Million, or€ 485 million including extensions of claims and counterclaims filed in 2006 in arbitrations which were commenced in prior years.
Unter Berücksichtigung von Klageerweiterungen und Widerklagen, die im Jahre 2006 in Verfahren aus Vorjahren erhoben wurden.

Second, private arbitrations may also be defined as“tribunals” for the purposes of Section 1782, because they are proceedings that result in“dispositive rulings” which are reviewable by a court.
Zweite, Private Schiedsverfahren können auch als„Gerichte“ im Sinne von Abschnitt definiert werden 1782, denn sie sind Verfahren, die in„dispositive Entscheidungen“ zur Folge haben, die von einem Gericht überprüfbar sind.

As-built vs as-planned- Damage analysis which compares the as-built schedule and the as-planned schedule, typically in construction arbitrations.
As-Built-vs als geplant- Schadensanalyse, die vergleicht den As-Built-Zeitplan und den als geplanten Zeitplan, typischerweise in der Konstruktion arbitrations.

Arbitrations and other Community referral procedures(Council Directive 75/319/EEC as amended, Articles 10, 11& 12, and Council Directive81/851/EEC as amended, Articles 18, 19& 20) 5.
Schiedsgerichtsverfahren und andere gemeinschaftliche BefassungenRichtlinie 75/319/EWG des Rates in der geänderten Fassung, Artikel 10, 11 und 12 sowie Richtlinie 81/851/EWG des Rates in der geänderten Fassung, Artikel 18, 19 und 20.

At the very least, the new Saudi centre will likely provide state-of-the-art facilities in which arbitrations can physically be held.
Am allerwenigsten, das neue Saudi-Zentrum wird wahrscheinlich state-of-the-art Einrichtungen zur Verfügung stellen, in dem Schiedsverfahren physisch gehalten werden kann.

This book, which is relevant for arbitrations with their seat in London, provides an overview of the English legal system and practice of law, as well as practical advice concerning how arbitration proceedings take place under the 1996 Arbitration Act.
Dieses Buch, das ist relevant für Schiedsverfahren mit Sitz in London, gibt einen Überblick über das englische Rechtssystem und Rechtspraxis, sowie praktische Ratschläge darüber, wie Schiedsverfahren stattfinden, unter der 1996 Arbitration Act.

Latvia: The Constitutional Court explains the role of general jurisdiction courts in supervising arbitrations as well as new rules for operating arbitration.
Lettland: Das Verfassungsgericht Lettlands erläutert die Rolle der staatlichen Gerichte bei der Aufsicht von Schiedsgerichten; sowie auch: neue Regeln für die Schiedsgerichtsverfahren.

In his long-standing legal career, he has represented several domestic and foreign clients in complex disputes in front of national and international arbitrations.
In seiner langjährigen Rechtanwaltskarriere vertrat er zahlreiche angesehene in- und ausländische Kunden in komplexen Streitsachen vor Gerichten und nationalen und internationalen Schiedsgerichtsbarkeiten.

Beyond the obvious advantages of arbitration such as speed and enforceability, increasing transparency in terms of the counsel serving in arbitrations and the publication of arbitral awards should be a boon to the users of arbitration.
Neben den offensichtlichen Vorteilen der Schieds wie Geschwindigkeit und Durchsetzbarkeit, Transparenz in Bezug auf den Rat Erhöhung in Schiedsverfahren und die Veröffentlichung von Schiedssprüchen dienen sollte ein Segen für die Nutzer des Schiedsverfahrens sein.

In the said areas, she has rich experience in advising clients and in representing domestic and foreign clients in proceedings and complex disputes in front of Slovenian supervisory authorities, courts and international arbitrations.
In diesen Bereichen hat sie erhebliche Erfahrungen mir Kundenberatung und Vertretung in- und ausländischer Kunden in Verfahren und komplexen Streitigkeiten vor slowenischen Aufsichtsbehörden, Gerichten und internationalen Schiedsgerichtsbarkeiten.

A majority of the Members States also agreed to a variety of commitments, including to prevent intra-EU investor-State arbitrations from even being filed under the ECT.
Eine Mehrheit der Mitgliedstaaten vereinbarten auch auf eine Vielzahl von Verpflichtungen, einschließlich Intra-EU-Investor-Staat Schiedsverfahren zu verhindern, dass selbst unter der ECT eingereicht werden.

No arbitration or proceeding will be combined with another without the prior written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings.
KEIN SCHIEDS- ODER ANDERES VERFAHREN WIRD OHNE DIE VORHERIGE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG ALLER AN SÄMTLICHEN BETROFFENEN SCHIEDS- ODER ANDEREN VERFAHREN BETEILIGTEN PARTEIEN MIT EINEM ANDEREN VERFAHREN VERBUNDEN.

All members of organs of the DIS and all persons exercising functions concerning the administration of DIS arbitrations are obligated to promote trust in arbitration.
Alle Mitglieder von Organen der DIS und alle Personen, die innerhalb der DIS Funktionen bei der Verwaltung von Schiedsgerichtsverfahren ausüben, sind dem Interesse verpflichtet, das Vertrauen in die Schiedsgerichtsbarkeit zu fördern.