What is the translation of " ARBITRATIONS " in Slovak?

• arbitráže
• rozhodcovské konania
• arbitráží
• arbitrážach
• rozhodcovských konaniach
• na arbitrážne konanie

Examples of using Arbitrations in English and their translations into Slovak

Small Claim Arbitrations.
Malé Tvrdenie arbitráže.

Arbitrations could follow.
Potom ešte môže nasledovať arbitráž.

Moldova Investment Arbitrations.
Moldavsko investičné arbitráže.

Arbitrations are less formal than a court.
Rozhodcovské konanie je menej formálne ako súdny proces.

The Yukos Investment Arbitrations.
Jukosu investičných arbitráží.

Of respondents' arbitrations over the past 5 years were administered by institutions.
Z arbitráží respondentov v uplynulom 5 rokov boli podávané inštitúciami.

Conducts international arbitrations.
Hrozia nám medzinárodné arbitráže.

Arbitrations will be conducted by the American Arbitration Association(AAA) under its rules, including the AAA Consumer Rules.
Arbitráže bude vykonávať Americká arbitrážna asociácia(American Arbitration Association, AAA) podľa svojich pravidiel vrátane pravidiel AAA pre spotrebiteľov.

Joint venture arbitrations are common.
Joint Venture arbitráže sú bežné.

Representation in litigation and arbitrations.
Zastupovanie v súdnych a rozhodcovských konaniach.

He has represented clients in arbitrations in Prague, Geneva, Zurich and London.
Zastupoval klientov pri rozhodcovských konaniach v Prahe, Ženeve, Zürichu a Londýne.

New Center For International Commercial Arbitrations.
Nové centrum pre medzinárodné obchodné arbitráže.

I have served in two arbitrations between states.
Doteraz som bol arbitrom v dvoch sporoch medzi štátmi.

He leads a team dealing with dispute law and arbitrations.
Vedie tím, ktorý sa venuje sporovému právu a arbitrážam.

Atlanta is, in theory, a good choice for international arbitrations, since the 11th Circuit is arbitration-friendly.
Atlanta je, teoreticky, dobrou voľbou pre medzinárodné arbitráže, Od 11.

Statistics of the SR in international investment arbitrations.
Štatistiky SR v medzinárodných investičných arbitrážach.

She specializes particularly in litigations& arbitrations, real estate, labor and corporate law.
Špecializuje sa predovšetkým na súdne spory a arbitráže, nehnuteľnosti, pracovné právo a obchodné právo.

We also act as arbitrators in both national and international arbitrations.
Naši právnici pôsobia ako rozhodcovia v medzinárodných aj domácich arbitrážach.

He specializes particularly in litigations& arbitrations, real estate, labor law and general corporate.
Špecializuje sa najmä na súdne spory a arbitráže, nehnuteľnosti, pracovné právo a právo obchodných spoločností.

Arbitrators should take reasonable steps to minimize the costs or fees of the arbitrations.
Rozhodcovia by mali vykonať primerané kroky s cieľom minimalizovať náklady alebo poplatky za rozhodcovské konania.

Verification of pending civil litigation and arbitrations, administrative and other proceedings related to the property, e. g.
Preverenie prebiehajúcich občianskoprávnych konaní a arbitráží, správnych a iných konaní vzťahujúcich sa k nehnuteľnosti, napr.

Representation in courts for commercial and civil proceedings, international arbitrations, etc.
Zastupovanie pre súdmi v obchodných a občianskych konaniach, medzinárodných arbitrážnych konaniach a iné.

The Declaration will inevitably affect several pending investor-State arbitrations and probably also the enforcement of already rendered(but not yet fulfilled) arbitral awards.
Deklarácia nepochybne zasiahne do množstva investičných arbitráží prebiehajúcich medzi investormi a štátmi a pravdepodobne tiež do výkonu už vydaných(ale doteraz nesplnených) rozhodcovských nálezov.

From the above stated it is clear that SK excellently succeeded in all its previous international investment arbitrations.
Z vyššie uvedeného je zrejmé, že SR výborne obstála v doterajších medzinárodných investičných arbitrážach.

The relevance of the ECtHR judgement to the Yukos Investment Arbitrations and their still-ongoing enforcement proceedings is evidenced by the fact that it keeps being referenced in submissions and court decisions.
Význam ESĽP rozsudku k Jukosu investičných arbitráží a ich prebiehajúcom konaní o výkone rozhodnutia, svedčí aj skutočnosť, že stále odkazovaný v podaniach a súdnych rozhodnutí.

Representing in sport arbitrations.
Zastupovanie v športových arbitrážach.

Vladimír Ivančo specializes in advising on civil court disputes and arbitrations and has represented clients before Slovak courts, including the Supreme Court of the Slovak Republic and the Constitutional Court.
Vladimír Ivančo sa ako advokát špecializuje na poradenstvo pri občiansko-právnych sporoch a arbitrážach. Zastupuje klientov na súdoch na Slovensku, vrátane Najvyššieho súdu a Ústavného súdu.

Representing clients in arbitrations.
Zastupovanie klientov v arbitrážnych konaniach.

Beside providing complex legal services, she deals with the health insurance companies' legislation and protection of foreign investments with connection to international arbitrations.
Okrem poskytovania komplexných právnych služieb sa venuje aj legislatíve zdravotných poisťovní a ochrane zahraničných investícií s väzbou na medzinárodné arbitráže.