What is the translation of " CONCILIATORY " in Hebrew?

• פייסנית
• הפיוס
• מפויס
• הפייסנית
• של פיוס

Examples of using Conciliatory in English and their translations into Hebrew

The Conciliatory Commission.
ועדת הפיוס.

He didn't sound very conciliatory.
הוא לא נשמע פייסני במיוחד.

I'm prepared to be conciliatory in view of your client's age.
אני מוכן להיות סלחני לאור גילה של הלקוחה שלך.

Remember when you said you would try to be conciliatory?
זוכר שאמרת היית מנסה להיות מפויס?

Pargo will construe any conciliatory gesture as weakness.
פארגו יהיה לפרש כל מחווה של פיוס כחולשה.

But then he says something that sounds somewhat less conciliatory.
מצד שני, אתה מציע דברים שנשמעים קצת מנותקים.

Vajpayee had always been praised for his conciliatory gestures toward India's Muslim minority.
ווג'אפי היה ידוע במחוות הפיוס שלו כלפי המיעוט המוסלמי של הודו.

He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.
הוא עדיין כעס על התאונה למרות מילות הפיוס של אשתו.

As a conciliatory gesture for anything broken on a given flight, United offered coupons to passengers worth $200 or $400.
כמחוות פיוס על דברים שנשברו בטיסות, יונייטד הציעה קופונים בשווי 200 או 400 דולר לנוסעים.

Will he really become more conciliatory over time?
האם הוא אכן יהפוך לחוקת מעבר זמנית?

After two major heart operations, he is thinner, softer and a bit more conciliatory.
אחרי שני ניתוחי לב קשים הוא רזה יותר, רך יותר ומעט יותר מפויס.

Hastert adopted a conciliatory tone and pledged to work for bipartisanship, saying that:"Solutions to problems cannot be found in a pool of bitterness.".
הסטרט אימץ נימה פייסנית והתחייב לעבוד למען שתי המפלגות באומרו:"פתרונות לבעיות לא ניתן למצוא בברכה של מרירות".

That plus an appeal to be a little more nuanced, less dogmatic and to adopt a conciliatory tone.
זה בתוספת הבקשה להיות קצת יותר מורכב ופחות דוגמתי ולאמץ נימה פייסנית.

The Conciliatory Commission that convened the Lausanne Conference derived its authority and inspiration from the decision made at the Paris Conference of December 11, 1948.
ועדת הפיוס, שכינסה את ועידת לוזאן, שואבת את סמכותה והשראתה מהחלטת העצרת של פריס מ-11 בדצמבר 1948.

Trump chose to open his first speeches by using soft, stately, conciliatory language, which is a good thing.
טראמפ בחר לפתוח את נאומיו הראשונים בשפה רכה, ממלכתית ומפויסת, וטוב שכך.

He just concluded a meeting with representatives of the Orthodox Christian and Greek Catholic communities, in which he asked for a more conciliatory tone.
הוא בדיוק סיים פגישה עם נציגי הנוצרים האורתודוקסים והיוונים-קתולים, ומבקש להשמיע טון מפויס הרבה יותר.

That could lead to a more conciliatory majority in parliament to accelerate political and social reforms he promised before being elected in 2013.
הישגים כאלה יכולים להפוך את הפרלמנט לפייסני יותר ולהאיץ את הרפורמות הפוליטיות והחברתיות שהבטיח לקיים לפני שנבחר לנשיא ב-2013.

The early revelations received by Mohammed from around 610 A.D. when he lived in Mecca, were conciliatory and peaceful.
ההתגלויות הראשונות שקיבל מוחמד מסביבות שנת 610 לספירה בזמן שחי במכה היו פייסניות ושלוות.

His conciliatory policy vis-a-vis Israel and the failure of his promise to liberate Palestine through diplomatic negotiations and nonviolent methods have worked against him.
מדיניותו הפייסנית מול ישראל וכישלון הבטחתו להביא לסיום הכיבוש באמצעות משא ומתן מדיני ובדרכים לא אלימות עומדים לו לרועץ.

For example, in an embarrassing or threatening situation, laughter may serve as a conciliatory gesture or as a way to deflect anger.
לדוגמא, במצב מביך או מאיים, הצחוק יכול לשמש כמחווה של פיוס או כדרך להסטת הכעס.

Conciliatory families receive lower compensation, while the recalcitrant families' compensation is higher(a good example is the evacuation of the Bedouin Tarabin from the outskirts of Omer).
המשפחות הפייסניות מקבלות פיצוי אחד, ואילו המשפחות הסרבניות מקבלות פיצוי גבוה יותר(כך היה למשל בפינוי תראבין מליד עומר).

I have no assets, I only have dreams- to bequeath to future generations a better world, a more conciliatory, pleasant world to live in.
אין לי נכסים, יש לי רק חלומות- להוריש לדורות הבאים עולם טוב יותר, מפויס יותר, עולם שנעים לחיות בו.

In other words, the Palestinian Liberation Organization leaders continually put on a conciliatory face in order to please the West, but actually their goal was to eliminate Israel in stages, since they couldn't do it in one blow.
במילים אחרות, מנהיגי אש”ף העמידו כל העת פנים פייסניות על מנת לרצות את המערב, אך למעשה חתרו לחסל את ישראל בשלבים, כיוון שהם פשוט לא מסוגלים במהלומה ניצחת אחת.

In his poems, writings and preaching there are distinctive recurrent themes of the Holy Trinity; the God and man being of Jesus; His conciliatory suffering and dying;
בשיריו, כתביו והטפתו ישנם נושאים חוזרים וייחודיים על השילוש הקדוש; ישוע האדם והאלוהים; סבלותיו והריצוי במותו;

My name is Rocio Fabiola Gomez Valdizan, I am responsible for extrajudicial conciliatory Conciliation Center Acreprecon, to pursue this Settlement Procedure.
שמי Rocio Fabiola גומז Valdizán, אני הוצאה הפייסנית שהוזמן על ידי פיוס דה מרכז Acreprecon, להעביר את ההליכים לפיוס הנוכחי.

They paid special attention to the telegram of Nicholas II dated July 29, 1914(two days before the war): Thanks for your telegram conciliatory and friendly.
בשנים האחרונות העריכו החוקרים מחדש את חילופי הדברים, והקדישו תשומת לב יתרה לטלגרמה של ניקולאי השני שמתוארכת ל-29 ביולי 1914, יומיים לפני המלחמה:"תודה על הטלגרמה הפייסנית והידידותית שלך.

The Trump administration's decision, overturning four decades of precedent by adopting a conciliatory policy on settlements, shifted the parameter related to US support for a two-state solution from 4 to 3.
החלטתו של ממשל טראמפ, ההופכת על פיהם ארבעה עשורים באמצעות אימוץ מדיניות סלחנית כלפי ההתנחלויות, הורידה את מדד התמיכה האמריקאית בפתרון שתי המדינות מ-4 ל-3.

By contrast, Satan's life principle,“All lay loads on a willing horse,” subtly guides us away from good and toward evil, teaches us to not be too kind or conciliatory in our dealings with others.
בניגוד לכך, עקרון החיים של השטן,"אנשים נחמדים מגיעים אחרונים", מרחיק אותנו בערמומיות מהטוב לעבר הרע, מלמד אותנו לא להיות אדיבים או פייסניים מדי בהתנהלות שלנו עם אחרים.

Without groveling or conceding on issues related to Israel's security, Netanyahu skillfully adopted a conciliatory position and averted a major breach in US- Israel relations.
מבלי להתרפס או להתקפל בעניינים הנוגעים לבטחון ישראל, נתניהו אימץ בצורה מרשימה עמדה פייסנית ומנע קרע משמעותי ביחסי ישראל-ארצות הברית.

I knew that the higher road would be to reconcile with my husband, or at least be open to whatever conciliatory steps he took, but my whole nature wanted to withdraw.
ידעתי שהבחירה הנעלה יותר תהיה להתפייס עם בעלי, או לפחות להיות פתוחה לצעדי הפיוס שלו, אבל בכל מאודי רציתי להתרחק ממנו.