What is the translation of " APPEASING " in Hebrew?

• לפייס
• ריצוי
• לרצות
• פיוס
• להרגיע
• פייסני

Examples of using Appeasing in English and their translations into Hebrew

Thank you for appeasing me.
תודה שאת מרגיעה אותי.

So it may seem appeasing but I was playing the game every step of the way.
זה אולי נראה כ"הבנה", אבל שיחקתי את המשחק לאורך כל הדרך.

What did God say about appeasing the masses,?
מה אמר האל על ריצוי ההמונים?

The people tried appeasing it with sheep at first. And when that didn't work, they fed it their children.
האנשים ניסו קודם לפייס אותו עם כבשים, וכשזה לא עבד, הם נתנו לו לאכול את ילדיהם.

I will have to find some way of appeasing them.
אצטרך למצוא דרך לפייס אותם.

Will he continue appeasing the Islamists- the Egyptians, the Turks?
האם הוא ימשיך בפיוס האסלאמיסטים- המצרים, הטורקים?

The trial is just for the sake of appearances and a way of appeasing the Emperor.
המשפט הוא רק לשם מראית עין, דרך להפיס את הקיסר.

The third choice, appeasing the terrorists, causes the least pain in the short term, but the most pain in the long term and the medium term.
הברירה השלישית, לפייס את הטרוריסטים, גורמת לכאב המועט ביותר בטווח הקצר, ולכאב הרב ביותר בטווח הבינוני והארוך.

He makes an appeasing smile.
הוא מבצע חיוך פייסני.

Unfortunately, the West and the US administration in particular, continue to pursue a disastrous policy of appeasing the Islamists.
למרבה הצער, העולם המערבי בכלל והממשל האמריקני בפרט, ממשיכים להתוות מדיניות הרסנית לריצוי האסלאמיסטים.

We must also dispel the illusion that appeasing jihadists can ever bear fruit.
אנו חייבים להתנער מהאשליה שפיוס ג'יהאדיסטים יוכל לשאת אי-פעם פֵּרות.

Crown Prince bin Zayed, predicting in July 2009 that an Israeli attack could come by year's end, suggested the danger of appeasing Iran.
נסיך הכתר של אבו-דאבי, בין זאייד, שהעריך ביולי 2009 כי ישראל יכולה לתקוף עד סוף אותה שנה, התריע על הסכנה שבריצוי איראן.

To this day, Obama has not diverged from his initial approach of appeasing Islamic states and making harsh demands on Israel.
עד היום, הנשיא אובמה לא סטה מגישתו המקורית לפיוסן של המדינות האסלאמיות והצבת דרישות נוקשות לישראל.

Had Chamberlain not continued appeasing the Nazis, we may have avoided World War II or at least been better prepared and substantially reduced casualties.
לו היה צ'יימברלין נמנע מהמשך פיוס הנאצים, ייתכן והיינו נמנעים ממלחמת העולם ה-II או מגיעים אליה מוכנים יותר.

I thank President Trump for his decision to confront Iran, rather than appeasing it,” he said at the reception party.
אני מודה לנשיא טראמפ על החלטתו להתעמת עם איראן במקום לפייס אותה", אמר.

(4)“Israel's global isolation intensified as the logic of appeasing its regime of oppression started to give way, including at the UN, to the logic of sustained international pressure.”.
(4) הבידוד של ישראל בעולם הוגבר היות וההיגיון של פיוס משטר הדיכוי שלה הופסק ונפתח עידן חדש של לחץ בינלאומי מתמשך.".

In many respects, the atmosphere was reminiscent of the late 1930s when the European nations, bent on appeasing Hitler, abandoned Czechoslovakia.
במובנים רבים, האווירה הזכירה את סוף שנות ה-30, אז מדינות אירופה, אשר היו נחושות לרצות את היטלר, זנחו את צ'כוסלובקיה.

The main reason Israel prefers appeasing Hamas and paying the related costs is that all eyes are directed on developments along Israel's increasingly heated northern front.
הסיבה המרכזית לכך שישראל מעדיפה להרגיע את חמאס ולשלם על זה מחיר היא העובדה שכל העיניים בישראל נשואות צפונה, למתרחש בחזית הצפונית המתלהטת והולכת.

Then as now, Western governments initially sought to avoid conflict by appeasing the barbarians- which only served to embolden them.
אז, כמו עכשיו, ממשלות המערב ביקשו בתחילה להימנע מעימות ע"י פיוס הברברים, דבר שהוביל רק לעידודם.

Besides, if current trends prevail, many European countries will follow the pattern of America and elect governments which will be far more pro-Israel than those appeasing the Muslims.
כמו כן, אם המגמה הנוכחית תימשך, מדינות אירופאיות רבות צפויות ללכת אחרי אמריקה ולבחור ממשלות שתהיינה פרו ישראליות הרבה יותר מאשר אלו המפייסות את המוסלמים.

That law marks the latest step in the complicated political choreography aimed at appeasing a rising nationalist fervor while encouraging foreign investment.
חוק זה מהווה צעד אחרון בכוריאוגרפיה פוליטית מסובכת שנועדה להרגיע את הלהט הלאומני הגואה ובמקביל, לעודד השקעות זרות במדינה העניה.

We must explain that appeasing extremists not merely harms us but poses no less a threat to Western interests and will inevitably serve to embolden Jihadists to extort more in order to achieve their ultimate goal of global domination.
עלינו להסביר כי ריצוי הקיצונים מזיק לא רק לנו, אלא מהווה איום דומה לאינטרסים המערביים, וישמש לבסוף חיזוק ותמריץ לג'יהאדיסטים על מנת להשיג את מטרת העל שלהם- שליטה גלובאלית.

At that stage, Britain was already at war and it was clear that the British attempt at appeasing Germany and avoiding war had met with total failure.
בשלב זה, בריטניה הייתה כבר במלחמה וברור היה כי הניסיון הבריטי לפייס את גרמניה ולהימנע ממלחמה נחל כשלון חרוץ.

The barbarous idea of appeasing an angry God, of propitiating an offended Lord, of winning the favor of Deity through sacrifices and penance and even by the shedding of blood, represents a religion wholly puerile and primitive, a philosophy unworthy of an enlightened age of science and truth.
הרעיון הברברי של פיוס אל זועם, של הרגעת אדון נעלב, או של קבלת חסדה של האלוהות באמצעות קורבנות וכפרות, ואף תוך שפיכת דם, מייצג דת בזויה ופרימיטיבית לחלוטין, ופילוסופיה שאינה ראויה לעידן נאור של מדע ואמת.

The Obama administration was repeatedly cautioned that pressuring Israel and appeasing the intransigent Palestinians would only result in greater demands on Israel.
ממשל אובמה הוזהר שוב ושוב כי הפעלת לחץ על ישראל וניסיון לרצות את הפלסטינים הסרבנים יובילו רק להטלת דרישות נוספות על ישראל.

The primitive method of saying grace was, before eating, to throw a bit of food into the fire for the purpose of appeasing the spirits, while mumbling a magic formula.
השיטה הפרימיטיבית לברך על המזון לפני אכילתו הייתה כרוכה בהשלכת חתיכת מזון אל האש על-מנת לפייס את הרוחות, תוך מלמול נוסחת קסם.

The Trump administration appears divided over Israel, with the State Department resurrecting the Obama approach of appeasing the Arabs and applying moral equivalence to Israelis defending themselves and Palestinians engaging in incitement and terror.
נדמה שממשל טראמפ מחולק בכל הקשור לישראל, כאשר מחלקת המדינה מחייה את הגישה של אובמה של ריצוי הערבים והפעלת שקילות מוסרית בין ישראלים שמגנים על עצמם לבין פלסטינים הלוקחים חלק בהסתה ובטרור.

This conduct, HaMoked asserted, clearly suggested that the reason behind the move was not any“breach of allegiance” but an attempt at appeasing certain publics, and especially the victims' families.
התנהלות זו, טען המוקד, מעידה כי אין המדובר כלל בצעד שטעמו"הפרת אמונים" אלא בניסיון לרצות ציבורים מסוימים, ובפרט משפחות הקורבנות.

In the past, China offered government purchases of American commodities and other short-term gestures aimed at appeasing Trump, only to be rebuffed and pushed with tariffs into pursuing a broader agreement.
בעבר הציעה סין רכישות ממשלתיות של סחורות אמריקאיות ומחוות אחרות לטווח קצר במטרה לפייס את טראמפ ולנסות בדרך זו להשיג הסכם סחר רחב יותר.