What is the translation of " PACIFY " in Hebrew?

• להרגיע
• לפייס

Examples of using Pacify in English and their translations into Hebrew

Are you pacifying?
האם אתה לפייס?

A“lazy” baby, or baby who seems to want to just“pacify”.
תינוק"עצלן", או תינוק שנראה כאילו רק רוצה"להירגע".

That would pacify a lot of people.”.
זה נותן שלווה להרבה אנשים".

The whole day, we had to keep pacifying them.”.
צריך היה כל הזמן להרגיע אותם".

We all have to pacify Bolivia," Morales told reporters.
כולנו צריכים להרגיע את בוליביה", אמר מוראלס לכתבים.

Perhaps we can pacify him.
בואי ונמצא את אחיך, אולי נצליח להרגיע אותו.

Constantine was pacifying the Byzantine priest by giving him a goddess to pray to.
קונסטנטין רק פייס את הכומר הביזנטי כשנתן לו אלילה להתפלל אליה.

You know, placate, pacify, assuage.
אתה יודע, לשכך, להשכין שלום, להרגיע.

There is a whole series of drugs that will help remove the symptoms and"pacify" fungi.
יש סדרה שלמה של תרופות שיסייעו להסיר את הסימפטומים ואת"להרגיע" פטריות.

Cold compresses are very useful for pacifying the itching sensation.
קומפרסים קרים על אתרי שימושיים מאוד בשביל להרגיע את תחושת גרד.

But the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.
אבל גידור(או פרגולה, משובץ גפן דקורטיבי) יעבור חלקית, אבל"להרגיע" את הרוח.

After such a momentous concession, he had to pacify his extremist colleagues in the Likud and in the cabinet.
אחרי ויתור אדיר כזה היה עליו לפייס את עמיתיו הקיצוניים בליכוד ובממשלה.

While Tete climbs, Mongonje prepares a bundle of smoking leaves to help pacify the bees.
בזמן שטטה מטפס, מונְגּונגֵ'ה מכין צרור של עלים עַשֵנים כדי לעזור להרגיע את הדבורים.

Pacify certain interests in the country Maria Klein's announcement last week effectively killed… legislation that would have seen the creation of a nationwide DNA databank for missing persons.
לפייס אינטרסים מסוימים ארץ… ההכרזה… מריה של קליין בשבוע שעבר נהרג ביעילות… חקיקה שהיה רואה יצירה של מאגר DNA הארצי לנעדרים.

What's lacking in me, so it pacify erect hairs.
מה חסר לי, אז זה להרגיע זקוף שערות.

The American philosopher Arthur Danto in 1992 described the abandonment of beauty in an‘age of indignation' and a modernity characterised by a suspicion of that which could pacify or conceal political realities.
הפילוסוף האמריקני ארתור דנטו תיאר ב-1992 את נטישת היופי ב"עידן של התמרמרות", ואת המודרניות כמאופיינת בחשדנות כלפי מה שעשוי להרדים או להסתיר מציאויות פוליטיות.

Each evokes certain associations, for example light shades soothe and help pacify the green reminiscent of spring freshness.
כל אחד מעלה אסוציאציות מסוימות, לאור גוונים למשל להרגיע ולעזור להרגיע את מזכיר ירוק של רעננות האביב.

Breath on ten" This exercise allows a person to turn off his attention from the inner monologue and"pacify" an agitated psyche.
נשימה על עשר" תרגיל זה מאפשר לאדם להפנות את תשומת לבו מן המונולוג הפנימי"להרגיע" נפש נרגשת.

Showing you're a friend to the totemists will help pacify your own workers.
תראה שאתה חבר של הטוטמים יסייע לך להרגיע את העבדים שלך.

I know I'm the luckiest unlucky man ever to live, because you and the children warm, feed, clothe, pacify, and rejuvenate me by never leaving my heart.
כי הידיעה שלך ולילדים חם, אתם שבעים ולבושים, מרגיעה ומחייה אותי כשאינה יוצאת לעולם מלבי.

Indeed, Chinese President Xi Jinping“has brought in the man who has proven he can forcibly pacify a highly reactive region,” he added.
למעשה, נשיא סין, שי ג'יאנפינג,"הכניס לשם את האיש שהוכיח שהוא מסוגל להרגיע בכוח אזור שהוא פעיל ביותר", הוא מוסיף.

The Bush administration, then less than a year prior to its invasion of Iraq, was at the same time looking to come up with an Israeli-Palestinian'peace initiative' that could pacify regional and international public opinion, and strengthen its regional influence.
במקביל, ממשל בוש, שהיה אז פחות משנה לפני הפלישה לעיראק, חיפש להציג"יוזמת שלום" ישראלית־פלסטינית משלו שתוכל לפייס את דעת־הקהל האזורית והבינלאומית, ותסייע לחזק את השפעתו במזרח התיכון.

They need their fears pacified.
יש להרגיע את הפחדים שלהם.

Thus I pacified Psyche and kissed her.
כך הרגעתי את נפש האדם ונשקתיה.

Eli pacifies her with stern words, but offers to share his food with her.
אילי משקיט אותה עם מילים נוקשות, אך מזמין אותה לאכול איתו.

Head scratching pacifies us when we have doubts or stress or concern.
ראש מגרד מרגיע אותנו כאשר יש לנו ספקות או לחץ או מתייחס ל.

They were eventually pacified.
הן היו שלוות סוף סוף.

When the Army pacifies a native tribe, they take the children away.
כשהצבא מפייס שבט מקומי, הם לוקחים את הילדים.

His only concern is to see the mob pacified.
הדאגה היחידה שלו היא לראות את האספסוף רגוע.

It keeps people pacified, distracted.
זה שומר אנשים מפויסים, מוסח.