What is the translation of " רגוע " in English?

• calm
• cool
• quiet
• peaceful
• calmly
• chill
• tranquil
• serene
• mellow
• laid-back
• relaxed
• reassuring

Examples of using רגוע in Hebrew and their translations into English

שוב מאוד לא רגוע.
Again, not too reassuring.

חה רגוע בעיר הזאת.
The calmly ha in this town.

הוא היה פשוט… רגוע.
It was, well… reassuring.

חייזר רגוע, את מבינה?
A chill alien, you know?

ועכשיו שוב די רגוע.
Now and again quite calmly.

תיהיה רגוע עכשיו, בסדר?
Be chill now, all right?

הוא מחייך לעצמו, רגוע.
I smile at him, reassuring.

אם אתה רגוע, זה אומר שאתה בסדר.
If you chill, that means you're cool.

הוא הכריח את עצמו לדבר רגוע.
Forcing himself to speak calmly.

הכל הגון, רגוע, אבל זה לא פחות יפה.
Everything is decent, quiet, but from it it isn't less beautiful.

היא תישן בחדר האורחים ואני אהיה רגוע.
He will sleep in my bedroom and he will be quiet.

אני מנסה לספר לך את זה הכי רגוע שאפשר.
I'm trying to tell you this as calmly as I know how.

אוקי, אולי יהיה לנו מזל אולי היום יהיה רגוע.
Okay, so maybe we will be lucky. Maybe today will be quiet.

אבל אני חייב להודות שהיא רגוע כשהיא ישנה.
But I must admit I find it peaceful when she's taking her nap.

היום הוא יום בחירות אז זה יום רגוע.
So Today was a day for their elections so it was a quiet day.

עכשיו אנחנו קמים, הולכים רגוע לשם וממשיכים במסע.
Now we get up, calmly walk over there and continue the trip.

העיר הזאת זקוקה לראש עיר שיכול להיות רגוע תחת משבר.
This town needs a Mayor who can be cool in a crisis.

במידה שווה רגוע ויפה, פרופסור ג'יוונה דברצ'ה.
Equally serene and equally beautiful Professore Giovana Dabrache.

אבל אתה חייב להבטיח לי שתתחיל להיות שוב רגוע.
But you have to promise me you will start being cool again.

אתה נראה די רגוע בשביל בחור שחברו הטוב הרגע נרצח.
You seem pretty mellow for a guy whose best bro just got killed.

לפני המלחמה עם השקרניקים… הוא היה רגוע ושליו.
Before the war, with the Decepticons, it was quiet and peaceful.

זהו צבע רגוע המעורר את הגוף ליצר כימיקלים מרגיעים.
This tranquil color causes the body to produce calming chemicals.

כל הגוף נראה ומרגיש לבן, רגוע, נינוח ושלו.
The whole body looks and feels white, peaceful, comfortable and relaxed.

האימונים נועדו רק לבדוק אם אתה מסוגל להשאר רגוע תחת לחץ.
Exercises are just to see if you can stay cool under pressure.

אם הכל נראה רגוע, אולי יהיו לי כמה סימני שאלה בחנות.
If all appears quiet, then I could have some query marks on the shop.

רגוע- אני עונה- כדי להעביר את TRP אתה צריך לעבור 5 שלבים פשוטים.
Calmly- I answer- to pass the TRP you need to go through 5 simple steps.

ההוסטל היה רגוע, מגניב ומסוג המקומות שהכל קורה בו.
The hostel was laid-back, cool and the kind of place where anything goes.

או כמו שהגרמנים אומרים"לייז…" שמתורגם כ"תהיה רגוע." פשוט תהיה רגוע.
Or as the Germans say, leise which translates to"be cool." Just be cool.

מיקום רגוע בעיר גואנגג'ואו קרוב לתחנת הרכבת התחתית Linhexi.
The hotel is in a tranquil location just near Linhexi subway station.

חינוך דגים רגוע לסבול מים קרים של 15 מעלות וחם מאוד ב 30.
Schooling fish calmly tolerate cold water of 15 degrees and very warm at 30.