What is the translation of " PACIFY " in Russian?

• успокойте
• умиротворение
• восстановить порядок

Examples of using Pacify in English and their translations into Russian

Can't you pacify them?
Вы можете их остановить?

Pacify people, let them be content,"- content with what they have.
Успокойте людей, они будут довольны"- довольны тем, что есть.

You suspend the teacher and pacify your support base.
Ты отстраняешь учителя и успокаиваешь своих сторонников.

You pacify 2nd Street. Officer Calvera and I can handle this.
Вы отправляйтесь на 2- ую улицу, а мы с офицером Калвера здесь все уладим.

Give Dougal back the gold, and you pacify him and his companions.
Вернув золото Дугалу, ты утихомиришь его и его сторонников.

There must be some baby-sitter on the station that can pacify him.
На станции просто обязана быть какая-нибудь нянька, которая может его успокоить.

Initially, they focused on pacifying inter-ethnic relations.
Первоначально их внимание было сосредоточено на умиротворении межэтнических отношений.

Pacify armed groups until disarmament and demobilization is effected.
Умиротворение вооруженных групп до начала осуществления процесса разоружения и демобилизации.

To the contrary, experience has shown that recourse to the Court is a pacifying measure.
Напротив, опыт показал, что обращение в Суд является мерой восстановления мира.

It will simply be a matter of pacifying the tribes that have reverted to primitive lawlessness.
Это будет всего делом укрощения племен, которые обратились к примитивному беззаконию.

All these qualities irritated Israelis of the past, they tried to bring to reason and pacify nimble Kubera.
Все эти качества раздражали израильтян прошлого, они пытались урезонить и усмирить прытких Куберов.

A pacify cleanliness of the island smoothed an impression of a completely unsuccessful morning.
Умиротворенная чистота этого острова сгладила впечатление от совершенно неудачного утра.

By order of the Military Governor-General Count Muravyov to"pacify the region" the Cossacks are sent.
По приказу военного генерал-губернатора графа Муравьева на« усмирение края» брошены казаки.

If sati is upset with you and has stopped you from appearing before her then assume another form and pacify her.
Если Сати обижена на тебя, и если она запретила тебе появляться рядом с ней, прими другую форму и утешь ее.

It is hardly believable that the Old World for its own peace again“will have to pacify” disobedient Serb Republic with American Tomahawks.
Не хочется верить, что для спокойствия Старого Света опять" придется" закидать непокорную сербскую республику американскими" томагавками".

And since they have heard a sound like this all their lives, to hear it from a human couldn't help but pacify them in some ways.
И поскольку они слышат этот звук всю свою жизнь, тот же звук от человека не поможет, хотя это в каком-то смысле их успокаивает.

President Taki wanted to reconcile and pacify an entire people and open the Comoros to the outside world and to globalization.
Президент Таки стремился обеспечить мир и спокойствие для всего коморского народа, стремился наладить связи между Коморскими Островами и внешним миром и приобщить страну к процессу глобализации.

Jehovah's essence was put by Brama, Chaos- unrestrained elements; their gods pacify and turn in the worker force.
Суть Иеговы заложил Брама, Хаос- необузданные стихии; их боги усмиряют и превращают в рабочую силу.

To elevate your consciousness, thinking about the real world of God, to calm, pacify, and to experience only the feelings of Joy and Divine Love, and to put these feelings of yours into the food.
Хорошо возвысить свое сознание, думая о реальном мире Бога, успокоиться, умиротвориться и испытывать только чувство Радости и Божественной Любви, и вложить эти свои чувства в пищу.

Complementarily, the UPP Social Programme was instituted to provide social development in order to consolidate territorial control and pacify communities in which UPPs have been established.
Деятельность ПБВП подкрепляется социальной программой, которая призвана обеспечить социальное развитие, с тем чтобы наладить более надежный контроль над территориями и восстановить порядок в общинах, где действуют такие бригады.

The rustle of pebbles on the path under my feet like the noise of the sea, the birds and the movement of wind in the branches of trees, pacify, and I want to roam here a long time, looking at everything from new angles that rocky cactus garden, the fruiting tangerine tree.
Шелест камешков на тропинке под ногами напоминает шум моря, пение птиц и движение ветра в ветвях деревьев умиротворяют, и хочется бродить здесь долго- долго, разглядывая все с новых ракурсов то каменистый сад кактусов, то плодоносящее мандариновое дерево.

The text of the treaty declared that the objective was to protect Uruguayan independence, pacify its territory, and expel Oribe's forces.
В договоре объявлялось, что цель союза- защитить независимость Уругвая, восстановить порядок на его территории и изгнать силы Орибе.

Watching the birds, foot walks and bicycle rides, the splatter of the tide, and fresh sea air will make you forget all problems, harmonise and pacify the soul, while skilled professionals will help relieve stress, relax, regain health and vitality applying recovery procedures.
Наблюдение за птицами, пешие и велосипедные прогулки, шум прибоя и морская свежесть помогут вам забыть обо всех проблемах, наполнят душу гармонией и покоем, а квалифицированные специалисты с помощью оздоровительных процедур помогут снять стресс, расслабиться, обрести здоровье и бодрость.

In the spring of 1301, the king declared Edward the Prince of Wales, granting him the earldom of Chester and lands across North Wales; he seems to have hoped that this would help pacify the region, and that it would give his son some financial independence.
Весной 1301 года король провозгласил Эдуарда принцем Уэльским, даровав ему графство Честер и земли в северном Уэльсе; судя по всему, он надеялся, что это поможет умиротворить регион и даст его сыну определенную финансовую независимость.

You think that this is an abnormality or just a blip on the forecast, or in the history of your world's weather in the last two-hundred years, and you pacify yourselves thinking it will go away-and it may for five years, but it may come back as a lion at your door, with a growl and a roar and tear your house apart.
Вы думаете, что это аномальное явление, или просто всплеск в прогнозе, или в истории погоды вашего мира за последние 200 лет, и вы успокаиваете себя думая, что это пройдет- и это может пройти на пять лет, но может вернуться назад, как лев у вашей двери, с рыком и ревом, и разодрать ваш дом.

Our entire post-independence history has been closely associated with this international Organization, with which we have always been ready to cooperate in order to solve our problems and pacify our region and from which we have always received clear signs of understanding and solidarity.
Вся наша история после получения независимости тесно связана с этой международной Организацией, с которой мы всегда были готовы сотрудничать с тем, чтобы решить наши проблемы и восстановить мир в нашем регионе, и от которой мы всегда получали явные знаки понимания и солидарности.

An end to conflict in Afghanistan will help to restore normalcy on our side of the border; conversely, we recognize that our efforts to stabilize, pacify and promote development in our frontier region will also have a positive impact on the situation across the border.
Окончание конфликта в Афганистане поможет восстановить нормальную жизнь на нашей стороне границы; и, наоборот, мы признаем, что наши усилия, направленные на стабилизацию, умиротворение и содействие развитию в наших приграничных районах, будут также иметь позитивное воздействие на ситуацию по другую сторону границы.

My delegation feels that controlling the circulation of small arms is one way to strengthen the current efforts of the Transitional Government to reunify the national territory, pacify the country, rebuild the infrastructure and restore State authority, which should lead to the holding of free and transparent elections.
Моя делегация считает, что борьба с оборотом стрелкового оружия является одним из способов активизации нынешних усилий переходного правительства по восстановлению территориальной целостности, умиротворению страны, восстановлению инфраструктуры и государственной власти, что должно привести к свободным и транспарентным выборам.

They pacified Him to some extent, but He could not remain calm.
Им удалось до некоторой степени успокоить Его, но Он не мог сдерживать Себя.

Thus I pacified Psyche and kissed her.
Я успокоил Психею, поцеловал ее.