What is the translation of " APPEASING " in German?

• zu beschwichtigen
• zu besänftigen
• zu beruhigen
• Beschwichtigung

Examples of using Appeasing in English and their translations into German

Appeasing Certainly.
Beschwichtigend Sicherlich.

I will have to find some way of appeasing them.
Ich muss sie irgendwie beschwichtigen.

The people tried appeasing it with sheep at first.
Die Menschen versuchten zuerst, ihn mit Schafen zu beschwichtigen.

Uncertain It didn't seem natural to me, but it was appeasing.
Unsicher Es schien mir nicht übernatürlich, aber es war beruhigend.

A vicious fanfare cries appeasing hungry savages.
Ein Teufelskreis Fanfare Schreie Beschwichtigung hungrigen Wilden.

Want to see just how far our lords and masters are willing to go in appeasing Islam?
Wollen Sie sehen, wie weit unsere Herren und Meister zu gehen bereit sind, um den Islam zu beschwichtigen?

She's even caught me appeasing myself sometimes after.
Sie hat mich sogar dabei erwischt, wie ich mich danach befriedigt habe.

The trial's just for the sake of appearances a way of appeasing the emperor.
Der Prozess wird nur geführt, um den Schein zu wahren... damit beschwichtigen wir den Kaiser.

That could only be prevented by appeasing the protecting deity at the prow with the blood of the evildoer.
Dies konnte nur verhindert werden, indem die schützende Gottheit am Bug mit dem Blut des Frevlers besänftigt wurde.

He thinks it might be more persuasive to argue that cancelling Trident will look like weakness, appeasing the Soviets.
Er hält es für überzeugender zu argumentieren, dass das Streichen der Trident wie Schwäche aussehen wird, wie ein Zugeständnis an die Russen.

The cabinet reshuffle is mainly aimed at appeasing the EU, Il Sole 24 Ore suspects.
Die Kabinettsumbildung soll in erster Linie die EU beschwichtigen, mutmaßt Il Sole 24 Ore.

To strengthen their tribe and increase the tribes victories, many orcs dedicate their existence to serving Zarach and appeasing the spirits.
Um die Siege der Horden zu mehren und den Stamm gedeihen zu lassen, widmen sich viele Orks ganz dem Dienste Zarachs und der Besänftigung der Geister.

To betray a Lion draws immense wrath and appeasing them once angered is not so easy.
Hintergeht man einen Löwen, zieht es immensen Zorn nach sich und ist er einmal erzürnt, lässt er sich nicht mehr so leicht besänftigen.

They were seeking a way of appeasing the masses by removing the Apartheid regime without removing the capitalist system that it was based on.
Sie suchten nach einer Möglichkeit die Massen zu besänftigen, indem das Apartheid-Regime zwar abgeschafft, das kapitalistische System, auf welches sich das Regime stütze, aber erhalten blieb.

Realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits.
Realismus im Sinne eines Ausgleichs der Machtverhältnisse durch Appeasement von Diktatoren hat jedoch Grenzen.

Zola is another great choice for appeasing guests who want to give traditional gifts as well as those who are happy to contribute towards travel.
Zola ist eine weitere gute Wahl, um Gäste zu befriedigen, die traditionelle Geschenke geben möchten, sowie diejenigen, die gerne zum Reisen beitragen.

In the end the movie again drifts into pensive and serious realms, which is quite some positive aspect as the movie doesn't work towards an appeasing and cheesy ending.
Schlussendlich verfällt der Film am Ende aber wieder ins Nachdenkliche und Ernste, was aber durchaus positiv zu sehen ist, da er nicht auf ein versöhnliches, kitschiges Ende hinarbeitet.

Although appeasing China's drive for hegemony in Asia is unthinkable, every realistic effort must be made to avoid militarization of the region's diplomacy.
Obwohl es undenkbar ist, Chinas Streben nach Hegemonie in Asien zu zügeln, muss jede realistische Anstrengung unternommen werden die Militarisierung der Diplomatie in der Region zu verhindern.

The governments of the member states are mainly concerned with appeasing their citizens, who are growing more and more hostile to refugees and migrants because of the chaos.
Die Regierungen der Mitgliedsstaaten sind vor allem damit beschäftigt, ihre Bürger zu beruhigen, die durch das entstandene Chaos immer abweisender gegenüber Flüchtlingen und Migranten werden.

When history knocks at the door so powerfully- this time, in the form of hundreds of thousands of refugees- one cannot waste time appeasing or, worse, courting populist movements.
Wenn die Geschichte so laut an die Tür klopft- diesmal in Form Hunderttausender Flüchtlinge- sollte man keine Zeit mit Abwiegeln verlieren, oder, schlimmer noch, mit dem Umwerben populistischer Bewegungen.

However Rabat needed appeasing, which it found in February 2012 when the European Parliament accepted the EU-Morocco agreement on trade in agricultural products.
Allerdings war es notwendig, Rabat zu beschwichtigen: Diese Beschwichtigung erfolgte im Februar 2012, als das Europäische Parlament nun plötzlich dem Freihandelsabkommen über landwirtschaftliche Erzeugnisse zwischen der EU und Marokko zustimmte.

This is a surprising statement which may be interpreted as heralding a change in tone of the EU's eastern policy to a very acquiescent, and, I am not afraid to say it, appeasing tone.
Das ist eine überraschende Feststellung, die sich so interpretieren ließe, dass die EU in ihrer Ostpolitik nun einen anderen Ton anschlägt- einen sehr versöhnlichen und- ich scheue mich nicht, das zu sagen- defätistischen Ton.

The report continued that Falun Gong practitioners believe that the crackdown was aimed at appeasing China before and during Mr Hu's four-day visit to France, which began January 26.
In diesem Bericht steht weiter, dass Falun Gong Praktizierende glauben, dass die Blitzmaßnahme zum Ziel hatte, China vor und während des viertägigen Besuch von Herrn Hu in Frankreich, der am 26. Januar begann, zu beschwichtigen.

Instead of“appeasing the markets”, it is“up to the governments to subject the markets to political and democratic control and restore power to the parliaments and the citizens”.
Anstatt„die Märkte zu beruhigen“, ist es„Aufgabe der Staaten und Regierungen, die Märkte der politischen und demokratischen Kontrolle zu unterwerfen sowie die Macht wieder in die Hände der Parlamente und der Bürger zu legen“.

The purpose for the blood of Jesus, what the Word says"Whom God put forward before the eyes of all as a mercy seat and(appeasing) by His blood, the life giving and cleansing sacrifice of atonement and reconciliation….
Die Absicht des Blutes von Jesus und was das Wort darüber sagt"Ihn hat Gott vor den Augen aller als einen Sühneort(beschwichtigend) durch sein Blut dargestellt, das Leben gebende und reinigende Opfer zur Sühnung und Versöhnung….

But if the government thought that this mid-way position would finesse its European predicament by appeasing the large anti-European majority in the UK without gratuitously offending the EU's other members, it was quickly disabused.
Falls die Regierung allerdings gedacht hatte, mit diesem Mittelweg ihrer eigenen Zwickmühle entgehen zu können, indem sie die große antieuropäische Mehrheit in Großbritannien besänftigte, ohne die anderen EU-Mitglieder unnötig vor den Kopf zu stoßen, so wurde sie schnell eines Besseren belehrt.

For thousands of years since, townspeople have gathered to light bonfires, perform rituals, and feast, in hope of appeasing evil spirits and protecting their families through the winter.
Deshalb versammelten sie sich jedes Jahr um diese Zeit, um Feuer zu entfachen, Rituale durchzuführen und zu feiern, in der Hoffnung, so die bösen Geister zu besänftigen und die eigene Familie für den kommenden Winter zu segnen.

Columbus is also juggling with the distances: At one hand he knows how far the expedition has driven already, and at the other hand he is appeasing his crew again and again with the maps indicating that the distances could not be so far.
Kolumbus jongliert mit den Distanzen: Einerseits weiß er, wie weit die Expedition schon gefahren ist, andererseits besänftigt er die Crew immer wieder mit den Karten, dass die Distanz nicht so weit sein könne.

The Commission's only reaction has been to take several subsequent measures aimed at filling in the gaps and appeasing Parliament, but nothing has been drawn up or thought out and no ideas have been formed.
Die Reaktion der Kommission hat einzig und allein darin bestanden, a posteriori einige Maßnahmen zu ergreifen, um die Lücken zu stopfen und das Parlament zu beruhigen, aber es wurden keine Entwürfe, keine Pläne, keine Konzepte entwickelt.