What is the translation of " APPEASING " in Vietnamese?

• xoa dịu
• làm hài lòng

Examples of using Appeasing in English and their translations into Vietnamese

More recently, Apple has been scrutinized for appeasing China.
Gần đây hơn, Apple đã phải chịu sự giám sát để" dỗ dành" Trung Quốc.

They received us very well, appeasing our hunger with exquisite roast lamb.
Họ ân cần tiếp đãi, làm dịu cơn đói của chúng tôi với món thịt cừu nướng tuyệt vời.

The government had responded to this situation with a large scale temple building project aimed at appeasing the gods.
Chính phủ đã ứng phó với tình huống này bằng một dự án xây dựng đền thờ quy mô lớn nhằm mục đích làm nguôi giận các vị thần.

Not to mention the fact that appeasing China is bad politics(and will likely remain so in 2020).
Chưa nói đến thực tế rằng xoa dịu TC là một thái độ chính trị tồi( và có khả năng sẽ tiếp tục như vậy trong năm 2020).

Cardinal Joseph Zen has accused the Vatican of appeasing China at any cost.
Đức Hồng Y Joseph Zen đã cáo buộc Vatican đã xoa dịu Trung Quốc bằng bất cứ giá nào.

You are so obsessed with appeasing the Europeans and the Muslim world that you have abdicated the responsibilities of the President of the USA.
Ông đã bị ám ảnh quá đỗi với việc xoa dịu dân Âu châu và thế giới Muslim nên ông đã từ bỏ những trách nhiệm của vị Tổng Thống Hiệp Chủng Quốc.

Escape to the rituals of ancient India through this massage which provides true relaxation by appeasing tension and energy flows.
Thoát khỏi các nghi lễ của cổ xưa từ Ấn Độ, bài trị liệu này đem đến sự thư giãn thực sự bằng cách xoa dịu dòng năng lượng và giảm căng thẳng.

Apple also has a history of appeasing China, considering the size of a Chinese market and the iPhone maker's manufacturing supply chain in the country.
Apple cũng có một lịch sử làm hài lòng Trung Quốc, xem xét quy mô của một thị trường Trung Quốc và chuỗi cung ứng sản xuất của nhà sản xuất iPhone tại nước này.

When in a bad mood and argumentative even Harry's closest friends have been shown to be wary of him, usually replying to his angry tone in a calm and appeasing voice.
Khi ở trong một tâm trạng xấu và khi tranh cãi, thậm chí người bạn thân nhất của Harry cũng phải cảnh giác với cậu, thường trả lời giọng nói giận dữ của cậu một cách bình tĩnh và xoa dịu.

For China's former colonies, there is little reason to believe that appeasing China in the South China Sea will satisfy its appetite for territory or hegemony.
Đối với các thuộc địa cũ của Trung Quốc, chẳng có lắm lý do để tin rằng xoa dịu Trung Quốc tại Biển Đông sẽ thỏa mãn cơn thèm khát lãnh thổ hay bá quyền của nó.

While appeasing the Dominican frontier officers, Jean-Pierre Boyer was already in negotiations with France to prevent an attack by fourteen French warships stationed near Port-au-Prince, the Haitian capital.
Trong khi xoa dịu các cán bộ biên giới Dominican, Jean- Pierre Boyer đã có trong cuộc đàm phán với Pháp để ngăn chặn một cuộc tấn công mười bốn tàu chiến của Pháp đóng quân gần Port- au- Prince, thủ đô Haiti.

Tipped to be called a 911 R, the new car was said to be Porsche's way of appeasing those buyers lamenting its decision to no longer offer a manual on hardcore 911 models like the GT3 and GT3 RS.
Cặp đôi được gọi là 911 R, chiếc xe mới được cho là của Porsche cách xoa dịu những buồn phiền người mua quyết định của mình để không còn cung cấp một hướng dẫn về Hardcore 911 mô hình giống như GT3 và GT3 RS.

The story goes that the island's former caretaker discovered a dead girl in the canal bordering the island, so he began collecting dolls from the trash and hanging them up all around the island as a method of appeasing the girl's spirit.
Chuyện kể rằng người chăm sóc lúc trước của hòn đảo đã tìm thấy một cô gái chết trong con kênh đào ngay gần hòn đảo ấy, vì vậy mà ông đã bắt đầu thu thập tất cả những con búp bê từ thùng rác và treo chúng lên khắp nơi trên hòn đảo này như một cách xoa dịu tinh thần của cô gái đó.

Legend tells that the island used to be full of trees, and when climate change hit the island, locals built the Moai as a way of appeasing the gods, and eventually toppling each other's statues over and warring as conditions worsened.
Truyền thuyết kể rằng hòn đảo này từng đầy cây cối, và khi biến đổi khí hậu xảy ra trên đảo, người dân địa phương đã xây dựng Moai như một cách để xoa dịu các vị thần, và cuối cùng lật đổ các bức tượng của nhau và cảnh báo khi điều kiện tồi tệ hơn.

When the government is seen wavering and suppressing demonstrations against China, acts that are seen by the people as appeasing China, the Communist Party risks diminishing its status among its citizens(although some democratic and human rights activists would argue the party shouldn't govern in the first place).
Khi người dân thấy chính quyền ngại ngùng và đè bẹp các cuộc biểu tình chống Trung Quốc, những hành động bị người dân coi như làm hài lòng Trung Quốc, thì Đảng Cộng Sản Việt Nam gặp nguy cơ giảm sút vị trí trong lòng dân chúng( mặc dù một số các nhà hoạt động vì dân chủ và nhân quyền cho Việt Nam sẽ cãi rằng điều đầu tiên là Đảng Cộng Sản không nên cai trị).

Hatred is never appeased by hatred in this world.
Thù không bao giờ được xoa dịu bởi hận thù trong thế giới này.

To think that Horus would be appeased by… trifles.
Khi nghĩ rằng thần Horus sẽ được xoa dịu bởi mấy thứ nhỏ mọn này.

Not always the caudate tail can be appeased and fed.
Không phải lúc nào đuôi caudate có thể được xoa dịu và cho ăn.

Hoa châm: feeling sorry, appease.
Hoa châm: thông cảm, an ủi.

His hunger is appeased, and the food reaches him from realms that are not physical.
Sự đói khát của y được xoa dịu và thực phẩm đến với y từ các cõi không phải là cõi vật lý.

All they want to do is drag you down and appease their own feelings of mediocrity and fear."- Uell Stanley Andersen.
Tất cả những gì họ muốn làm là kéo bạn xuống và xoa dịu cảm giác tầm thường và sợ hãi nơi họ.”- Uell Stanley Andersen-.

He appeased her by asking another Whig, Richard Brinsley Sheridan, to restate Fox's forceful declaration in more careful words.
Ông xoa dịu bà ta bằng cách nhờ đến thành viên khác của đảng Whig, Richard Brinsley Sheridan, nói lại tuyên bố mạnh mẽ của Fox một cách cẩn thận hơn.

And it will be solved once the US and China find a formula to save face and appease nationalist sentiment on both ends.
Và nó chỉ được giải quyết một khi Mỹ và Trung Quốc tìm ra một công thức để giữ thể diện và xoa dịu người dân hai nước.

China should be very happy with what it has achieved and should now think hard about how it can appease the other littoral states.
Trung Quốc nên rất hài lòng với những gì họ đã đạt được và bây giờ nên suy nghĩ kỹ về cách họ có thể xoa dịu các quốc gia duyên hải khác.

It's important to detach from the narcissist's opinion and any desire to please or appease them at the expense of yourself.
Điều quan trọng là tách ra khỏi ý kiến của người tự ái và bất kỳ mong muốn làm hài lòng hoặc xoa dịu họ bằng chi phí của chính bạn.

Autoumatie Dog Laundry transparent resin body structure, owners can clearly see the status of the dog's body wash and appease dog.
Autoumatie Chó giặt cấu trúc thân nhựa trong suốt, chủ sở hữu có thể thấy rõ tình trạng của con chó' s rửa cơ thể và xoa dịu con chó.

The recognition that remembrance brings about is a kind of appeased memory.
Sự thừa nhận mà việc hồi tưởng đem lại là một dạng ký ức được giải hoà( appeased memory).

Pro 15:18 A wrathful man stirs up strife: but he that is slow to anger appeases strife.
Người hay giận gây điều đánh lộn; Nhưng người chậm nóng giận làm nguôi cơn tranh cãi.

On cold nights, my wives sleep in the stable tents so that Al-Hattal is comfortable and appeased.
Vào những đêm lạnh, mấy bà vợ của tôi ngủ trong chuồng ngựa, để cho Al- Hattal cảm thấy ấm cúng và được an ủi.