What is the translation of " PIUS " in Hebrew?

• פיוס
• pius

Examples of using Pius in English and their translations into Hebrew

The marriage was at first opposed by many, including Pope Pius V, but it was arranged all the same.
אולם בתחילה היו רבים שהתנגדו לנישואים, ביניהם האפיפיור פיוס החמישי.

In 1870, Pius IX declared St. Joseph to be the patron saint of the universal church.
ב-8 בדצמבר 1870 הכריז האפיפיור פיוס התשיעי כי יוסף הקדוש יהיה הקדוש השומר על הכנסייה העולמית.

The Young Pope tells the story of Lenny Belardo, alias Pius XIII, the first American Pope.
The Young Pope- סיפור עלייתו של לני בירלדו, הידוע כפיוס ה-13, האפיפיור האמריקאי הראשון.

He said that Pope Pius“should not be seen as a model and should not be beatified because he did not raise his voice against the Holocaust.
הוא אמר שהאפיפיור פיוס“לא צריך להיתפס כמודל ולא צריך לטהר את שמו, משום שהוא לא השמיע את קולו נגד השואה.

In 2009, he denounced the lifting of the excommunication of controversial Bishop Richard Williamson, a member of the Society of Saint Pius X.
ב-2009 גינה יונקר את הסרת החרם על הבישוף השנוי במחלוקת, ריצ'רד ויליאמסון, חבר ה-Society of Saint Pius X.

The temple was begun in 141 AD by the Emperor Antoninus Pius and was initially dedicated to his deceased and deified wife, Faustina the Elder.
המקדש הוקם בשנת 141 על ידי הקיסר אנטונינוס פיוס והוקדש לאשתו פאוסטינה, שהוכרזה כאלה לאחר מותה.

One of the most prominent examples of this is the great Roman theater, which was built during the reign of Antoninus Pius in the 2nd century CE.
אחת מן הדוגמאות המובהקות לכך היא התיאטרון הרומי הגדול, אשר נבנה בתקופת שלטונו של אנטונינוס פיוס במאה ה-2 לספירה.

All attempts to free Edgardo failed, because Pius IX refused and because reeducation turned the Jewish boy into a devout Catholic.
כל הניסיונות לשחרר את אדגרדו נכשלו, גם בגלל סירובו של הוא של פיוס ה-9 וגם לאור החינוך מחדש שהפך את הילד היהודי לקתולי אדוק.

Pope Pius IV, enforced the creation of other ghettos in most Italian towns, and his successor, Pope Pius V, recommended them to other bordering states.
האפיפיור הבא פיוס הרביעי אכף הקמת גטאות ברוב ערי איטליה ויורשו פיוס החמישי המליץ על הקמתם במדינות השכנות.

The congregation was founded in Mexico City in 1885, approved by Pope Pius X and joined the Third Order of St. Francis in 1942.
הקהילה הזו נוסדה במקסיקו סיטי בשנת 1885, אושרה ע"י האפיפיור פיוס ה-10 והן הצטרפו למסדר השלישי של פרנסיס הקדוש בשנת 1942.

The Museo Chiaramonti, founded by Pope Pius VII in the early 19th century, is housed in a long gallery leading to the Papal palace and in the Braccio Nuovo.
מוזיאון צ'יארמונטי, שהוקם על ידי האפיפיור פיוס השביעי בתחילת המאה ה-19, שוכן בגלריה ארוכה המוליכה אל ארמון האפיפיור ובברצ'יו נובו.

Official permission to publish was sought on 22 June 1861, and four days later, on 26 June, Pius IX gave his approval for the regulation of L'Osservatore.
בקשה לרשות רשמית מן האפיפיור לפרסום העיתון הוגשה ב-22 ביוני 1861, וארבעה ימים אחר כך, ב-26 ביוני, נתן האפיפיור פיוס התשיעי את רשותו לפרסום.

He said the Pius papacy included"moments of grave difficulties, tormented decisions of human and Christian prudence, that to some could appear as reticence.".
הוא אמר כי הכהונה של פיוס כללה“רגעים של קשיים חמורים, החלטות מיוסרות מתוך זהירות אנושית ונוצרית, שכמה מהם יכולים להיראות כאיפוק”.

Several of the pieces have never been seen outside the Vatican, including a suite of 12 vestments commissioned by Empress Maria Anna Carolina of Austria for Pius IX.
חלק מהפריטים לא יצאו מעולם מחוץ לכותלי הוותיקן, כולל סדרה בת 12 מלבושים שהוזמנו על ידי הקיסרית מריה אנה קרולינה מאוסטריה עבור האפיפיור פיוס התשיעי.

Pope Saint Pius X(2 June 1835- 20 August 1914), born Giuseppe Melchiorre Sarto, was Pope from 4 August 1903 to his death in 1914.
האפיפיור פיוס העשירי(בלטינית Pius X, נולד כג'וזפה מלכיור סארטו; 2 ביוני 1835- 20 באוגוסט 1914) היה האפיפיור ה-257 של הכנסייה הקתולית, כיהן בתפקידו משנת 1903 ועד מותו בשנת 1914.

So you can understand, why I took the opportunity to get one of my most loyal generals back to France… a Catholic country, that you and I and Pope Pius all care for greatly.
לכן אתה יכול להבין מדוע ניצלתי את ההזדמנות להחזיר את אחד הגנרלים הכי נאמנים שלי לצרפת… מדינה קתולית, שאני, אתה והאפיפיור פאיוס אוהבים מאוד.

On the other hand, the period of Pius XI is calmer, and we will be able to carry out a cleaner and more precise examination of the stance of the Church toward the rise of Fascism and Nazism.”.
לעומת זאת, התקופה של פיוס ה-11 רגועה יותר, והמסמכים בארכיון שלו יוכלו לסייע לנו לבחון בצורה מדויקת ונקייה יותר את עמדת הכנסייה כלפי עליית הפשיזם והנאציזם”.

The emperors he claims to have addressed must have been either Hadrian or Marcus Aurelius and definitely Antoninus Pius, for he was still in Egypt by the end of the reign of Trajan c.
קיסרים אלה היו ככל הנראה אדריאנוס או מרקוס אורליוס ובוודאי אנטונינוס פיוס, מאחר שאפיאנוס נשאר במצרים לפחות עד סוף שלטונו של טראיאנוס(שנת 117).

In 1929, Pope Pius XI made a deal with the Fascist government of Benito Mussolini and became the independent sovereign of the Vatican, while giving up any rights to the rest of the former Papal States.
הגיע האפיפיור פיוס האחד עשר להסכם עם ממשלתו הפשיסטית של בניטו מוסוליני והפך לשליט העצמאי של מדינת הותיקן בתמורה לויתור על טענה כלשהי למדינות האפיפיור.

A heavily corroded example(Fig. 9) was a surface find in 2007 and should, on the basis of the faint iconographic features still visible, be attributed to a Roman emperor, Antoninus Pius(138- 161 CE).
דוגמה לכך היא מטבע(איור 9) שנמצא על פני השטח בשנת 2007 ועל סמך האיקונוגרפיה שעדיין ניכרת עליו, מיוחס לשליט הרומי אנטוניוס פיוס(138- 161 לסה"נ).

The emperors he claims to have addressed must have been either Hadrian or Marcus Aurelius and definitely Antoninus Pius, for Appian remained in Egypt at least until the end of the reign of Trajan(117).
קיסרים אלה היו ככל הנראה אדריאנוס או מרקוס אורליוס ובוודאי אנטונינוס פיוס, מאחר שאפיאנוס נשאר במצרים לפחות עד סוף שלטונו של טראיאנוס(שנת 117).

On September 26, 1459, Pope Pius II called for a new crusade against the Ottomans and on January 14, 1460, at the Congress of Mantua, the Pope proclaimed the official crusade that was to last for three years.
ב-26 בספטמבר 1459 הטיף האפיפיור פיוס השני למסע צלב חדש נגד העות'מאנים, ובכינוס במנטובה ב-14 בינואר 1460 אף הכריז כי משך מסע צלב זה יהיה שלוש שנים.

On September 18, when the Vatican library reopens after the summer recess, the secret archive of Pope Pius XI, who headed the Catholic Church from 1922-1939, will be open to the public- for the first time.
ב-18 בספטמבר, כאשר ספריית הוותיקן תיפתח שוב את דלתותיה לאחר פגרת הקיץ, ייפתח לקריאה בפעם הראשונה הארכיון הסודי של האפיפיור פיוס ה-11, שעמד בראש הכנסייה הקתולית בשנים 1922-1939.

The response of the Society of St. Pius X to this Doctrinal Preamble that arrived in January 2012 was submitted to the Congregation for the Doctrine of the Faith for their review and was then forwarded to the Holy Father for his judgment.
תגובתה של אגודת פיוס העשירי למבוא הדוקטרינאלי שהוזכר, שהגיעה בינואר 2012, נבחנה על ידי הוועדה לדוקטרינה של האמונה לפני שהוצגה לשיפוטו של האב הקדוש.

The Concordat of 1801 is a reflection of an agreement between Napoleon Bonaparte and Pope Pius VII that reaffirmed the Roman Catholic Church as the majority church of France and restored some of its civil status.
הקונקורדאט של 1801 היה בבחינת השתקפות של הסכם בין נפוליאון בונפרטה לאפיפיור פיוס השביעי, אשר אישר מחדש את הכנסייה הרומית-קתולית ככנסיית הרוב של צרפת והחזיר לה חלק ממעמדה האזרחי לשעבר.

Pius was eager to negotiate concordats with any country that was willing to do so, thinking that written treaties were the best way to protect the Church's rights against governments increasingly inclined to interfere in such matters.
פיוס האחד עשר היה להוט לנהל משא ומתן עבור קונקורדט עם כל מדינה שהייתה מוכנה לעשות זאת, מתוך מחשבה שההסכמים הכתובים הם הדרך הטובה ביותר להגן על זכויות הכנסייה מפני ממשלות שנוטות יותר ויותר להתערב בעניינים כאלה.

Relations with the Kingdom of Italy were difficult during the papacies of Pius IX and Leo XIII, who had to endure the status of prisoner of the Vatican after the capture of Rome, refusing to recognize the Law of Guarantees.
היחסים עם ממלכת איטליה היו קשים וטעונים בתקופת האפיפיורות של פיוס התשיעי ולאו השלושה-עשר, שנאלצו לסבול את מעמדו של אסיר הוותיקן לאחר כיבוש רומא, בשל סירובם להכיר בחוק ההתחייבויות.

If the High High Priest of Rome, Pope Pius VI, condemned the Great French Revolution, for which he was expelled from Rome by French troops, then his successor, Pope Pius VII, personally crowned Napoleon Bonaparte as emperor of the French.
אם הכהן הגדול של רומא, האפיפיור פיוס השישי, גינה את המהפכה הצרפתית הגדולה, אשר לגרש אותה מרומא בידי חיילים צרפתים, הרי שיורשו, האפיפיור פיוס השביעי, הכריז אישית על נפוליאון בונאפארטה כקיסר הצרפתים.

Although it is traditionally ascribed to the patronage of the 2nd-century Antoninus Pius, the oldest extant copy has been assigned to the time of Diocletian and the most likely imperial patron- if the work had one- would have been Caracalla.
למרות שהאיטינראריום מיוחס באופן מסורתי לחסותו של הקיסר אנטונינוס פיוס במאה ה-2, העותק העתיק ביותר ששרד יוחס לזמנו של הקיסר דיוקלטיאנוס והפטרון הקיסרי הסביר ביותר(אם אכן היה לאיטינראריום פטרון כזה), היה צריך להיות הקיסר קרקלה.