Examples of using Pius in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was once so much like Pius XII that when joined the Dominican Order, I was given the name of“Bro. Pius”.
Jews are hoping that the details provided in the secret archives will fill in some gaps in Pius' story.
ইহুদীরা আশা করছে যে গোপন আর্কাইভে দেওয়া বিবরণগুলি পাইয়াসের গল্পের কিছু ফাঁক পূরণ করবে।In 1950, the encyclical Humani generis of Pope Pius XII first mentioned evolution directly and officially.
সালে এনসাইক্লিকাল, পোপ পিয়াস XII এর" হিউম্যানি জেনেরিস" এ প্রথমবারের মত বিবর্তনবাদকে অফিসিয়ালী স্বীকার করেন।Despite his signing of the"Civil Constitution of the Clergy",Louis had been described as a martyr by Pope Pius VI in 1793.
পাদ্রীদের বেসামরিক সংবিধানে" তার সাক্ষরদেওয়ার পরেও,১৭৯৩ সালে ষষ্ঠ পোপ পিয়াস তাকে শহীদ বলে বর্ণনা করেন।Pius was the pope when Benedict was a boy, and Benedict has long-maintained Pius' innocence during World War II.
বেনেডিক্ট যখন ছেলে ছিলেন তখন পিয়াস পোপ ছিলেন এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় বেনেডিক্ট পিয়াসের নির্দোষতাকে দীর্ঘায়িত করেছিলেন।
During this time, the University of Basel, Switzerland's oldest University,was established in 1460 with a grant of Pope Pius II.
এখানে১৪৬০ সালে সুইজারল্যান্ডের সর্বপ্রথম বিশ্ববিদ্যালয়ও স্থাপিত হয়,যার উদ্বোধন করেন পোপ ২য় পিউস।Benedict has staunchly supported Pius as someone who worked behind the scenes to protect Jews in Hitler's Germany.
হিটলারের জার্মানিতে ইহুদীদের রক্ষা করার জন্য দৃশ্যের পিছনে কাজ করার মতো একজন ব্যক্তি হিসেবে বেনেডিক্ট পিয়াসকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করেছিলেন।In 1948, American polls declared him the"most admired man alive",ahead of Jackie Robinson and Pope Pius XII.
সালে আমেরিকার এক জরিপে তাকে" সবচেয়ে প্রশংসিত জীবিত ব্যক্তি" বলে ঘোষণা করে,তার পিছনে ছিলেন জ্যাকি রবিনসন ও পোপ দ্বাদশ পিয়ুস।The Papua New Guinea Today website,quoting Catholic priest Pius Hal, said at least 10 died, including four children, in quake-triggered landslides.
পাপুয়া নিউগিনি টুডে অনলাইন ক্যাথলিক যাজক পিউস হালের বরাত দিয়ে জানিয়েছে, ভূমিধসে চার শিশুসহ অন্তত১০ জন মারা গেছেন।It was on this day in 1870 that Italian troops completed the nation's unification by defeating the Papal States under Pope Pius IX.
সালের এই দিনেই ইতালীয় সেনারা পোপ নবম পায়াসের অধীনে থাকা প্যাপাল সাম্রাজ্যকে পরাজিত করে সমগ্র জাতিকে একত্রিত করেছে।The current pope realizes that Pius may not be cast in a favorable light, but says that the Catholic Church is not afraid of its history.
বর্তমান পোপ বুঝতে পারছেন যে পাইয়াসকে কোনও উপযুক্ত আলোতে নিক্ষেপ করা যায় না, তবে বলে যে ক্যাথলিক চার্চ তার ইতিহাসকে ভয় পায় না।According to the Daily Beast, those close to Benedict say that his secretdesire is to be alive when Pius is beatified into sainthood.
ডেইলি বিস্টের মতে, বেনেডিক্টের কাছে যারা বলে যে তাদের গোপনবাসনা জীবিত হওয়া উচিত যখন পাইয়সকে সাইনথুডে পরাজিত করা হবে।The Jews' view is that Pius made the best tactical decision that was in the interest of the Catholic Church, despite the atrocities in the concentration camps.
ইহুদিদের দৃষ্টিভঙ্গি হল যে পিয়াস ঘন ঘন ক্যাম্পগুলিতে নিপীড়ন সত্ত্বেও ক্যাথলিক চার্চের স্বার্থে সেরা কৌশলগত সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছিলেন।
Francis stated that the Vatican and Jewish groups around the world have the“greatest respect for each other” despite their differing opinions about Pius.
ফ্রান্সিস জানায় যে বিশ্বজুড়ে ভ্যাটিকান এবং ইহুদি গোষ্ঠীগুলি পিয়াস সম্পর্কে তাদের ভিন্ন মতামত সত্ত্বেও" একে অপরের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ সম্মান" রয়েছে।Pius II, a poet, a lover of nature and of beauty in all its forms, yet gave up his life in an attempt to save Christendom from the Turks.
দ্বিতীয় পায়াস(১২), একজন কবি, প্রকৃতি প্রেমী, এবং সব ধরনের সৌন্দর্যপ্রেমী, অথচ তিনি তার জীবন উৎসর্গ করেছিলেন তুর্কীদের আক্রমন থেকে খ্রিস্টীয় বিশ্বকে রক্ষা করার জন্য।Pope Francis has decided to open secret Vatican archives on May 2, 2020, to reveal details about the papacy ofWorld War II era pope Pius XII.
পোপ ফ্রান্সিস দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের যুগের পপ্যাসি সম্পর্কে বিস্তারিত প্রকাশ করতে, 2, 2020 এর গোপন ভ্যাটিকানসংরক্ষণাগার খুলতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে। পোপ পিয়াস XII।The pope spoke openly about Pius' moments of grave difficulty and tormented decisions but stated that the world must learn from history to move ahead.
পোপ পিয়াসের গুরুতর সমস্যা এবং যন্ত্রণাদায়ক সিদ্ধান্তের বিষয়ে খোলাখুলিভাবে বক্তব্য রাখেন তবে বলেছিলেন যে ইতিহাস থেকে পৃথিবীকে অবশ্যই এগিয়ে যেতে হবে।Italian Corriere della Sera journalist X Cremonesi was even more outspoken,saying that Pius believed the only good Jew was one who converted to Catholicism.
ইতালিয়ান Corriere ডেলা সেরা সাংবাদিক এক্স Cremonesi আরো স্পষ্টভাষী ছিল,বলছেন যে Pius বিশ্বাস শুধুমাত্র একমাত্র ইহুদী ক্যাথলিকবাদ রূপান্তরিত হয়।Pope Pius II(died 1464) decreed that no appeal could be made from pope to council; this left no way to undo a papal election by anyone but the elected pope.
পোপ দ্বিতীয় পায়াস( মৃত্যু১৪৬৪ সাল) আদেশ জাড়ি করেন যে, পোপ কখনও পরিষদের( কাউন্সিলে) আবেদন করতে পারবেন না যাতে ভবিষ্যতে নির্বাচিত পোপ ছাড়া আর অন্য কেউ কোন পোপ নির্বাচনকে বাতিল না করতে পারেন।Without access to the secret Vatican archives, scholars have never had the full picture,and therefore have long argued about Pius' true intentions and actions.
ভ্যাটিকান আর্কাইভগুলির গোপন প্রবেশাধিকার ছাড়া, পণ্ডিতদের কখনো পূর্ণ ছবি ছিল না,এবং তাই দীর্ঘদিন ধরে পিয়াসের সত্যিকারের উদ্দেশ্য এবং কর্ম সম্পর্কে যুক্তিযুক্ত।While some Catholics are still enraged by his wartime actions,others say that Pius XII may have actually saved Jewish lives by never publicly condemning Hitler's actions.
যদিও কিছু ক্যাথলিক এখনও তার যুদ্ধকালীন কর্মের দ্বারা ক্ষিপ্ত হয়ে পড়েছে,অন্যরা বলে যে পিয়াস XII আসলেই হিটলারের কর্মকাণ্ডের নিন্দা না করে ইহুদিদের জীবন রক্ষা করতে পারে।Gregory XVI's successor, Pope Pius IX, began the construction of a rail line from Bologna to Ancona but the territory was seized by the armies of the Kingdom of Sardinia in 1861 before it was completed.
গ্রেগরি ষোড়শএর উত্তরাধিকারী, পোপ পায়াস নবম, আংকোনা তিরানা থেকে একটি রেলপথ নির্মাণ শুরু করেন, কিন্তু এটা সম্পন্ন করার আগে এ অঞ্চল 1861 সালে রিসরজিমেন্টও এর সৈন্যবাহিনী দ্বারা বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল।Vatican City railway station was designed by architect Giuseppe Momo andwas constructed during the reign of Pope Pius XI after the conclusion of the Lateran Treaties, opening in 1933.
ভ্যাটিকান সিটি রেলওয়ে স্টেশন স্থপতি গুইসেপ মোমোর দ্বারা ডিজাইন করাহয়েছিল এবং ল্যাটারেন চুক্তি হওয়ার পর পোপ নবম পিউসের শাসনামলে নির্মিত হয়, এবং১৯৩৩ সালে খুলে দেয়া হয়।According to newspaper El Tiempo,December 8 was declared a festivity by Pope Pius IX on 1854, after a pilgrimage made in honor to the Virgin Mary around 431 B.C. The Pope decided to celebrate that day bringing light on the principal dome of St. Peter's Basilica in Vatican City.
এল তিয়েম্পো সংবাদপত্র অনুসারে কুমারী মেরির সম্মানে৪৩১ খ্রীষ্টপূর্বেকরা এক তীর্থযাত্রাকে স্মরণে পোপ পায়াস নবম১৮৫৪ সালে ৮ই ডিসেম্বরকে উৎসবের দিন হিসেবে ঘোষণা করেন। পোপ ওই দিবস ভ্যাটিকান সিটির সেন্ট পিটার্স ব্যাসিলিকার প্রধান ডোমে আলো এনে উদযাপনের সিদ্ধান্ত নেন।Still later, the church held that Mary taken up into heaven, body and soul, this happened in 1950 on AllSaints' Day ruled the then Pope Pius XII, the Catholic Church's teaching on Mary's admission to heaven.
এখনও পরে, গির্জা অনুষ্ঠিত মরিয়মই স্বর্গ, শরীর ও আত্মা তুলে নেওয়া, এই শাসিত সমস্ত সাধুদের দিবসউপর 1950 সালে ঘটেছে তারপর পোপ পায়াস দ্বাদশ স্বর্গ করার ব্যাপারে মরিয়মের ভর্তি উপর ক্যাথলিক চার্চ এর শিক্ষণ।
