What is the translation of " PIOUS " in Hebrew?

• אדוק
• דתי
• החסיד
• האדוקה
• מתחסדת
• חסידות
• חסודה
• חסוד
• אדוקים
• אדוקה
• דתית
• האדוק
• אדוקות
• דתיים

Examples of using Pious in English and their translations into Hebrew

Louis the Pious.
לואי החסיד.

Pious old fool.
החסיד השוטה הזקן.

Judah the Pious.
יהודה החסיד.

A pious man like you!
אדם דתי כמוך?!

Rabbi Judah the Pious.
ר' יהודה החסיד.

This pious celebration mask studies.
החסיד הזה שלומד מסכת חגיגה.

That be Lando, the pious.
זהו לנדו, האדוק.

I have married a pious wife for Alfred.
נישאתי לאישה אדוקה עבור אלפרד.

Maybe you should have found yourself a more pious surgeon.
אולי היית צריכה למצוא לעצמך מנתח יותר דתי.

If I was a more pious Quaker, I would have stayed neutral.
אילו הייתי קווקר אדוק יותר, הייתי נשאר ניטרלי.

The killer we hunt is a pious man.
הרוצח שאנו מחפשים הוא אדם דתי.

Pious and Rebellious: Jewish Women in Medieval Europe.
חסידות ומורדות: נשים יהודיות באירופה בימי הביניים.

You can go either way with that kind of pious upbringing.
חינוך דתי מהסוג הזה יכול להניב תוצאות שונות.

But we need pious hands to put them into, your hands.
אבל אנחנו צריכים ידות אדוקות להכניס אותם לתוך, הידיים שלך.

I know what you're implying, but father Andrew is a pious man.
אני יודעת מה את רומזת, אבל האב אנדרו הוא אדם אדוק.

Do not challenge me with your pious traditions and beliefs.
אל לאתגר אותי עם שלך מסורות ואמונות אדוקות.

Being pious, Dante tells us, is more than a matter of simply not sinning.
להיות צדקן, דנטה מספר לנו, הוא יותר מסך הכל לא לחטוא.

When I was there, she was a pious, warm, and tender-hearted woman.
כשהגעתי לשם היא הייתה אישה אדוקה, חמה וטובת לב.

Corvelva's analyzes have shown that this belief is a pious illusion.
הניתוחים של קורבלבה הראו כי אמונה זו היא אשליה אדוקה.

Since I am a pious atheist, holy places don't speak to me.
מכיוון שאני אתיאיסט אדוק, מקומות קדושים לא מדברים אלי.

All of the stricken Sisters, Vanessa- even your pious Officer, Bertino.
כל האחיות מוכות, וונסה- אפילו הקצין האדוק שלך, Bertino.

He who wishes to be pious, let him practice the teachings of Abot".
מי שרוצה להיות חסיד, עליו לקיים את הנאמר בפרקי אבות".

It is your holier-than-thou…- Oomph!… pious, rigid self-righteousness.
זה 'היותר קדוש מ שלך… אדוקה, נוקשה… צדקנית.

With this sign the pious are protected, With this sign you shall defeat the enemy”.
בסימן זה הגן על החסיד, בסימן זה נצח את האויב".

He stayed in various temples, and homes of pious people, throughout India.
הוא התגורר במקדשים שונים ובביתם של אנשים אדוקים ברחבי הודו.

Avraham Grossman, Pious and Rebellious: Jewish Women in Medieval Europe.
אברהם גרוסמן, חסידות ומורדות, נשים יהודיות באירופה בימי הביניים.

Only the most deserving-- and, yes, pious-- candidates will be considered.
רק את הראוי ביותר- וכן, כן, אדוק- המועמדים ייחשבו.

Their cruel mockery of the pious and scholarly Kepler… depressed and saddened him.
הלעג האכזרי שלהם על קפלר האדוק והמלומד. דיכא והעציב אותו.