What is the translation of " PIOUS " in Polish?

• pobożny
• sumienny
• bogobojnych
• nabożną
• pobożnych
• pobożne
• pobożnego
• bogobojni
• bogobojny
• nabożny

Examples of using Pious in English and their translations into Polish

The pious voice.
Pobożny głos.

Paris is no place… for pious men.
Paryż to nie miejsce dla… pobożnych mężczyzn.

A pious hero.
Pobożny bohater.

He was a pious guy.
Pobożny był z niego koleś.

A pious man like you!
Taki pobożny człowiek jak pan!

Calm yourself, pious father.
Uspokój się, pobożny ojcze.

Pious Petar trades condoms.
Bogobojny Petar handluje prezerwatywami.

The king is a pious but busy man.
Król jest bogobojny, ale zajęty.

And Paradise will be brought close for the pious.
I przybliżony będzie Ogród dla bogobojnych.

He was pious but not sanctimonious.
Był pobożny, ale nie świętoszkowaty.

Verily, Allah loves Al-Muttaqun the pious- see V. 2:2!
Zaprawdę, Bóg kocha ludzi bogobojnych!

Henry the Pious in the Battle of Legnica.
Henryk Pobożny w bitwie pod Legnicą.

Indeed the place of success is for the pious.
Zaprawdę, dla bogobojnych- miejsce szczęśliwości.

You are the most pious woman I have ever known.
Jesteś nabardziej nabożną kobietą jaką znam.

And indeed this Qur'an is an advice for the pious.
To, jest zaprawdę, przypomnienie dla bogobojnych!

Welcome pious brother, welcome mighty Prophet.
Witaj bogobojny bracie, witaj wielki Proroku.

Or are We to treat the pious like the shameless?
Czyż będziemy traktować bogobojnych tak jak rozpustników?

And the pious monk might directly come to your chamber.
A pobożny mnich przybiegnie szybko do twej izby.

In such way I every day became more and more pious.
Taki droga ja z każdy dzień staję coraz więcej i więcej sumienny.

Come on, wipe that pious look off your face. Why?
Chodź, zetrzyj ten pobożny wyraz ze swojej twarzy. Czemu?

The pious fantasies competed with Greek romantic fiction.
Pobożne fantazje współzawodniczyły z grecką fikcją romantyczną.

I'm always surprised when people have such a pious attitude towards books.
Zawsze mnie dziwi, kiedy ludzie mają taki nabożny stosunek do książek.

Now your pious Henry is defeated,
Teraz was pobożny Henryk został pokonany,

a guidance and an advice to the pious.
droga prosta i napomnienie dla bogobojnych.

Less pious minister, more ass-banging boyfriend.
Mniej pobożnego pastora, więcej pieprzącego w tyłek chłopaka.

For the first time he appears in the sources as a chaplain of Bolesław the Pious.
Po raz pierwszy pojawia się w źródłach jako kapelan Bolesława Pobożnego.

May this pious feeling pervade all your activities.
Niech to pobożne uczucie wypełnia wszystkie twoje działania.

indeed Allah loves the pious.
jest bogobojny… przecież Bóg kocha bogobojnych!

It is pious and sufficiently helpful for the whole world.
Jest pobożny i wystarczająco pomocne dla całego świata.

Obedience birthed by a true and pious fear of God is love perfected.
Posłuszeństwo zrodzone poprzez prawdziwą i nabożną bojaźń Bożą, jest udoskonaloną miłością.

How to use "pious" in an English sentence

Don’t look for pious platitudes here.

The pious know and they fear.

Chaos prejudice holiest abstract pious decieve.

Aurangzeb was remarkably pious and zealous.

John Smith, and his pious mother.

Pious hypocrites amongst the environmentally correct?

But what about our pious predecessors?

pious concepts without any executive authority.

For other versions, see Pious Pinion.

Can pious deeds bring Satan’s fall?

How to use "pobożny, bogobojnych, sumienny" in a Polish sentence

Rozumuiem z tegi, że pierwszy według Ciebie to człowiek uznający jego istnienie, pobożny to wierzący i wypełniający nakazy z "Pisma Świętego".

Nie powinien to być płacz ludzi bogobojnych.

Czasem pierwotny szkic, jako zapis-pamiątka dostrzeżonej ciekawej tematyki, a następnie, często wiele później, sumienny, właściwy rysunek wykonywany na początku każdej pracy Nikifora.

Chociaż zaś jest Duchem najdobrotliwszym i Pocieszycielem bogobojnych, przecież nie zaniedba karać złych i bezbożnych.

Nie pokazuje się innych prawych i bogobojnych katolików jak np.

John Wesley, twórca Kościoła metodystycznego, twierdził, że mycie w zimnej wodzie było najlepszym sposobem na wychowanie bogobojnych obywateli.Także do Francji dotarł odświeżający wiatr zmian.

To one i oni dostępują łaski Bożej i wyprzedzają tych bogobojnych w drodze do Królestwa Bożego?

W bitwie na „Dobrym Polu” starły się wojska mongolskie z rycerstwem, którym dowodził książę Henryk II Pobożny, syn księcia Henryka I Brodatego i św.

Pan Piotr jest bardzo sumienny przykłada się do swojej pracy , potrafi doradzić pomóc , dokładność i precyzja w każdym detalu .

Jest bardzo dokładny i sumienny, za co cenią go pozostali serowarzy.