Examples of using Concisely in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's hard to describe this book concisely.
פשוט קשה לתאר את הספר הזה בצורה קוהרנטית.How clearly and concisely can they convey facts and figures?
I would love to have that explained concisely.
אשמח אם תסביר לי את זה בצורה קוהרנטית.It provides the rules as concisely as possible to explain the exact effect.
He was also a remarkably practical man who spoke concisely.
הוא היה אדם מעשי ונהג לדבר בתמציתיות.Externally, the angular modules look concisely, having a spacious internal space, which is filled by the power of each hostess.
חיצונית, מודולים זוויתית להסתכל בקצרה, שיש שטח פנימי מרווח, אשר מלא על ידי כוחה של כל מארחת.I hope I can say what I want to say concisely and clearly.
אולי אפשר להתייחס לדברים שלי שאני אומר בצורה ברורה וקוהרנטית.And those various periods of time most concisely always correlate with some type of description of gods descending from the sky.
ואלה תקופות זמן שונים בתמציתיות המרבית תמיד לתאם עם איזה סוג של תיאור של אלים שירדו מהשמים.Can you talk about yourself comfortably, with confidence, concisely with clarity?
האם אתם מסוגלים לדבר על עצמכם בנוחות, בביטחון, בתמציתיות ובבהירות?More concisely, the assessment methods employed by this tool capitalize on the specific HTTP structure queries that have parameters.
באופן תמציתי יותר, שיטות ההערכה המשמשות בכלי זה מנצלות שאילתות ספציפיות של מבנה HTTP שיש להן פרמטרים.Ralph Waldo Emerson, another Atlantic founder,put the matter more concisely.
ראלף וולדו אמרסון, עוד אחד ממייסדי"האטלנטיק",ניסח את הדבר באופן תמציתי יותר.Dwellings of indigenous tribes, as a rule, are decorated concisely, as the locals could not afford the luxury and delights.
בתים של שבטים ילידים, ככלל, מעוצבים בקצרה, שכן המקומיים לא יכלו להרשות לעצמם את המותרות ואת תענוגות.As one who must manage operations-budget: cost/ man-hrs/ cust sat, etc., he is a keeper:he speaks technical to the non-technical, concisely!
כאחד שחייב לנהל את פעולות בתקציב: עלות/ אדם שעות/ לקוח ישבו, וכו', הוא שוער:הוא מדבר טכני שאינו טכני, תמציתי!This striking new short film defines- simply and concisely- one of the world's most misunderstood subjects: human rights.
הסרט הקצר, החדש והמרשים הזה מגדיר- בצורה פשוטה ותמציתית- את ההיסטוריה של אחד הנושאים הכי פחות מובנים: זכויות האדם.Concisely: the narrow territorial link relates to the place where the physical facts of the act took place, whereas the expansion regards its geographical purpose.
בתמצית: הזיקה הטריטוריאלית הצרה נוגעת למקום התרחשותן של עובדותיו הפיזיות של המעשה, ואילו הרחבה עוסקת בתכליתו הגיאוגרפית.You cannot do this unless you take the trouble to put them down concisely in black and white.
In the following paragraphs I will attempt to concisely demonstrate why the majority's position is unsatisfactory, and why the minority position, with its differing aspects, is preferable to me.
בפיסקאות הבאות אנסה להראות בתמציתיות מדוע אין בעמדת הרוב די, ומדוע עדיפה לדעתי עמדת המיעוט, על גווניה השונים.The conversations are necessarily short,the people express their views concisely, without choosing their words.
השיחות בהכרח קצרות, ואנשים מביעים את דעותיהם באופן תמציתי, בלי לברור מלים.The ability to express yourself clearly, concisely, and effectively translates into getting your article published, making the sale, and articulating your organization's goals to the target audience.
יכולתך להביע את עצמך באנגלית בצורה רהוטה ואפקטיבית, משפיעה באופן ישיר על האופן שבו תצליח לפרסם מאמר בכנס חשוב, למכור מוצר או לשכנע את קהל היעד.Gain ways to project an enthusiastic attitude, communicate logically,clearly and concisely; and energize and engage listeners.
לימדו כיצד להקרין גישה נלהבת, לתקשר בהיגיון,בבהירות ובתמציתיות, וכיצד להמריץ וליצור מעורבות של המאזינים לכם.Concisely, as reflective practice is employed in critically exploring the fundamental presumptions in student teachers teaching practices they can start building their learning and teaching comprehension to add it to their professional knowledge.
במדויק, כמו פרקטיקה רפלקטיבית משמש לבחינה קריטית של הנחות יסוד במורים מורים ההוראה פרקטיקות הם יכולים להתחיל לבנות את הלמידה שלהם והבנה ההוראה להוסיף אותו הידע המקצועי שלהם.IntelliManage provided focused, down-to-earth consulting, which was result-oriented,structured, concisely explained- and of course well-planned.
IntelliManage סיפקה יעוץ ממוקד ומעשי, שהיה מכוון-מטרה, מובנה,מוסבר בתמציתיות- וכמובן מתוכנן היטב.The purpose of the contextual and historical overview was to concisely outline different historical events which may be informative and relevant to the judge's determination of the scope of the court's territorial jurisdiction in the situation of Palestine.
המטרה של הסקירה ההיסטורית וההקשרית הייתה לתאר בתמציתיות אירועים היסטוריים שונים שעשויים להיות אינפורמטיביים ורלוונטיים לקביעה של השופט באשר לטווח הסמכות השיפוטית הטריטוריאלית בנוגע למצב בפלסטין.In contemporary society, in which knowledge is extremely superficial,caricatures remain a successful tool for concisely conveying opinions including hate messages.
בחברה המודרנית, שבה הידע שטחי ביותר, קריקטורות הןכלי מצוין להעברת דעות, כולל מסרי שנאה בצורה תמציתית.I can guarantee that if you do this- and write your information concisely so it is quick to grasp and get your data in a form that doesn't jam your own lines- you will start on up the conditions for actual and in due course arrive in Power.
אני יכול להבטיחך כי אם תעשה זאת- ותכתוב את המידע שלך בתמציתיות כדי שניתן יהיה לתפוס ולהבין את הנתונים שלך במהירות, ותארגן את הנתונים שלך בצורה שלא תחסום את הקווים שלך- אזי תתחיל באמת להתקדם מעלה במצבי הפעולה, ותגיע בעוד מועד ל-'עוצמה'.Starting to answer the question of how to compilebusiness plan, we recommend in the first section of the businessplan to present the idea of your future business as concisely as possible.
החל לענות על השאלה איך לקמפלתוכנית עסקית, אנו ממליצים בחלק הראשון של התוכנית העסקיתלהציג את הרעיון של העסק העתידי שלך באופן תמציתי ככל האפשר.In fact one may say that a dictionarydefinition of a word is an attempt to express, as concisely as possible, the‘greatest common denominator' of the understanding of a word's sense, meaning and scope.
למעשה, ניתן לומר שההגדרה שלמילה במילון היא ניסיון לבטא באופן תמציתי ככל הניתן את‘המכנה המשותף הגדול ביותר' של ההבנה של משמעה של מילה, המשמעות שלה והתחום שלה.Although this campaign brought the church into conflict with the apartheid government, its concerns about racism in the South African mental health profession were echoed by the World Health Organisation, which observed in 1977 that“in noother medical field in South Africa is the contempt of the person, cultivated by racism, more concisely portrayed than in psychiatry.”39 The church's opposition to psychiatry arises from its creed that affirms the religious basis of mental health and healing.
למרות שקמפיין זה הביא את סיינטולוגיה לקונפליקט עם ממשלת האפרטהייד, דאגותיה לגבי גזענות במקצוע בריאות הנפש בדרום-אפריקה הדהדו בארגון הבריאות העולמי, אשר הבחין ב-1977 ש-"אין עוד תחום רפואי בדרום-אפריקהבו הבוז כלפי האדם שהגזענות מפתחת מגולם בצורה תמציתית יותר מאשר בפסיכיאטריה".39 ההתנגדות של סיינטולוגיה לפסיכיאטריה נובעת מעיקרי האמונה של הדת אשר מצהירים את הבסיס הדתי של בריאות נפשית וריפוי נפשי.Effects of Recreational Drugs on Spiritual Development louies abooklet of 40 pages describing very concisely the consequences for the souls who indulge in the illusion of addictions, especially the ones of the drug culture.
השפעת סמים קלים על פיתוח רוחני-חוברת של 40 עמודים המתארת מאוד בתמציתיות את התוצאות עבור נשמות אשר מתמכרות לאשליה של התמכרויות, בעיקר אלה של תרבות הסמים.We wisely, and most importantly- unique presents a winning idea,and she would be interested in your potential customers, concisely, without further ado to denounce them all the benefits of cooperation, persuading to make a choice in your favor.
אנו בחוכמה, והכי חשוב- ייחודי מציג רעיון מנצח,והיא תהיה מעוניינת הלקוחות הפוטנציאליים שלך, תמציתי, בלי עוד ADO כדי להוקיע אותם כל היתרונות של שיתוף פעולה, לשכנע לקבל החלטה לטובתך.
