Examples of using Arbiter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yes, Arbiter.
International Arbiter.
Arbiter of people's fates.
פוסקת גורל של אנשים.International Arbiter FIDE.
שופט בינלאומי שחמט.The Arbiter without his helmet.
האראס ללא הקסדה שלו.Pleasure to be your arbiter.
תענוג להיות הפוסק שלך.Arbiter, what is your response to 203?
No contest. Chester Arbiter.
ללא ספק, צ'סטר ארבסטר.The arbiter of the library is now on record.
הפוסק של הספרייה הוא עכשיו בשיא.You know, weekend DJ, arbiter of cool.
Arbiter, we will begin the list of grievances in eight minutes.
פוסק, נתחיל את רשימת התלונות בשמונה דקות.Champion of the downtrodden, arbiter of good taste.
אלוף של המקופחים, פוסק של טעם טוב.On his arrival, he may stop his clock and summon the arbiter.
בהגיעו, הוא יכול לעצור את שעונו ולקרוא לשופט.Creator of the staff of life, Arbiter of the final breath.
בורא צוות של חיים, פוסק של הנשימה האחרונה.Arbiter, have you selected your counsel yet for the intercession?
פוסק, יש לך נבחר היועץ שלך עדיין להתערבות?And that being said, Mr. arbiter, I believe we have a motion on the floor.
וזה נאמר, מר פוסק, אני מאמין שיש לנו תנועה על הרצפה.Absolute objectivity, demonstrated at all times during his activity as an arbiter.
אובייקטיביות מוחלטת, שהופגנה לכל אורך פעילותו של המועמד כשופט.The arbiter needs some lies that Colosseum tells its students.
המגשר רוצה לשמוע שקרים שקוליסאום מספרים לסטודנטים.The player having the move is notallowed to leave the playing area without permission of the arbiter.
Later, however, Pepin gave the pope some support and acted as arbiter between the Roman and Lombard claims.
מאוחר יותר, עם זאת, פפין נתן לאפיפיור תמיכה והוא שימש בורר בין הנציגות הרומית לטענות הלומברדיות.The undisputed boss and arbiter of justice in the camp, everything would have fallen apart years ago without Susan in charge.
הבוס הבלתי מעורער ובורר הצדק במחנה, הכול היה מתמוטט לפני שנים בלי שסוזן היתה אחראית.If a player is unable to use the clock, an assistant,who is acceptable to the arbiter, may be provided by the player to perform this operation.
(ד) אם שחקן אינו מסוגל להשתמש בשעון, הוא יכול למנות עוזר,המקובל על השופט, לביצוע פעולה זו.(b) If the arbiter postpones his decision, the opponent may be awarded two extra minutes thinking time and the game shall continue in the presence of the arbiter.
(ב) אם השופט משהה את החלטתו, הוא רשאי להעניק ליריב זמן מחשבה נוסף בן שתי דקות, והקרב יימשך בנוכחות השופט.Yet, where can an effective and impartial alternative arbiter be found, strong and decisive enough to enforce compliance?
ובכל זאת, היכן ניתן למצוא בורר חלופי יעיל וללא משוא פנים, חזק והחלטי מספיק כדי לאכוף את עמדותיו?(А) is about to appear,if he first writes his move on his scoresheet and declares to the arbiter his intention to make this move, or.
(א) עומדת להופיע, אםקודם לכן הוא רשם את מסעו בטופס הרישום שלו והצהיר בפני השופט על כוונתו לבצע מסע זה; או.(D) If a player stops the clocks in order toseek the arbiter's assistance, the arbiter shall determine if the player had any valid reason for doing so.
(ד) אם שחקן עוצר את השעונים כדילבקש את עזרת השופט, יקבע השופט אם לשחקן הייתה סיבה תקפה לעשות כן.In the camp of the games allowing you to feel yourself as the arbiter of human destinies, and thus the"Creator", is brewing replenishment.
במחנה של משחקים ומאפשר לך להרגיש את עצמך בתור הפוסק של הגורל האנושי, ולכן ה"בורא", הוא מתבשל חידוש.
