ARBITER Meaning in Hindi - translations and usage examples

• मध्यस्थ
• बँटवारा करने वाला
• निर्णायक
• फ़ैसला करनेवाला

Examples of using Arbiter in English and their translations into Hindi

Who made you the arbiter of landscape design?
किसने तुम्हें परिदृश्य का मुखिया बनाया है?

The arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.
निर्णायक को सर्वोत्तम संकेत के अनुसार घड़ी में समय का समायोजन करना चाहिए।

Jesus' reply was blunt:“Man, who appointed Me a judge or an arbiter over you?
S 14इस पर यीशु ने उससे कहा,“ओ भले मनुष्य, मुझे तुम्हारा न्यायकर्ता या बँटवारा करने वाला किसने बनाया है?

(33) There is no arbiter between us, who might lay his hand on us both.
हम दोनों का तो कोई मध्यस्थ नहीं, जो हम दोनों के बीच न्याय करे।

Jesus said to the man,"Man, who appointed me judge or an arbiter between you?"?
S 14इस पर यीशु ने उससे कहा,“ओ भले मनुष्य, मुझे तुम्हारा न्यायकर्ता या बँटवारा करने वाला किसने बनाया है?

For any arbiter to be successful, however, the husband and wife must also adopt the correct attitude.
किसी भी मध्यस्थ सफल होने के लिए, तथापि, पति और पत्नी भी सही रवैया अपनाना चाहिए।

Luk 12:14 Jesus replied,“Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?”?
इस पर यीशु ने उससे कहा,“ओ भले मनुष्य, मुझे तुम्हारा न्यायकर्ता या बँटवारा करने वाला किसने बनाया है?

Caesar seized the Egyptian capital and instilled himself as arbiter between the opposing claims of Cleopatra and Ptolemy XII to the Egyptian throne.
सीज़र ने मिस्र की राजधानी को जब्त कर लिया और क्लियोपेट्रा और टॉल्मी XII के विरोधी दावों के बीच मिस्र के सिंहासन के बीच खुद को मध्यस्थ के रूप में उभारा।

Remember what Jesus said,“Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?”?
S 14इस पर यीशु ने उससे कहा,“ओ भले मनुष्य, मुझे तुम्हारा न्यायकर्ता या बँटवारा करने वाला किसने बनाया है?

An election cannot be fair without arbiters- a free press, an independent judiciary, and a transparent Election Commission that is objective and neutral.
एक चुनाव बिना मध्यस्थों के निष्पक्ष नहीं हो सकता- एक स्वतंत्र प्रेस, एक स्वतंत्र न्यायपालिका और एक पारदर्शी चुनाव आयोग जो उद्देश्यपूर्ण और तटस्थ हो।

Jesus was not impressed saying,“Man, who appointed me as judge or an arbiter between you?”?
S 14इस पर यीशु ने उससे कहा,“ओ भले मनुष्य, मुझे तुम्हारा न्यायकर्ता या बँटवारा करने वाला किसने बनाया है?

Currently, the companies cling to the untenable premise that they are not“arbiters of the truth” and thus have no responsibility to take down provably false information.
वर्तमान में, कंपनियां इस बात को लेकर अडिग हैं कि वे'' सत्य के मध्यस्थ'' नहीं हैं और इस तरह उनकी गलत सूचनाओं को लेने की कोई जिम्मेदारी नहीं है।

Even Jesus told the man in the crowd,“Man, who appointed me judge or arbiter between you?”?
S 14इस पर यीशु ने उससे कहा,“ओ भले मनुष्य, मुझे तुम्हारा न्यायकर्ता या बँटवारा करने वाला किसने बनाया है?

But NONE of us should like that the supposedly fair final arbiter of the most contentious issues of the day is taking sides, and acting dishonestly in order to do so.
लेकिन हममें से किसी को यह पसंद करना चाहिए कि दिन के सबसे विवादास्पद मुद्दों के अनुमानित निष्पक्ष अंतिम मध्यस्थ पक्ष ले रहे हैं, और ऐसा करने के लिए बेईमानी से अभिनय कर रहे हैं।

Jesus said to him,“Jesus replied,‘Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?'”(v.14)?
S 14इस पर यीशु ने उससे कहा,“ओ भले मनुष्य, मुझे तुम्हारा न्यायकर्ता या बँटवारा करने वाला किसने बनाया है?

Hopefully Singleton's arbiter skills were better than his heist-planning because their robbery of an elderly grocery store owner was so badly botched it was almost comical.
उम्मीद है कि सिंगलटन के मध्यस्थ कौशल उनकी हेस्ट-प्लानिंग से बेहतर थे क्योंकि बुजुर्ग किराने की दुकान के मालिक की उनकी चोरी इतनी बुरी तरह से बनी थी कि यह लगभग हास्यपूर्ण था।

And I guess, because of that, people think I am an arbiter of future trends of the environmental kind.
और मुझे लगता है, इस वजह से, लोगों को लगता है कि मैं पर्यावरण के प्रकार के भविष्य के रुझानों का मध्यस्थ हूं।

Then there appeared another angel in the form of a human being and the contending angles agreed to make him arbiter between them.
इसी दौरान उनके पास मानव के रूप में एक फरिश्ता आया तो उन्हों ने उसे अपने बीच निर्णायक बना लिया।

In case the parties cannot agree on a joint arbiter, within one additional month, each one will designate one arbiter, and both arbiters will designate a third one.
मामले में पार्टियों की एक संयुक्त मध्यस्थ पर सहमत नहीं कर सकते, एक महीने के भीतर अतिरिक्त, हर एक को एक मध्यस्थ नामित करेंगे, और दोनों पैरोकार एक तिहाई से एक नामित करेंगे।

Almost the entire region reoriented towards cooperation with Russia, which gave Moscow the opportunity to become a key arbiter.
लगभग पूरे क्षेत्र ने रूस के साथ सहयोग की ओर कदम बढ़ाया, जिसने मॉस्को को एक महत्वपूर्ण मध्यस्थ बनने का अवसर दिया।

By fits and starts over the next two centuries, the United States established itself as arbiter of disputes among the growing roster of nations comprising the international order.
फिट बैठता है और अगले दो शताब्दियों से शुरू होता है, संयुक्त राज्य अमेरिका ने अंतरराष्ट्रीय आदेश को शामिल करने वाले देशों के बढ़ते रोस्टर के बीच विवादों के मध्यस्थ के रूप में खुद को स्थापित किया।

A time to sit in the silence and allow inner wisdom to bubble to the surface, for it knows all that we need and is the most compassionate arbiter of our life.
मौन में बैठने और आंतरिक ज्ञान की सतह पर बुलबुला करने का समय है, क्योंकि यह हमारे सभी की जरूरत है और हमारे जीवन का सबसे दयालु मध्यस्थ है।

But to bring up family planning would disguise me in the mask of Erik Erikson, the confident, arbiter of“normal”- albeit the gay version- while I squirmed in my own queer ambivalence about“stages of life” underneath.
लेकिन परिवार नियोजन को लाने के लिए मुझे एरिक एरिकसन के मुखौटा में छिपाने होंगे, विश्वास,"सामान्य" के मध्यस्थ- हालांकि समलैंगिक संस्करण- जब मैं नीचे"जीवन के चरणों" के बारे में अपने स्वयं के विचित्र द्विगुणितता के बारे में आलोचना करता हूं।

According to International Arbiter Eric Schiller, if the proper piece is not available, an inverted rook may be used to represent a queen, or the pawn on its side can be used and the player should indicate which piece it represents.
अंतर्राष्ट्रीय निर्णायक एरिक शिलर(Eric Schiller) के अनुसार, यदि सही मोहरा उपलब्ध न हो, तो उल्टा कर रखी गई किश्ती का प्रयोग वज़ीर/रानी को प्रदर्शित करने में किया जा सकता है, अथवा लिटाकर रखा गया प्यादा यह काम कर सकता है और खिलाड़ी द्वारा यह बता दिया जाना चाहिए कि कौन सा मोहरा इस काम में प्रयुक्त हो रहा है।

Even though two of the victims in the Paris attack were Muslims, the two brothers made self-aggrandising assertions about being moral arbiters of religious sensitivities and sanctities.
हालांकि पेरिस के हमले में से दो पीड़ित मुसलमान थे, फिर भी दो भाइयों ने धार्मिक संवेदनशीलता और पवित्रता के नैतिक मध्यस्थ होने के बारे में आत्मविश्वास का दावा किया।

If you fear a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman. If they wish to have a settlement then God will reconcile them, for God is all-knowing and cognisant.
और यदि तुम्हें पति-पत्नी के बीच बिगाड़ का भय हो, तो एक फ़ैसला करनेवाला पुरुष के लोगों में से और एक फ़ैसला करनेवाला स्त्री के लोगों में से नियुक्त करो, यदि वे दोनों सुधार करना चाहेंगे, तो अल्लाह उनके बीच अनुकूलता पैदा कर देगा। निस्संदेह, अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है।

The association of France with fashion and style(la mode) is widely credited as beginning during the reign of Louis XIV when the luxury goods industries in France came increasingly under royal control and the French royal court became, arguably, the arbiter of taste and style in Europe.
फ्रांस के साथ फैशन के नाते की शुरुआत(फ़्रान्सीसी: फ़्रान्सीसी) संभवत: लुईस XIV के शासनकाल में हुई थी, जब फ्रांस में ऐशो-आराम की चीजों का बोलबाला शाही नियंत्रण के तहत बढ़ता जा रहा था और फ्रांसिसी शाही दरबार यूरोप में यकीनन, अभिरूचि और विशिष्टता का न्यायकर्ता बन गया।

If you fear any breach between a man and his wife, appoint one arbiter from his family and one arbiter from her family. If they both want to set things right, God will bring about a reconciliation between them: He is all knowing and all aware.
और यदि तुम्हें पति-पत्नी के बीच बिगाड़ का भय हो, तो एक फ़ैसला करनेवाला पुरुष के लोगों में से और एक फ़ैसला करनेवाला स्त्री के लोगों में से नियुक्त करो, यदि वे दोनों सुधार करना चाहेंगे, तो अल्लाह उनके बीच अनुकूलता पैदा कर देगा। निस्संदेह, अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है।

If a player believes that the opponent is attempting to win the game on time and not by normal means(i.e. checkmate), if it is a sudden death time control and the player has less than two minutes remaining, the player may stop the clocks and claim a draw with the arbiter.
यदि किसी खिलाड़ी को यह विश्वास हो जाए कि उसका विरोधी समय रहते खेल जीतने का प्रयास कर रहा है न कि सामान्य उपायों द्वारा(अर्थात शह और मात), यदि यह एक अचानक मृत्यु समय नियंत्रण हो और खिलाड़ी के पास दो मिनट से कम समय बचा हो तो खिलाड़ी द्वारा घड़ियों को रोककर निर्णायक से ड्रॉ करने की मांग की जा सकती है।

The U.S. Supreme Court is supposed to be the final neutral arbiter of what is and what is not legal, but more and more the 5 person conservative majority on the court is undermining trust in the nation's highest court, and ultimately the very fairness of how America works, by appearing to decide cases based on their personal ideology rather than an objective consideration of the law.
अमेरिका के सर्वोच्च न्यायालय को अंतिम तटस्थ मध्यस्थ माना जाता है कि क्या है और क्या कानूनी नहीं है, लेकिन अदालत में 5 व्यक्ति रूढ़िवादी बहुमत राष्ट्र के उच्चतम न्यायालय में विश्वास को कमजोर कर रहा है, और आखिरकार अमेरिका की बहुत निष्पक्षता काम करता है, कानून के उद्देश्य से विचार के बजाय उनकी व्यक्तिगत विचारधारा के आधार पर मामलों को तय करने के लिए।