ARBITRATOR Meaning in Tagalog - translations and usage examples

The arbitrator by the respondent, after filing of this application, is.

Pitagang Hukuman, pagkatapos ikonsidera ang petisyong ito, na.

The KLRCA Rules do not expressly state that the arbitrator must make a statement of independence.

Ang KLRCA Rules huwag hayagang nagpapahayag na ang arbitrador ay dapat gumawa ng isang pahayag ng pagsasarili.

The case of an arbitrator late nomination is an unusual one under the ICC Rules.

Sa kaso ng isang arbitrador late nominasyon ay isang pangkaraniwang isa sa ilalim ng Mga Panuntunan ng ICC.

Careful consideration should also be given to the manner of appointment of arbitrator(s) and the constitution of the tribunal.

Masusing pagsasaalang-alang ay dapat ding ibinibigay sa mga paraan ng appointment ng mga arbitrator( s) at ang saligang batas ng tribunal.

Every arbitrator must be and remain impartial and independent of the parties involved in the arbitration.

Bawat tagahatol ay dapat na at manatiling walang kinikilingan at independiyenteng ng mga partido kasangkot sa arbitration.

The Rules provide that the appointing authority shall have to secure the appointment of an independent and impartial arbitrator.

Ang Batas ay nagbibigay na ang naghirang na awtoridad ay magkakaroon upang ma-secure ng paghihirang ng isang malaya at walang kinikilingang arbitrador.

Without surprises, an emergency arbitrator proceeding will be the most expensive in terms of atypical arbitration proceedings.

Nang walang mga surpresa, isang emergency tagahatol paglilitis ay ang pinaka-mahal sa mga tuntunin ng hindi tipiko arbitrasyon paglilitis.

The overwhelming majority of respondents(93%)nonetheless favour the inclusion of provisions on emergency arbitrator in institutional rules.

Ang napakalaki karamihan ng mga respondents( 93%)gayunman papabor sa pagsasama ng mga probisyon sa emergency tagahatol sa institutional patakaran.

Is screening arbitrator appointments a potential solution to the perceived bias of party-appointed arbitrators?.

Ay pag-screen ng arbitrator appointment isang potensyal na solusyon sa pinaghihinalaang bias ng partido na mga kasangkapan arbitrators?

In accordance with Article14 of the BAA, a person linked to the parties or the dispute at hand cannot act as an arbitrator.

Sa alinsunod sa Artikulo 14 ng BAA,ang isang tao ay naka-link sa mga partido o ang di-pagkakasundo sa kamay ay hindi maaaring kumilos bilang isang tagahatol.

Philip rescinded his ordinances regarding the exports andeven accepted Boniface as arbitrator in a dispute between himself and King Edward I of England.

Binawi ni Felipe ang mga ordinansa sa pagluluwas attinanggap si Bonifacio VIII na tagapamagitan ng alitan sa pagitan ni Felipe at Haring Edward I ng Inglatera.

The BAA requires the arbitrator to disclose any information that could raise doubt as to their impartiality or independence, prior to their appointment.

BAA ay nangangailangan ng tagapamagitan upang ibunyag ang anumang impormasyon na maaaring taasan ang pag-aalinlangan sa kanilang pagiging hindi nagtatangi o pagsasarili, bago ang kanilang appointment.

Arbitral Institution Median duration for all tribunals(months)Median duration for sole arbitrator tribunal(months) Median duration for three-member tribunal(months).

Arbitral Institution Median duration para sa lahat ng tribunal( buwan)Median duration para sa nag-iisang tagapamagitan tribunal( buwan) Median duration para sa tatlong-miyembro tribunal( buwan).

His role as arbitrator of the Fischer- Spassky World Championship match in Reykjavik, Iceland in 1972 was a very difficult one which he carried out with great tact and skill.

Kanyang papel bilang tagahatol ng Fischer- Spassky World championship tumugma sa Reykjavik, Iceland sa 1972 ay isang mahirap na kung saan siya ang isa natupad na may mahusay na pamamaraan at kasanayan.

In a dispute involving $10,000 or less, any hearing will be telephonic unless the arbitrator finds good cause to hold an in-person hearing instead.

Sa di-pagkakasundong kinasasangkutan ng $10, 000 o mas mababa, anumang paglilitis ay magiging sa pamamagitan ng telepono maliban kung makahanap ang tagahatol ng mabuting dahilan para magdaos ng paglilitis na personal sa halip.

As arbitrator Richard Hodge maintains,“You would have to be unconscious not to be aware that if you rule a certain way, you can compromise your future business.”.

Bilang arbitrator na si Richard Hodge nagpapanatili," Kailangan mong maging walang malay upang hindi malaman na kung ikaw ay mamamahala sa isang tiyak na paraan, maaari mong ikompromiso ang iyong negosyo sa hinaharap.".

Arbitral Institution Median administration fees for all tribunals Median administration fees for sole arbitrator tribunal Median administration fees for three-member tribunal.

Arbitral Institution Median fees administrasyon para sa lahat ng tribunal Median fees administrasyon para sa nag-iisang tagapamagitan tribunal Median fees administrasyon sa loob ng tatlong-miyembro tribunal.

This conviction of an arbitrator comes in a context where arbitrators are increasingly subject to potential imprisonment in some jurisdictions in relation to their duties.

Ang matibay na paniniwala ng isang arbitrador ay dumating sa isang konteksto kung saan arbitrators ay lalong napapailalim sa mga potensyal na pagkabilanggo sa ilang mga saklaw na may kaugnayan sa kanilang mga tungkulin.

However, the parties may mutually agree not to be bound by the arbitral institutions' rules that provide for the selection of the arbitrator, co-arbitrator or chairman from their rosters of arbitrators..

Gayunman, ang mga partido ay maaaring magkasundo na hindi masaklawan ng mga arbitral institusyon' mga patakaran na magbigay para sa pagpili ng tagahatol, co-tagahatol o chairman mula sa kanilang mga rosters ng arbitrators.

If the arbitrator finds the arbitration to be non-frivolous, LogmeOnce will pay the fees invoiced by JAMS,including the filing fees and arbitrator and hearing expenses they invoice.

Kung ang arbitrador ay nakakahanap ng arbitration upang maging di-gaanong mahalaga, LogmeOnce ay magbabayad ng bayarin invoice sa pamamagitan JAMS,kabilang ang mga bayarin sa pag-file at tagapamagitan at pagdinig gastusin nila invoice.

Except as otherwise provided herein, the Parties may litigate in court to compel arbitration, stay proceedings pending arbitration, or to confirm, modify, vacate, orenter judgment on the award entered by the arbitrator.

Maliban kung hindi man ibinigay dito, ang mga Partido ay maaaring litisin sa hukuman upang pilitin ang arbitrasyon, manatili proceedings habang nakabinbin ang arbitrasyon, o upang kumpirmahin, baguhin, mawalan ng tao, o magpasok ng paghatolsa mga award na ipinasok sa pamamagitan ng mga tagahatol.

According to the Malaysian court, the arbitrator misled the Kuala Lumpur Regional Center for Arbitration(“KLRCA”) into appointing him as an arbitrator on the basis of a false statement of independence.

Ayon sa Malaysian court, ang arbitrador ay misled ang Kuala Lumpur Regional Center para sa arbitrasyon(" KLRCA") sa paghirang sa kanya bilang isang tagapamagitan sa batayan ng isang maling pahayag ng pagsasarili.

The appointing authority shall have regard to such considerations as are likely to secure the appointment of an independent and impartial arbitrator and shall take into account the advisability of appointing an arbitrator of a nationality other than the nationalities of the parties.”.

Ang naghirang na awtoridad ay magkakaroon ng pagsasaalang-alang sa mga konsiderasyon na ay malamang na ma-secure ang appointment ng isang malaya at walang kinikilingang tagapamagitan at dapat isaalang-alang ang advisability ng appointing isang arbitrador ng isang nasyonalidad maliban sa mga nationalities ng mga partido.".

Arbitrator independence is always important, buta court in Malaysia has gone further than usual in convicting an arbitrator to prison for making a false statement of independence.

Ang arbitrador pagsasarili ay laging mahalaga,ngunit isang hukuman sa Malaysia Sumailalim pa kaysa sa karaniwan sa convicting isang arbitrador sa bilangguan para sa paggawa ng isang maling pahayag ng pagsasarili.

By contrast, the ICC Rules of arbitration provide specifically that the arbitrator must be independent and that it must disclose any circumstance concerning its independence that may arise during the arbitration.

Salungat sa, ang ICC Panuntunan ng arbitration ay nagbibigay ng partikular na ang arbitrador ay dapat na malaya at na dapat itong ibunyag ang anumang pangyayari hinggil sa kasarinlan nito na maaaring lumabas sa panahon ng arbitration.

For residents outside the United States, any arbitration shall be initiated in the State of Virginia, United States of America, and you and LogmeOnce agree to submit to the personal jurisdiction of any federal or state court in McLean County, Virginia in order to compel arbitration, to stay proceedings pending arbitration, or to confirm, modify, vacate, orenter judgment on the award entered by the arbitrator.

Para sa mga residente sa labas ng Estados Unidos, anumang arbitration ay dapat na sinimulan sa Estado ng Virginia, United States of America, at ikaw at LogmeOnce sumasang-ayon na magsumite sa personal na hurisdiksyon ng anumang pederal o estado hukuman sa McLean County, Virginia upang pilitin ang arbitration, upang manatili proceedings pending arbitration, o upang kumpirmahin, modify, mawalan ng tao,o ipasok ang hatol sa mga award ipinasok ng tagapamagitan.

The number of arbitrators has an impacton overall costs and the duration of the arbitration(three arbitrators will be more expensive than one arbitrator and may take longer to issue a ruling).

Ang bilang ng mga arbitrators ay may epekto sa pangkalahatang mga gastos atang tagal ng arbitration( tatlong arbitrators ay magiging mas mahal kaysa sa isang tagahatol at maaaring magtagal upang isyu ng isang pagpapasiya).

The parties' duty of disclosure of any relationship,direct or indirect, between the arbitrator and the party[…] has been extended to relationships with persons or entities having a direct economic interest in the award to be rendered in the arbitration, such as an entity providing funding for the arbitration, or having a duty to indemnify a party for the award”.[2].

Ang mga partido 'tungkulin ng pagsisiwalat ng anumang relasyon, direkta o hindi direktang,sa pagitan ng mga tagahatol at ang party[…] Nadagdagan pa na relasyon sa mga tao o entity pagkakaroon ng isang direktang pang-ekonomiyang mga interes sa award na ibinigay sa arbitration, tulad ng isang entity na nagbibigay ng pondo para sa arbitration, o pagkakaroon ng isang tungkulin na bayaran ng danyos isang partido para sa award".[ 2].

An expert, arbitrator or translator or investigator who is appointed by a judicial or an administrative authority or elected by the parties, and who knowingly issue a decision or expresses an opinion or submits a report or presents a cause or proves an incident, in favour of a person or against him, contrary to the duty of fairness and unbiasedness, shall be punished by temporary imprisonment.

Isang eksperto, tagahatol o translator o imbestigador kung sino ang hinirang ng isang hukuman o isang administratibong awtoridad o inihalal ng mga partido, at kung sino ang sadyang maglalabas ng desisyon o nagpapahayag ng isang opinyon o magharap ng pahayag o nagtatanghal ng isang sanhi o nagpapatunay ng isang pangyayari, sa pabor ng isang tao o laban sa kanya, nasasalungat sa mga tungkulin ng pagiging patas at unbiasedness, ay dapat parusahan ng pansamantalang pagkabilanggo.

However, the Rules provide at Article 5 that an arbitrator may be challenged if circumstances exists that give rise to justifiable doubts as to the arbitrator's impartiality or independence or if the arbitrator does not possess any requisite qualification on which the parties have agreed.

Gayunman, Mga Panuntunan ay nagbibigay sa Artikulo 5 na ang isang arbitrador ay maaaring mahirapan dahil kung ang mga pangyayari ay umiiral na pagsimulan justifiable alinlangan sa pagiging hindi nagtatangi ng tagapamagitan o pagsasarili o kung ang tagapamagitan ay hindi nagtataglay ng anumang kahingian kwalipikasyon na kung saan ang mga partido ay sumang-ayon.