What is the translation of " ARBITR " in English?

• arbitrator
• arbiter

Examples of using Arbitr in Czech and their translations into English

Arbitr posoudí jeho právo.
The Arbiter will consider his validity.

Tak teď jsi arbitr dobrého života?
And now that you're the arbiter of fine living?

Arbitr nástupnictví Klingonské říše.
Arbiter of succession for the Klingon Empire.

Je z vás teď i arbitr našeho právního systému?
Are you now the arbiter of our justice system as well?

Arbitr je dobrovolník, tak jako my všichni.
As with all of us, the Arbitrator is a volunteer.

Je tedy pravda, že arbitr může situaci zneužít.
So, it is true that an Arbitrator can abuse the situation.

Arbitr potvrdil, že jsi dokončil Nástupnický rituál.
The Arbiter confirms that you have completed the Rite of Succession.

Ty si myslíš, že nějaký arbitr v Vídni bude hlasovat pro nás?
Are you crazy enough to think that some arbitration in Vienna is going to vote in our favor?

Jako arbitr je oprávněn k zachování rovnováhy, takže může rozhodnout.
As the Arbitrator is charged with preserving the balance, he may decide to.

Enterprise se vrátila, a tak musím vykonat poslední povinnost jako Arbitr následnictví.
The Enterprise has returned so that I may perform my final duty as Arbiter of Succession.

Jestliže arbitr na svém rozhodnutí trvá, odpovídá za ně sám.
If the Arbitrator insists on a decision, he's the one responsible for it.

Buďte proto při zaručování vždy opatrní, protože arbitr Vám může uložit odpovědnost až do uvedené výše!
Therefore, you should always be careful when doing Assurances, because you can be held responsible by the Arbitrator up to this limit!

U CAcert zahájíte arbitráž proti mně a arbitr může případně ocenit Vaše poškození.
With CAcert, you can file into Arbitration against me, and an Arbitrator can potentially award you damages.

Řekněte Gowronovi, vůdci Vysoké rady a Klingonské říše, že jeho arbitr nástupnictví, Jean-Luc Picard, žádá laskavost.
Tell Gowron, leader of the High Council of the Klingon Empire, that his Arbiter of Succession, Jean-Luc Picard, needs a favour.

Když přece nastanou, arbitr je může dokumentovat na místě a použít skutečné informace.
When they do happen, an Arbitrator can document them on the spot, with real information.

CAcert neposkytuje třetím osobám nebo třetím stranám žádné údaje kromě případů, kdy to nařídí arbitr během řešení sporu.
CAcert will not give any data to third persons or third parties, except when ordered by an Arbitrator during dispute resolution.

Ale v praxi bude mít arbitr asi méně trpělivosti s něčím, co je mimo komunitu.
But in practice, the Arbitrator will likely have less patience for something outside the Community.

Takové poznámky Vám později pomohou vzpomenout, co se stalo, pro případ sporu, když Vás arbitr požádá o podrobnosti setkání.
Those notes might help you to remember what happened later, just in case a dispute is filed and someone asks you about details of the meeting.

Arbitr si může vyžádat jakoukoli informaci uloženou u CAcert, která se vztahuje k aktivnímu případu.
An Arbitrator may request any information stored by CAcert which relates to an active case.

V případě sporu Vás může arbitr požádat o zaslání původního papírového formuláře do CAcert.
In the case of a dispute you may be requested to send the original paper form to a CAcert Arbitrator.

Arbitr Vás například může požádat, abyste odeslali zahajovac e-mail nebo kontaktovali všechny zaručovatele, kteří zaručovali určitý účet.
For example the Arbitrator may ask you sent the Initial Mailing or to contact all Assurers who have assured a specific account.

Která chce spálit pilíře společnosti. aspirující arbitr smrti a chaosu, Martin Bishop, bývalý DXS, nám řekl o jeho organizaci.
Aspiring arbiter of death and chaos, told us his organization wanted to burn society's pillars to the ground. Martin Bishop, ex-DXS.

Není-li arbitr dostupný, měli byste být schopni archivovat všechny původní e-maily jeho následníkovi.
If the Arbitrator is unreachable you should be able to provide all original mails to a successor.

Která chce spálit pilíře společnosti. aspirující arbitr smrti a chaosu, Martin Bishop, bývalý DXS, nám řekl o jeho organizaci.
Wanted to burn society's pillars to the ground. Martin Bishop, ex-DXS, aspiring arbiter of death and chaos, told us his organization.

Finanční arbitr, Česká obchodní inspekce a subjekt pověřený Ministerstvem průmyslu a obchodu.
Financial Arbitrator, Czech Trade Inspection Authority and an entity authorised by the Ministry of Industry and Trade.

Která chce spálit pilíře společnosti. aspirující arbitr smrti a chaosu, Martin Bishop, bývalý DXS, nám řekl o jeho organizaci.
Aspiring arbiter of death and chaos, Martin Bishop, ex-DXS, wanted to burn society's pillars to the ground. told us his organization.

Najdete-li nějaké, přidejte je do části"Similar Cases"(podobné případy) stavové stránky případu, arbitr se na ně jistě rád podívá.
If you find some add them to the"Similar Cases" part of the case's status page, the Arbitrator may be happy to be able to have a look at them.

A skutečně se v naší arbitráži říká(Zásady řešení sporů, DRP): Arbitr jmenuje Staršího zaručovatele, aby Vám pomohl.
Indeed, in our Arbitration, the DRP says that the Arbitrator will appoint a Senior Assurer to help you.

Toho představuje zahajující manažer případu, který má čas zpracovat žádost jako arbitr a je připraven udělat téměř všechnu práci manažera případu sám.
This is done by an initial Case Manager who has the time to handle a request as Arbitrator and is prepared to do almost all the work of a Case Manager by himself.

Ověřte, že žadatelem je arbitr nebo manažer případu(Case Manager) pro případ vztahující se k osobě, která podepsala formulář CAP.
Verify that the requester is an Arbitrator or Case Manager for a case relating to the person who has signed the CAP form.

How to use "arbitr" in a sentence

Finanční arbitr zjistil, že Navrhovatel s Institucí uzavřel dne smlouvu o účtu, na základě které zřídila Instituce Navrhovateli účet č.

Finanční arbitr :: Moravský Peněžní Ústav – spořitelní družstvo Titulní stránkaInformace pro klientyFinanční arbitr Klientům dotčených na svých právech v platebním styku (např.

Výhodou řízení je jeho rychlost, arbitr má povinnost rozhodnout ve věci do 30 dnů od zahájení řízení, ve zvlášť složitých případech ve lhůtě dvojnásobné.

Arbitr usiluje především o to, aby byl spor vyřešen smírně.“. 2.

V souladu s návrhem Navrhovatele finanční arbitr v Nálezu zkoumal, zda Instituce odpovídá za jím tvrzenou škodu.

I když arbitr námitky odmítne a svůj verdikt potvrdí, případ tím nekončí.

Novou alternativou pro nespokojené klienty je finanční arbitr, který může mj.

Před padesátkou fanoušků odřídil utkání arbitr Radek Dotzauer.

To hlavní arbitr střetnutí Polívka nemohl nechat bez trestu a poslal rakovnického obránce do kabin.