What is the translation of " MEDIATORS " in Czech?

• mediátorů
• prostředníky
• mediátory
• prostředníci
• prostředníků
• zprostředkovateli
• přemnoží se
• mediátora

Examples of using Mediators in English and their translations into Czech

One veto apiece for mediators.
Jedno veto pro každého mediátora.

We started to be mediators of the communication within the company.
Začali jsme být mediátory komunikace ve firmě.

Speak the truth. We are mediators.
Řekni pravdu, jsme prostředníci.

You know, there are plenty of mediators in all of San Francisco that would be more than happy to flip your coin.
Víš, v celém San Franciscu existuje spousta mediátorů, kteří by hrozně rádi hodili tvou mincí.

Here are three reliable mediators.
Tady jsou tři spolehliví prostředníci.

Officially, we're mediators, not enforcers.
Oficiálně jsme vyjednavači, ne vymahači.

I have already talked to potential mediators.
Už jsem mluvil s případnými prostředníky.

Maybe we will not even be mediators there but facilitators.
Možná tam ani nebudeme hrát roli mediátorů, ale facilitátorů.

Oh! No, you are willing to admit that lawyers burn bridges and mediators build them.
Ne, jsi ochotná připustit, že právníci mosty pálí a prostředníci je staví.

Employees of the insurance company and its mediators in relations to customers should keep to the following rules.
Zaměstnanec pojišťovny a její zprostředkovatel ve vztahu ke klientů respektuje následující pravidla.

Just… particles from the cut grass are causing his mast cells to release inflammatory mediators.
Jen… Částečky z posečené trávy způsobují, že jeho žírné buňky uvolňují zánětlivé mediátory.

Mothers are pleased with us that we are great mediators between them and children.
Maminky si nás pochvalují, že jsme skvělými prostředníky mezi nimi a dětmi.

We also offer services in the area of negotiations and resolving problems with insurance mediators.
Nabízíme také služby v oblasti jednání a řešení případných problémů s pojišťovacími zprostředkovateli.

And begin to produce inflammatory mediators that have been shown to promote inflammation overgrow And the bacterial species like TMAO.
Které prokazatelně způsobují záněty, Přemnoží se druhy baterií, a začnou produkovat původce zánětu, jako je látka TMAO.

Officially, the story is that after two other mediators were murdered.
Oficiálně se uvádí, že poté co byli dva předchozí vyjednavači zavražděni.

Like TMAO. and begin to produce inflammatory mediators that have been shown to promote inflammation overgrow And the bacterial species.
Které prokazatelně způsobují záněty, Přemnoží se druhy baterií, a začnou produkovat původce zánětu, jako je látka TMAO.

In this dirty work, the government can do without foreign observers, aid workers and mediators.
Při této špinavé práci se vláda může obejít bez zahraničních pozorovatelů, humanitárních pracovníků a prostředníků.

Employees or mediators in their actions in the insurance company or for the insurance company govern themselves by the following ethical norms.
Zaměstnanec nebo zprostředkovatel se při své činnosti v pojišťovně nebo pro pojišťovnu řídí těmito etickými normami.

I am also talking about developing cooperation with the Council of Europe on training mediators from the Roma community.
Mám na mysli také rozvoj spolupráce s Radou Evropy v oblasti vzdělávání mediátorů z romské komunity.

Certainly, the idea of broadening relations with mediators who deal with issues regarding minors and children is an important development.
Myšlenka rozšířit vztahy se zprostředkovateli, kteří se budou zabývat problematikou menšin a dětí je určitě důležitým vývojem.

Often it is they who do not to send them to school, despite pressure and attention from the authorities, mediators and charities.
A často právě neposílají děti do školy, navzdory tlaku a pozornosti ze strany úřadů, mediátorů a charitativních organizací.

Objects become mediators which borrow human voices and tell personal stories as well as literary narratives of human isolation and otherness.
Předměty se stávají prostředníky, propůjčujícími si lidské hlasy a vyprávějícími osobní osudy i literární příběhy o lidském osamění a odlišnosti.

I believe that it is very important to make the connection with the Council of Europe's programme on the training of Roma mediators.
Domnívám se, že je velmi důležité vytvořit styčné body s programem Rady Evropy pro odbornou přípravu romských prostředníků.

With the Mediation contract Principal may undertake not to engage any other Mediators(exclusive mediation) and the same must be expressly agreed.
S zprostředkování smlouvy Principal se může zavázat, že nebude vykonávat žádné jiné mediátorů(výhradním zprostředkování) a totéž musí být výslovně dohodnuto.

They should in particular avoid untruthful, calumnious and disrespectful statements about other insurance companies, their employees and mediators.
Zvláště se pak vyvarují nepravdivých, pomlouvačných a opovržlivých výroků o jiných pojišťovnách, jejich zaměstnancích a zprostředkovatelích.

The mediators, who are part of the project, are visiting the affected families, and trying to help them to build a suitable climate for the necessary development of their children.
Mediátoři, kteří jsou součástí projektu, navštěvují zúčastněné rodiny, a snaží se tak pomáhat budovat vhodné klima pro potřebný rozvoj dětí.

We call on our fellow MEPs from Romania and the Commission, as guardian of the Treaties, to intervene as mediators to resolve the matter.
Žádáme své kolegy, rumunské poslance EP, a Komisi jakožto strážkyni Smluv, aby zasáhli do řešení dané záležitosti jako zprostředkovatelé.

It also emphasizes the role of Roma mediators/ teaching assistants, community events and inclusion of Roma language, history and culture in the preschool curricula.
Také zdůrazňuje roli romských mediátorů/asistentů učitelů, společenských akcí a začlenění romského jazyka, historie a kultury do předškolních osnov.

We also need support and openness from both sides, because it is a difficult conflict and we are, so to speak, the mediators in this conflict.
Rovněž potřebujeme podporu a otevřenost obou stran, protože se jedná a složitý konflikt a my jsme, tak říkajíc, v tomto konfliktu prostředníky.

In this process men themselves are the mediators through whose power of volition either Light or Darkness can gain a firm foothold from which to operate more or less powerfully.
Oni sami jsou při tom prostředníky, skrze jejichž sílu chtění Světlo nebo temno dostane pevnou oporu a odtud může s větší nebo menší silou působit.