What is the translation of " MEDIATOR " in Czech?

• prostředník
• mediátor
• zprostředkovatel
• mediator
• prostředníkem
• zprostředkovatele

Examples of using Mediator in English and their translations into Czech

Could get a mediator.
Můžeme si zařídit mediátora.

Why? A mediator talks to both sides?
Vyjednavač mluví s oběma stranami. Proč?

I'm a court mediator.
Jsem soudní zprostředkovatel.

A mediator talks to both sides. Why?
Vyjednavač mluví s oběma stranami. Proč?

The second point regards the mediator.
Druhý bod se týká zprostředkovatele.

Mediator and facilitator in financial matters.
Mediace a podpora ve finančních záležitostech.

Maybe you and Lucifer need a mediator.
Možná právníka potřebuješ ty a Lucifer.

The mediator between head and hands must be the heart!
Prostředníkem mezi mozkem a rukama musí být srdce!

I don't know, they want me to be a mediator.
Nevím, proč chtějí, abych byl prostředník.

Which is why I hired a mediator… so we can talk.
Proto jsem najala poradce, abychom si mohli promluvit.

That's why I was thinking that we use a mediator.
Proto mě napadlo použít prostředníka.

And I was elected Peer Mediator. School elections were held yesterday.
A mě zvolily diskuzním prostředníkem. Včera byly školní volby.

If it's uncontested, we get a mediator.
Když to bude dohodou, dostaneme zprostředkovatele.

But, Detective, the mediator Mm-hmm. won't talk to you without a warrant.
Ale detektive, ten mediátor bez soudního příkazu nepromluví.

Will, me, four lawyers, six of their lawyers and a mediator.
Will, já, 4 právníci, 6 jejich právníků a mediátor.

My job as mediator is to facilitate a conversation between the two of you.
Mou prací jakožto mediátora je usnadnit konverzaci mezi vámi.

My name is Kate Reed, and I will be your mediator today.
Jmenuju se Kate Reedová a dnes budu vaším prostředníkem.

Very well, Mediator. Please remove Kate Flynn from the immunity list.
Tak dobře, Mediátore, odstraňte Kate Flynnovou ze seznamu imunit, prosím.

Ladies and gentlemen, I would like you to meet your mediator.
Dámy a pánové, rád bych vám představil vaši mediátorku.

I don't think I need a mediator to help me with my daughter, Shelly.
Nemyslím si, že bych potřebovala prostředníka, co by mi pomáhal s dcerou, Shelly.

School elections were held yesterday, and I was elected Peer Mediator.
Včera byly školní volby a mě zvolily diskuzním prostředníkem.

With the mediation contract the Mediator undertakes to carry out the following: 1.
Se smlouvou o mediaci Prostředníkem zavazuje provést následující: 1.

She has a lectureship at the University of Kassel and works as a mediator.
Působí jako docentka na univerzitě v Kasselu a mediátorka.

Respectfully, Misaki's role is not to act as mediator between you and your generals.
Roli Misakiho není jednat jako zprostředkovatel Mezi vámi a tvými generály.

Mr Tajani, the EU must take an active role and act as mediator.
Pane Tajani, EU musí převzít aktivní roli a jednat jako zprostředkovatel.

A mediator between two sects of society that are trying to reach an accommodation. I'm.
Prostředník mezi dvěma částmi společnosti, které se snaží dosáhnout Jsem… kompromisu.

Did you ever see Rosie take on this mediator role at home?
Viděli jste někdy Rosie, že by vzala tu roli prostředníka doma?

A mediator between two sects of society that are trying to reach an accommodation.
Já jsem… které se snaží dospět k vzájemné harmonii. prostředníkem mezi dvěma částmy společnosti.

The woman of Subsequent Creation made herself the mediator in this matter!
Žena pozdějšího stvoření propůjčila se k tomu jako prostřednice!

Between you and your generals. Respectfully, Misaki's role is not to act as mediator.
S úctou, roli Misakiho není jednat jako zprostředkovatel.