Приклади вживання Медитує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том медитує.
Tom is meditating.Шолтес Петро Художник медитує.
Або медитує в позі лотоса?
Are you meditating in the lotus position?Там він молиться і медитує.
Він медитує, і тому його очі прикриті.
Скульптура зображує людину, яка медитує.
Sculpture of a man meditating.Вона захоплюється давньосхідною культурою й часто медитує разом зі своєю дочкою.
Кожен день вона прокидається в 3 ранку і медитує.
Під час її регулярна практика, Шаттак медитує два рази в день протягом 20 до 30 хвилин.
During her regular practice, Shattuck meditates twice a day for 20 to 30 minutes.Кожен день вона прокидається в 3 ранку і медитує.
Every morning, he wakes up at 3:30 a.m. and meditates.Той, хто медитує на Гіту буде отримувати свіжу радість і новий сенс від нього щодня»Махатма Ганді.
Those who meditate on the Gita will derive fresh joy& new meanings from it every day"-Mahatma Gandhi.Джейсон Мамоа(Кхал Дрого)- також буддист, щоденно медитує.
Jason Momoa is a Buddhist and he meditates daily.Ті, хто медитує сказати, що це допомагає заспокоїти свій розум і звернути увагу на те, що відбувається в їхньому тілі.
Those who meditate say it helps to calm their mind and to pay attention to what is going on in their body.Існує мудрість: якщо жінка добре готує, вона добре медитує.
There is wisdom: If a woman is a good cook, she meditates well.Я уявив собі майстра Дзен, медитує в своєму саду Дзен, і використовував форми і кольору, які з'явилися в той момент перед моїми очима.
I pictured the Zen master meditating in his Zen garden and used the shapes and color for inspiration.У вас стільки ж часу в добі, як і у Опрі, але вона медитує.
You have the same amount of time in your day as Oprah, and she meditates.Співачка вважає за краще здоровий спосіб життя,по кілька годин на день медитує, а своїм кумиром вважає неповторну Лану Дель Рей.
The singer prefers a healthy lifestyle, meditates for several hours a day, and considers her inimitable Lana Del Rei as her idol.Це дуже важлива справа, це справжня допомога людям, хто медитує регулярно.
That is one very important part,is complete help to people who meditate in the normal way.Одне з досліджень тих, хто медитує, свідчить, що вони можуть підтримувати уважність на оптимальному рівні протягом великого проміжку часу.
One study with meditators showed that they can maintain their attention at an optimal level for extended periods of time.От і нещодавно світом прокотилось дивовижне відео, як один з них спокійнісінько медитує, сидячи в чані.
Newly an amazing video went through the world, about a monk that meditates calmly sitting in the vat.Також дослідження показують значні поліпшення в скороченні симптомівастми, болів і високого кров'яного тиску серед тих, хто регулярно медитує.
Studies also show an improvement in asthma,pain and high blood pressure symptoms among those who meditate regularly.Для усвідомлення свого«Я» початківець отримує велику допомогу від повторювання слова«ОМ»,коли медитує про його значення.
To realize one's“I,” a beginner gets a lot of helpfrom repeating the word“OM” when he meditates on its meaning.Адвайта стверджує, що коли людська істота медитує на Брахман, Верховний Вселенський Дух проектується на обмежений людський розум і проявляється людині як Ішвара.
Advaitism holds that when human beings think of Brahman, the Supreme Cosmic Spirit is projected upon the limited, finite human mind and appears as Ishvara.На відміну від 80% людей у віці від 18 до 44 років, які перевіряють свої смартфони в перші 15 хвилин після пробудження,Вайцкіна йде в тихе місце, медитує і"скидає думки" в свій щоденник.
Unlike 80 percent of people between the ages of 18- 44 who check their smartphones within 15 minutes of waking up,Waitzkin goes to a quiet place, does some meditation and grabs his journal.У Дхарамсалі він прокидається о 4 ранку, медитує, читає молитви і дотримується жорсткого графіку офіційних зустрічей, аудієнцій, релігійних учень і церемоній.
Living in a small cottage in Dharamsala, he rises at 4 A.M. to meditate, pursues an ongoing schedule of administrative meetings, private audiences and religious teachings and ceremonies.На відміну від 80% людей у віці від 18 до 44 років, що перевіряють свої смартфони в перші 15 хвилин після пробудження,Вайцкін йде в тихе місце, медитує і«скидає думки» у свій щоденник.
In contrast, 80% of people aged 18 to 44 years old are checking their smartphones in the first 15 minutes after waking up,whereas Waitzkin goes to a quiet place, meditates and“resets his mind” in his diary.У всіх випадках під медитацією мається на увазі тривалий роздум про якийсь предмет, явище чи процес, що відбувається в стані поглибленої зосередженості психіки і розуму, при якому всі інші, сторонні,об'єкти не виявляються в свідомості медитує.
In all cases, a long meditation means thinking about some object, phenomenon or process that occurs in a state Я б зауважив також, що такого роду знання багато в чому залежить від поєднання розуму до почуттів і втрачає свою дійсність яксереднє тільки Розум відключені від почуттів відносно тих святих хто медитує в ізоляції протягом тривалого часу.
I would notice also that this kind of knowledge heavily depends on the connection of the mind to the senses and looses its secondary reality as soon as the mindgets disconnected from the senses in the case of those saints who meditate in isolation for a long time.
