Що таке НЕПРЯМІ Англійською - Англійська переклад

• indirect
• consequential
• circumstantial
• oblique

Приклади вживання Непрямі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непрямі витрати- що до них належить?
Indirect Costs- what are they?

Малювати рукою Малює непрямі лінії.
Free hand Draw non-linear lines.

Інші витрати класифікуються як непрямі.
Indirect costs are not classified as direct.

Ніхто не подумав про непрямі збитки;
Nobody thought about the collateral damage;

Це означає, фактично, що всі докази- непрямі?
So, in fact, all the evidence is circumstantial.

Штрафи, пені, інші непрямі збитки;
Fines, penalties, and other consequent losses;

Непрямі ознаки вагітності- ті, які зауважує сама жінка.
Presumptive signs of pregnancy are those felt by the woman.

Натомість використовують непрямі методи.
It uses non-verbal methods.

Охарактеризуйте прямі, непрямі і змішані канали розподілу.
Describe the indirect and direct channels of distribution.

Непрямі дані вказують на існування монастиря в XIII столітті.
Circumstantial evidence points to the existence of the monastery in the XIII century.

Проте, ці інструменти непрямі та не завжди очевидні.
These tools, however, are indirect and not always clearly visible.

Відповідно, ваші власні критичні зауваження будуть розумітися як непрямі.
Accordingly, your own criticisms will still be understood if they are indirect.

До цього часу існували лише непрямі докази їхнього існування.
Until now, there has only been circumstantial evidence of their existence.

Непрямі ознаки є ті, які тимчасово змінити правила дорожнього руху в певному напрямку.
Circumstantial signs are those which temporarily modify the traffic rules in a particular way.

Лише анекдотичні й непрямі докази можуть дати відповіді на ці найпохмуріші з російських питань.
Only anecdotal and circumstantial evidence can begin to answer this murkiest of Russian questions.

Непрямі свідчення і здоровий глузд вказують на те, що відповідальність лежить на Росії",- написав Сноуден.
Circumstantial evidence and conventional wisdom indicates Russian responsibility,” Snowden said.

Але справа в тому, що в них вийшов досить гарний альбом. А ще Карлос Аломар, через 35 років, теж використовує"Непрямі стратегії".
But the thing is it was a pretty good album, but also, Carlos Alomar, 35 years later, now uses The Oblique Strategies.

Непрямі витрати, наприклад пошкоджений вантаж або втрата доходу через заплямовану репутацію, підрахувати ще важче.
The indirect costs, such as destroyed cargo or revenue loss due to a harmed reputation, are even harder to calculate.

Однак ці перші спостереження лише надавали непрямі докази і не могли бути використані для точної оцінки мас планет.
These initial observations, however, merely provided circumstantial evidence and could not be used to accurately estimate the masses of the planets.

Все це непрямі докази, але цілком надійно вказують саме на людину як на винуватця вимирання J. imperialis.
All this circumstantial evidence, but quite reliably pointing to the person as the culprit for the extinction of J. imperialis.

Коледж Місія Місія Флорида Південної коледжу є підготовка студентів з динамічної займається навчання, щоб зробити позитивний і непрямі впливу на суспільство.
The mission of Florida Southern College is to prepare students through dynamic engaged learning to Make a positive and consequential repercussion on society.

Непрямі докази і здоровий глузд показують, що відповідальність лежить на Росії»,- раніше написав Сноуден у своєму Twitter.
Circumstantial evidence and conventional wisdom indicate Russian responsibility,” Snowden wrote in a series of tweets on August 16.

Чинне законодавство не допускає виключення або обмеження відповідальності за випадкові або непрямі збитки, тому вищезазначені обмеження або виключення може не розповсюджуватися на вас.
Applicable law may not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Спираючись на непрямі дані, вчені спробували оцінити масу цих планет, їхній хімічний склад та можливість існування життя.
Relying on circumstantial evidence, scientists have tried to estimate the mass of the planets, their chemical composition and the possibility of life.

Це дозволено за законом, не можна відновити будь-які інші збитки від Microsoft сторін, зокрема непрямі втрачено прибутку, спеціальні, непрямі або випадкові збитки.
To the extent permitted by law, you cannot recover any other damages from the Microsoft parties, including consequential, lost profits, special, indirect, or incidental damages.

Будь-які прямі, непрямі, випадкові, спеціальні, непрямі або штрафні збитки, які можуть бути понесені вами, проте причина і при будь-якої теорії відповідальності.
Any direct, indirect, incidental, special, consequential, or exemplary damages which may be incurred by you, however caused and under any theory of liability.

Крім того, компанія GIGABYTE відмовляється від відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, непрямі або особливі втрати або збитки, які можуть статися в силу наступних обставин::.
Furthermore, GIGABYTE disclaims liability for any direct, indirect, incidental, consequential or special losses or damages due to the following circumstances:.

Непрямі впливи та залежність ризиків мають бути зрозумілими для того, щоб забезпечити управління одного ризику без створення неприйнятної ситуації де-небудь в іншому місці.
Consequential impacts and risk dependencies need to be understood to ensure that in managing one risk, an intolerable situation is not created elsewhere.

Оскільки деякі юрисдикції не допускають обмежень на неявні гарантії або обмеження відповідальності за непрямі або випадкові збитки, ці обмеження можуть не стосуватися вас.
Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.

Непрямі докази замішаний зимовий дефіцит вітаміну D, який організм виробляє у відповідь на сонячне світло, в сезонне зростання простудних захворювань і грипу.
Circumstantial evidence has implicated the wintertime deficiency of vitamin D, which the body produces in response to sunlight, in the seasonal increase in colds and flu.